-
1 azyme
adj. (lat. azymus, du gr. azumos, de zumê "levain") неподквасен, безквасен; pain azyme безквасен хляб. -
2 pain
m. (lat. panis) 1. хляб; pain bis черен, типов хляб; pain de fantaisie луксозен хляб; pain de munition войнишки хляб; pain d'épice медно хлебче; pain de boulanger обикновен хляб; pain de ménage домашен хляб; petit pain сладка пита, сладко хлебче; pain rassis корав хляб; pain azyme хляб без мая (за причастие); 2. прехрана, препитание, хляб; gagner son pain изкарвам прехраната си, печеля хляба си; 3. калъп, пита; pain de cire пита восък; 4. пита (от кюспе); 5. в съчет. pain а cacheter тестена лепенка (за писма); arbre а pain бот. хлебно дърво; 6. нар. удар, плесница. Ќ avoir du pain sur la planche предстои ми много работа; manger son pain blanc le premier изпаднал съм в сиромашия, след като съм бил богат; le pain quotidien насъщният хляб; être bon comme du pain много добър човек; long comme un jour sans pain много дълго, продължително; avoir son pain cuit имам резерви; manger de plus d'un pain обичам разнообразието, удоволствията; rompre le pain avec qqn. деля по братски; emprunter (prendre) un pain sur la fournée имам дете, без да съм женена; зачевам преди да се оженя; c'est pain bénit pour lui заслужава си го; pour une bouchée de pain много евтино; se vendre comme des petits pains разпродавам се лесно.
См. также в других словарях:
azyme — azyme … Dictionnaire des rimes
azyme — [ azim ] adj. • 1690; azime n. m. XIIIe; lat. azymus, du gr. azumos, de zumê « levain » ♦ Qui est sans levain. PAIN AZYME : pain que les juifs mangent tout le temps que dure la fête de Pâque; pain dont sont faites les hosties. N. m. Pain azyme.… … Encyclopédie Universelle
azyme — AZYME. Voyez Azime … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
azyme — AZYME. adj. de tout genre. Terme de l Escriture sainte. Ce sont des pains sans levain que les Juifs mangeoient & mangent encore aujourd huy dans le temps de leur Pasques. Il est aussi substantif. Azymes, la feste des Azymes … Dictionnaire de l'Académie française
Azyme — Azym Az ym, Azyme Az yme, n. [F. azyme unleavened, L. azymus, fr. Gr. ?; a priv. + ? leaven.] Unleavened bread. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
AZYME — adj. Qui est sans levain. Pain azyme, Pain sans levain que les Juifs mangent dans le temps de leur pâque. Pain azyme se dit aussi du Pain en feuilles minces dont on fait les hosties et de l’Enveloppe de certaines préparations pharmaceutiques. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
azyme — (a zi m ) adj. Terme de l Ecriture. Pains azymes, pains sans levain que les Juifs mangent dans le temps de leur pâque. Dans l église catholique, l hostie est un pain azyme. • Constantinople était divisée pour savoir s il fallait se servir ou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AZYME — adj. T. de l Écriture sainte. Qui est sans levain. Il ne s emploie que dans cette locution, Pains azymes, Pains sans levain que les Juifs mangent dans le temps de leur pâque. Il est aussi substantif, au pluriel, dans cette phrase de l Écriture,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
azyme — /az uym/, n. Western Ch. unleavened bread used in a Eucharistic service. [1350 1400; < LL azyma (n.), L azymus (adj.) unleavened < Gk ázymos, equiv. to a A 6 + zymos (deriv. of zýme leavening; see ZYME)] * * * … Universalium
azyme — noun unleavened bread used in Jewish or Christian religious context … Wiktionary
azyme — ˈaˌzīm noun also azym zə̇m ( s) Etymology: Late Latin azyma, from Latin, neuter plural of azymus unleavened, from Greek azymos, from a a (II) + zymos (from zymē leaven); probably akin to Latin … Useful english dictionary
