-
1 azotea
I f; Арг., Бол., Пар., Ур.до́м с пло́ской кры́шейII f; Арг., Ч.; нн.голова́, башка́, мозги́•• -
2 azotea
-
3 Azotea
голова; букв.иметь в (одной) голове (кучу) народ(у). шизофрения, одержимость бесами, ослабление умственных способностейCabeza; tener gente en la azotea ; facultades mentales alteradas -
4 azotea
-
5 azotea
-
6 AZOTEA
сущ.Cabeza -
7 azotea
-
8 andar [estar] mal de azotea
разг помеша́ться; свихну́тьсяanda mal de azotea — у него́ кры́ша пое́хала!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > andar [estar] mal de azotea
-
9 gato
I m1) котgato salvaje — степная кошка ( вид)2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор11) Мекс. слуга12) Арг. см. gazapa13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- echarle a uno el gato a las barbas - haber gato encerrado - lavarse a lo gato - llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человекаbuscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное делоcaer de pie como los gatos — выходить сухим из водыdefenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться(aquí) no hay un gato — здесь нет ни душиgato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчикиde noche todos los gatos son pardos погов. — ночью все кошки серыII adj К.-Р. -
10 losa
f3) гробница, могила4) Ар. морг••echar a uno una losa sobre el corazón — сильно опечалить кого-либо -
11 терраса
-
12 gato
I m1) котgato montés — лесная кошка ( вид)
gato salvaje — степная кошка ( вид)
gato de mar Чили — кошачья выдра
2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор9) разг. ловкач, пройдоха10) Чили грелка для ног11) Мекс. слуга13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- haber gato encerrado
- lavarse a lo gato
- llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)
ata el gato — скряга, скупец
cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человека
correr (ir, pasar) como gato por ascuas (brasas) — бежать сломя голову (во всю прыть)
dar (vender) gato por liebre — обмануть, надуть
defenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться
II adj К.-Р.gato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчики
-
13 losa
f1) каменная плита; плитнякlosa de azotea тех. — плита покрытия
2) ловушка, западня ( для птиц); мышеловка3) гробница, могила4) Ар. морг- poner una losa encima••
См. также в других словарях:
Azotea — Saltar a navegación, búsqueda Azotea La azotea es la parte superior de un edificio cuando ésta es plana. Frecuentemente se permite el acceso a ella, ya sea como lugar para asomarse, para tender la ropa o para colocar antenas, para hacer otras… … Wikipedia Español
azotea — sustantivo femenino 1. Cubierta llana de un edificio sobre la que se puede andar: Tiende la ropa en la azotea. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Venezuela. Cabeza. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
azotea — (Del ár. hisp. *assuṭáyḥa, dim. de sáṭḥ, y este del ár. clás. saṭḥ, terraza). 1. f. Cubierta más o menos llana de un edificio, dispuesta para distintos fines. 2. coloq. Cabeza humana. estar alguien mal de la azotea. fr. coloq. Estar chiflado … Diccionario de la lengua española
azotea — (Del ár. as suteih, diminutivo de sath, azotea, planicie.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Cubierta llana de un edificio: ■ instalaron la antena colectiva de televisión en la azotea. FRASEOLOGÍA estar mal de la azotea coloquial Estar mal de… … Enciclopedia Universal
azotea — cabeza; mente; inteligencia; cf. coco, mate, nuca, mollera, fallarle la azotea; el cura Ramón se dio un golpe fuerte en la azotea y anda medio idiota; se le olvida el Padre Nuestro y dice que ve angelitos luminosos volando por la iglesia , a ese… … Diccionario de chileno actual
azotea — s. cabeza. ❙ «Dios sepa qué ideas te cruzarán por la azotea en estos momentos...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «No, si tu tienes la azotea que si te la sacuden caen bellotas de tanto estudiar...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
azotea — {{#}}{{LM A04331}}{{〓}} {{SynA04433}} {{[}}azotea{{]}} ‹a·zo·te·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubierta llana de un edificio sobre la que se puede andar. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Cabeza humana: • Tú estás mal de la azotea si crees que ese… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
azotea — (f) (Intermedio) parte superior de un edificio sobre la que se puede andar Ejemplos: Instaló en la azotea un vivero para las plantas exóticas. Tiende la ropa en la azotea. Sinónimos: terraza, terrado … Español Extremo Basic and Intermediate
azotea — s f I. Techo aplanado por el exterior que sirve como último piso de una casa o edificio; generalmente se encuentran en él los tinacos y se usa para tender la ropa lavada; sobre ella se construyen cuartos en los que por lo general habita la… … Español en México
azotea — ˌazōˈtāə noun ( s) Etymology: Spanish, from Arabic as suṭayḥ the azotea : a flat roof or platform on the top of a house or other building … Useful english dictionary
Azotea Suites — (Манила,Филиппины) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 30 Polaris St. cor Felip … Каталог отелей