Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

azadəsər

  • 1 azad

    I
    прил.
    1. свободный:
    1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободная профессия, полит. azad dəniz свободное море, azad ərazi свободная территория
    2) не участвующий в чём-л., свободный о т чего-л. Oyundan azad свободный от игры
    3) беспрепятственный. Azad seçkilər свободные выборы, azad ticarət свободная торговля
    4) незанятый. Azad (asudə) vaxt свободное время
    2. суверенный, независимый. Azad dövlətlər суверенные государства
    3. вольный. Azad kəndli вольный крестьянин
    4. непринужденный. Azad danışıq непринуждённая беседа
    5. вакантный. Azad vəzifə вакантная должность
    6. освобождённый от чего-л. Azad Azərbaycan qadını освобождённая женщина-азербайджанка
    7. независимый (не находящийся в чьём-л. подчинении)
    8. привольный, раздольный, вольготный
    II
    нареч.
    1. свободно. Azad yaşamaq жить свободно
    2. открыто. Azad çıxış etmək открыто выступать
    3. естественно, непринужденно
    4. не тесно, просторно
    5. вольно. “Azad!” ямри команда “вольно”; azad edilmək: 1. освобождаться, быть освобожд ённым. Həbsdən azad edilmək быть освобождённым из-под ареста, vergidən azad edilmək быть освобождённым от налогов; 2. увольняться, быть уволенным; 3. демобилизоваться, быть демобилизованным. Ordudan azad edilmək демобилизоваться из армии; 4. эмансипироваться; azad etmək: 1. освобождать, освободить; 2. избавить (от угнетения, рабства). Kəndliləri köləlikdən azad etmək избавить крестьян от рабства; 3. спасать, спасти. O, məni ölümdən azad etdi он спас меня от смерти; 4. увольнять, уволить. Qulluqdan azad etmək уволить со службы; 5. высвобождать, высвободить. Otağı azad etmək высвободить комнату; 6. отвоёвывать, отвоевать. Düşmən tərəfindən zəbt edilmiş şəhərləri azad etmək отвоевать занятые неприятелем города; 7. избавлять, избавить. Mənim yaxamı onun əlindən azad et избавь меня от него; 8. опорожнять, опорожнить; 9. демобилизовать; 10. эмансипировать; azad olmaq: 1. освобождаться, освободиться (избавиться от власти кого-л.). Əsarətdən azad olmaq освободиться от угнетения; 2. избавляться, избавиться; 3. высвобождаться, высвободиться; 4. увольняться, уволиться (брать расчёт, рассчитываться). Vəzifədən azad olmaq увольняться с должности; 5. разг. рожать, родить. Üçüncü uşaqdan azad oldu она родила третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azad

  • 2 azad

    free
    azad etmək – liberate, free
    həbsdən azad etmək – set free, release; discharge
    azad olma – liberation, emancipation (zülmdən və)s.

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > azad

  • 3 azad

    1) свободный, вольный; 2) свободно, вольно. Azad olmaq освободиться; azad eləmək (etmək) освобождать, отпустить на волю.

    Азербайджанско-русский словарь > azad

  • 4 azadə

    см. azad

    Азербайджанско-русский словарь > azadə

  • 5 azadə

    прил.
    1. свободный от забот
    2. вольный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadə

  • 6 azadəsər

    прил. устар.
    1. свободный, не связанный, сам себе хозяин
    2. самоуправный, самочинный, самовольный
    3. своенравный
    II
    сущ. самоуправец, самовольник, самовольница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadəsər

  • 7 azad

    azat, hür, özgür

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > azad

  • 8 azad

    azat, hür, özgür
    azat, bağımsız, hür, özgür

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > azad

  • 9 azad

    [آزاد]
    نوعی درخت باچوب سخت که درجنوب می رویدواز چوب آن بعضامیل زورخانه می سازندهمچنین نام نوعی کرم ابریشم است که درسالهای پس از جنگ جهانی دوم،درجمهوری آزربایجان پروروش داده میشد

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > azad

  • 10 azadəlik

    см. azadlıq

    Азербайджанско-русский словарь > azadəlik

  • 11 azadədil

    прил. устар. беспечный, беззаботный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadədil

  • 12 azadəlik

    сущ. разг. вольность, свобода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadəlik

  • 13 azad etmək

    azletmek

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > azad etmək

  • 14 azad etmək

    azletmek

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > azad etmək

  • 15 cilov

    I
    сущ.
    1. повод; мн. ч. поводья (ремень, прикрепленный к удилам и служащий для управления лошадью). Atın cilovundan tutmaq держать лошадь за поводья
    2. вожжи (ремень для управления лошадью в упряжи). Cilovu çəkmək натягивать, натянуть вожжи, cilovu yelləmək взмахивать вожжами
    3. узда:
    1) часть сбруи, надеваемая на голову лошади и других упряжных животных для управления ими
    2) перен. то, что является сдерживающей, обуздывающей силой
    II
    прил. уздечный (относящийся к уздечке). Cilov ağızlığı уздечные удила
    ◊ cilovdan azad olmaq разнуздываться, разнуздаться; cilovdan azad edilmək разнуздываться, быть разнузданным; başına cilov keçirmək: 1. обуздать; 2. подчинять, подчинить своей воле, укротить; əlindən cilov gəmirmək kimin иметь зуб, точить зубы на кого; питать злобу; cilovda saxlamaq kimi держать в узде, на вожжах кого; cilovuna döymək удерживать, не давать переходить границу, предел; cilovu əlində olmaq kimin быть на поводу у кого, в полной зависимости от кого; cilovundan bərk-bərk yapışmaq kimin водить на поводу кого; cilovundan tutub geri çəkmək см. cilovunu yığışdırmaq (yığmaq, çəkmək); cilovunu yığmaq (yığışdırmaq, çəkmək):
    1. вести за повод; подбирать, натягивать поводья (вожжи) кого, найти управу на кого
    2. обуздать, осадить, не дать говорить; cilovunu başqalarının əlinə vermək быть на поводу у кого-л.; позволить другому управлять; cilovunu buraxmaq (əldən vermək) kimin отпускать, отпустить поводья, давать вожжи; cilovunu dartmaq прибрать вожжи к рукам; cilovunu əlində saxlamaq (əlinə almaq) держать в узде кого, держать вожжи в руках; cilovunu çəkib əlində saxlamaq держать в ежовых рукавицах (держать в строгом повиновении кого-л., очень строго обходиться с кем-л.); cilovunu buraxmaq kimin опускать, опустить выпускать, выпустить вожжи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilov

  • 16 edilmək

    быть сделанным, произведенным, совершенным. Azad edilmək освобождаться; təkrar edilmək повториться.

    Азербайджанско-русский словарь > edilmək

  • 17 dustaq

    сущ.
    1. заключённый, заключённая (тот или та, кто находится в заключении). Siyasi dustaq политический заключенный (политзаключённый)
    2. арестованный, арестованная. Dustaqları azad etmə освобождение арестованных, dustağı gətirmə доставка арестованного, dustağın qaçması побег арестованного
    3. разг. заключение (лишение свободы; нахождение под стражей). Dustaqdan qayıtmaq вернуться из заключения; dustaq etmək kimi: 1. арестовать кого; 2. перен. держать под замком, держать взаперти кого; dustaq olmaq находиться под надзором; ev dustağı olmaq находиться под домашним арестом; dustaq kimi (bir yerdə olmaq, heç yana çıxmamaq) как заключённый (безвыходно находиться где-то, никуда не выходить)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dustaq

  • 18 dustaqlıq

    сущ.
    1. нахождение под арестом
    2. тюремное заключение. Dustaqlıqdan azad olmaq: 1. освободиться из-под ареста; 2. освободиться из тюремного заключения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dustaqlıq

  • 19 düşüncə

    сущ.
    1. размышление, раздумье, мысль, дума. Ağır düşüncələr нелёгкие (тяжёлые) размышления, fəlsəfi düşüncələr философские размышления, düşüncələrə qapılmaq впасть в раздумья, düşüncələrdən azad olmaq освободиться от раздумий
    2. сознание:
    1) понимание, осознание. Siyasi düşüncə политическое сознание, dini düşüncə религиозное сознание
    2) способность правильно понимать окружающее. Düşüncəsini (huşunu) itirmək потерять сознание
    3. сознательность. Düşüncəsi yol vermir сознательность не позволяет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düşüncə

  • 20 edilmək

    глаг. в сочет. с отвлечёнными существительными: zəbt edilmək быть захваченном, azad edilmək освобождаться, быть освобожденным, əvəz edilmək заменяться, быть заменённым, nəşr edilmək издаваться, быть изданным; işindən edilmək быть оторванным от работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > edilmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • Azad — bedeutet „frei, tapfer und stark“ auf Persisch, Kurdisch, Armenisch, Urdu und Hindi. Der Begriff kann sich beziehen auf folgende Personen: Azad (Rapper) (* 1974), deutscher Rapper kurdischer Abstammung Abul Kalam Azad (1888–1958), indisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Azad — Azād originates from Persian and means free . It has also been adopted by various other languages, such as Armenian, Kurdish and Hindustani. It may also refer to:* Azad, Afghanistan * Azat, Armenia * Azad, Azerbaijan * Azad Kashmir, disputed… …   Wikipedia

  • azad — azad·i·rach·ta; …   English syllables

  • azad — 1. sif. <fars.> 1. Azadlıqdan istifadə edən, başqasından asılı olmayan, sərbəst. Azad xalq. Azad əmək. Azad həyat. Azad seçki hüququ. 2. Maneəsiz, əngəlsiz, sərbəst, heç bir şeylə məhdud edilməyən. Azad ticarət. Azad satış. // zərf Rahat,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Azad — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Azad signifie libre, indépendant en kurde, en persan (آزاد), en arménien occidental (Ազատ), en ourdou et en hindi. Azad Cachemire, une région d Asie du… …   Wikipédia en Français

  • azadə — bax azad 1 1 ci mənada. Aşiq azadə gərəkdir ki, dönər zindanə; Bərgigüldən ola gər bülbüli şeydayə qəfəs. S. Ə. Ş.. Sona xala ah çəkərək dedi: – Kaş oğlum Bəşir sağ olaydı, bu azadə qa dınları görəydi. S. S. A.. // İs. mənasında. Azad adam.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • azadəsər — f. azad, sərbəst, ixtiyari əlində olan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • Azad Azadpour — Azad Azad Logo Azad (* 1. Januar 1974 in Sanandadsch, Iran; bürgerlich: Azad Azadpour) ist ein deutscher Rapper kurdischer Abstammun …   Deutsch Wikipedia

  • Azad (Rapper) — Azad (2004) Azad Logo Azad (* 24. November …   Deutsch Wikipedia

  • Azad-Hind-Orden — der 1. Klasse als Halsbandorden mit Säbeln sowie links die Azad Hind Medaille ebenfalls mit Säbeln …   Deutsch Wikipedia

  • Azad University (equipo ciclista) — Azad University Información del equipo Código UCI IUA País  Irán Fundación 2008 Disciplina …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»