-
101 небесно-голубой
sky-blue, azure -
102 просинь
ж.bluish tint / colourпро́синь не́ба — the azure ['æʒə] of the sky
-
103 синий
1) ( тёмно-голубой) dark blue; ( в геральдике) azure ['æʒə]си́ние глаза́ — blue eyes
2) ( посиневший) blue; lividси́ний от хо́лода — blue with cold
••си́ний воротничо́к — blue collar (worker)
си́ний чуло́к — bluestocking
си́няя пти́ца (сча́стья) — bluebird (of happiness)
горе́ть си́ним пла́менем — burn with a low blue flame
Си́няя Борода́ фольк. — Bluebeard
-
104 голубой
прил.1) (sky) blue, pale blue; azure поэт.••- голубой уголь2) ( гомосексуалист)gay; queer разг.; fag(got) вульг -
105 лазурный
прил.azure, sky-blue -
106 лазурь
-
107 лазурный
прл -
108 голубой
-
109 небо
sky имя существительное: -
110 ляпис-лазурь
-
111 лазурный
-
112 восстать как феникс из пепла
высок.rise from < one's> ashes like PhoenixА Муза и глохла и слепла, / В земле истлевала зерном, / Чтоб после, как Феникс из пепла, / В эфире восстать голубом. (А. Ахматова, Забудут? - вот чем удивили!) — My Muse I've known to lose both sight and hearing, / And in the earth to rot, a seed that's doomed to die, / Only to rise again one day like Phoenix / In all its glory 'gainst the azure sky!
Русско-английский фразеологический словарь > восстать как феникс из пепла
-
113 не жалеть красок
( на что)not be stingy with the paint; pile on the colours; lay it on thick; not be stinting of bright colours in painting smth.Сперва Адам Казимирович только улыбался, словно вдова, которой ничего уже в жизни не мило. Но Бендер не жалел красок. Он развернул перед смущённым шофёром удивительные дали и тут же раскрасил их в голубой и розовый цвета. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — At first Adam Kazimirovich merely smiled as if he were a widow who had lost all faith in life. But Bender was not stingy with the paint. He unrolled before the embarrassed chauffeur wonderful vistas and right there painted them in pink and azure colors.
Он не жалел красок и не остерегался острых сравнений. (П. Павленко, Счастье) — He piled on the colours and was not afraid to make invidious comparisons.
Русско-английский фразеологический словарь > не жалеть красок
-
114 амазилия, красноклювая
—1. LAT Amazilia cyanocephala ( Lesson)2. RUS красноклювая амазилия f3. ENG red-billed azurecrown, azure-crowned hummingbird4. DEU Blaukopfamazilie f5. FRA ariane m à couronne d’azurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амазилия, красноклювая
-
115 зимородок, бирюзовый
—1. LAT Alcedo quadribrachys ( Bonaparte)2. RUS бирюзовый зимородок m3. ENG shining-blue kingfisher4. DEU Schillereisvogel m5. FRA martin-pêcheur m azuréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зимородок, бирюзовый
-
116 зимородок, лазурный лесной
—1. LAT Ceyx azurea ( Latham) [ Alcyone azurea ( Latham)]2. RUS лазурный лесной зимородок m3. ENG azure kingfisher4. DEU Azurfischer m5. FRA martin-pêcheur m à dos bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зимородок, лазурный лесной
-
117 кардинал, лазурный овсянковый
—1. LAT Passerina amoena ( Say)2. RUS лазурный овсянковый кардинал m3. ENG lazuli bunting4. DEU Lazulifink m, Lazurfink m5. FRA bruant m [passerin m] azuréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кардинал, лазурный овсянковый
-
118 князёк
—1. LAT Parus cyanus ( Pallas)2. RUS белая лазоревка f князёк m3. ENG azure tit4. DEU Lasurmeise f5. FRA mésange f azurée [bleue de Pleske]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > князёк
-
119 лазоревка, белая
—1. LAT Parus cyanus ( Pallas)2. RUS белая лазоревка f князёк m3. ENG azure tit4. DEU Lasurmeise f5. FRA mésange f azurée [bleue de Pleske]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лазоревка, белая
-
120 монарх, черноголовый
—1. LAT Monarcha azurea ( Boddaert)2. RUS черноголовый монарх m4. DEU Schwarzgenickschnäpper m5. FRA gobe-mouches m monarque azuréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > монарх, черноголовый
См. также в других словарях:
azure — azure … Dictionnaire des rimes
azuré — azuré … Dictionnaire des rimes
azuré — azuré, ée [ azyre ] adj. • XIIIe; de azur ♦ Littér. Qui est de couleur d azur. Une teinte azurée. « Ses yeux, sous l ombre azurée des cils » (France). ● azuré nom masculin Nom usuel des lycènes. ● azuré, azurée adjectif Littéraire. D un bleu d … Encyclopédie Universelle
Azure — Az ure (?; 277), a. [F. & OSp. azur, Sp. azul, through Ar. from Per. l[=a]jaward, or l[=a]juward, lapis lazuli, a blue color, l[=a]jaward[=i], l[=a]juward[=i], azure, cerulean, the initial l having been dropped, perhaps by the influence of the Ar … The Collaborative International Dictionary of English
Azure — ist der englische Name für die Farbe Azurblau und wird auch bei folgenden Begriffen verwendet: Azure Lake, der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten Azure Ray, ein US amerikanisches Musikerinnenduo Bentley Azure, zwei Cabriolet Modelle… … Deutsch Wikipedia
Azure — Az ure, n. 1. The lapis lazuli. [Obs.] [1913 Webster] 2. The clear blue color of the sky; also, a pigment or dye of this color. In robes of azure. Wordsworth. [1913 Webster] 3. The blue vault above; the unclouded sky. [1913 Webster] Not like… … The Collaborative International Dictionary of English
Azure A — IUPAC name N ,N dimethylphenothiazin 5 ium 3,7 diamine chloride … Wikipedia
Azure — Azure, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 253 Housing Units (2000): 59 Land area (2000): 4.462862 sq. miles (11.558759 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.462862 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Azure, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 253 Housing Units (2000): 59 Land area (2000): 4.462862 sq. miles (11.558759 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.462862 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
azuré — azuré, ée adj. Qui est de couleur d azur. La voute azurée, les champs azurés, c est à dire les espaces célestes. HISTORIQUE XVIe s. • Ce ciel azuré, tant richement contre pointé d estoilles, et ces flambeaux roulants sans cesse sur nos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
azuré — AZURÉ, ÉE. adj. Qui est peint de couleur d azur. Lambris azuré. [b]f♛/b] On dit en Poésie, La voûte azurée, pour dire, Le Ciel; et, Les plaines azurées, pour dire, La mer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798