Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

azucarado

  • 1 вкрадчивый

    вкра́дчивый
    kaŝparola, flatema.
    * * *
    прил.
    insinuador, insinuante, embaucador, engatusador

    вкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)

    вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)

    * * *
    прил.
    insinuador, insinuante, embaucador, engatusador

    вкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)

    вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)

    * * *
    adj
    1) gener. arrullador, embaucador, engatusador, insinuador, insinuante, pegadizo, pegajoso, zalamero
    2) colloq. retrechero
    3) liter. azucarado
    4) Hondur. sacón
    5) Centr.Am. labioso

    Diccionario universal ruso-español > вкрадчивый

  • 2 пить внакладку

    v
    gener. (чай) beber (té) con azúcar, (чай) tomar (té) azucarado

    Diccionario universal ruso-español > пить внакладку

  • 3 сахаристый

    прил.
    1) sacarino; azúcarado; sacarífero ( чаще о растениях)
    2) спец. sacaroideo
    * * *
    прил.
    1) sacarino; azúcarado; sacarífero ( чаще о растениях)
    2) спец. sacaroideo
    * * *
    adj
    1) gener. azucarado, azúcarado, meloso, sacarino, sacarìfero (чаще о растениях)
    2) special. sacaroideo

    Diccionario universal ruso-español > сахаристый

  • 4 сахарный

    прил.
    de (con) azúcar; azucarero

    са́харный песо́к — azúcar molida

    са́харная пу́дра — azúcar en polvo, polvo de azúcar

    са́харная голова́ — pan de azúcar

    са́харный тростни́к — caña de azúcar

    са́харная свёкла — remolacha azucarera

    са́харная промы́шленность — industria azucarera

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    ••

    са́харная боле́знь — diabetes f, diabetis f

    са́харная кость — caña de vaca

    са́харная кислота́ хим.ácido sacárico

    не са́харный разг. шутл.no se derrite fácilmente

    * * *
    прил.
    de (con) azúcar; azucarero

    са́харный песо́к — azúcar molida

    са́харная пу́дра — azúcar en polvo, polvo de azúcar

    са́харная голова́ — pan de azúcar

    са́харный тростни́к — caña de azúcar

    са́харная свёкла — remolacha azucarera

    са́харная промы́шленность — industria azucarera

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    ••

    са́харная боле́знь — diabetes f, diabetis f

    са́харная кость — caña de vaca

    са́харная кислота́ хим.ácido sacárico

    не са́харный разг. шутл.no se derrite fácilmente

    * * *
    adj
    gener. azucarero, de (con) azúcar, sacarino, azucarado

    Diccionario universal ruso-español > сахарный

  • 5 сладенький

    прил. разг.
    dulce; dulzón, azucarado ( слащавый)

    сла́денькая улы́бка — sonrisa dulzona

    * * *
    adj
    colloq. azucarado (слащавый), dulce, dulzón

    Diccionario universal ruso-español > сладенький

  • 6 сладкий

    сла́дк||ий
    прям., перен. dolĉa;
    trodolĉa (тк. перен.);
    \сладкийое сущ. dolĉaĵo;
    deserto (десерт).
    * * *
    прил.
    1) dulce, azucarado
    2) перен. dulce; meloso ( приторный); suave ( нежный); delicioso ( приятный)

    сла́дкие ре́чи — palabras melosas

    сла́дкий го́лос — voz suave

    сла́дкий мальчи́шка — el chico está de dulce

    сла́дкий сон — sueño dulce

    спать сла́дким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta

    ••

    оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bien

    голо́дному любо́й кусо́к сла́док погов.a buen hambre no hay pan duro

    * * *
    прил.
    1) dulce, azucarado
    2) перен. dulce; meloso ( приторный); suave ( нежный); delicioso ( приятный)

    сла́дкие ре́чи — palabras melosas

    сла́дкий го́лос — voz suave

    сла́дкий мальчи́шка — el chico está de dulce

    сла́дкий сон — sueño dulce

    спать сла́дким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta

    ••

    оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bien

    голо́дному любо́й кусо́к сла́док погов.a buen hambre no hay pan duro

    * * *
    adj
    1) gener. dulce, lene, meloso, suave

    Diccionario universal ruso-español > сладкий

  • 7 внакладку

    нареч. разг.

    пить (чай) внакла́дку — beber (té) con azúcar, tomar (té) azucarado

    Diccionario universal ruso-español > внакладку

См. также в других словарях:

  • azucarado — azucarado, da adjetivo 1. (estar) Que contiene azúcar: un yogur azucarado. Está muy azucarado el café …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • azucarado — azucarado, da (Del part. de azucarar). 1. adj. Semejante al azúcar en el gusto. 2. coloq. Blando, afable y meloso en las palabras. 3. m. Especie de afeite que usaban las mujeres …   Diccionario de la lengua española

  • azucarado — ► adjetivo 1 Que tiene el sabor parecido al del azúcar: ■ yogur azucarado; papilla azucarada. SINÓNIMO dulce 2 Que es blando, afable y meloso en las palabras: ■ pronunció un discurso azucarado. * * * azucarado, a 1 Participio adjetivo de… …   Enciclopedia Universal

  • azucarado — {{#}}{{LM A04334}}{{〓}} {{[}}azucarado{{]}}, {{[}}azucarada{{]}} ‹a·zu·ca·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con azúcar, o dulce como el azúcar: • yogur azucarado.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Dulce y meloso en las palabras: • Este… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • azucarado — Sinónimos: ■ dulce, almibarado, acaramelado, meloso, dulzón, edulcorado Antónimos: ■ amargo, agrio, ácido Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • azucarado — da p.p. de azucarar. Endulzar con azúcar. Blando, afable y meloso en las palabras …   Diccionario Castellano

  • azucarar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: azucarar azucarando azucarado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. azucaro azucaras azucara azucaramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Néctar — (Del lat. nectar < gr. nektar.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Jugo azucarado que producen algunos órganos de las flores, y que chupan o liban ciertos insectos: ■ las abejas chupan el néctar de las flores para fabricar la miel. 2 MITOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • Maná — (Del lat. manna < gr. manna < hebreo man, manjar bíblico.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Alimento que, según la Biblia, Dios envió a los israelitas para que sobrevivieran en el desierto. 2 Alimento abundante y poco costoso. 3 BOTÁNICA… …   Enciclopedia Universal

  • Pan de muerto — Saltar a navegación, búsqueda Pan de muerto del centro de México …   Wikipedia Español

  • Sol Blanco — El Sol Blanco es una mezcla de vino blanco con zumo de naranja azucarado. Contenido 1 Historia 2 Preparación 3 Variaciones 4 Cocktails relacionados …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»