-
1 aynen
genauso; ( değiştirmeden) unverändert, ohne jede Änderungbir şeyi \aynen bırakmak etw genauso [o unverändert] lassen -
2 aynen
-
3 aynen
"1. exactly, entirely, altogether: O da aynen böyle düşünüyor. She feels exactly the same. Kumaş bu renk miydi? Aynen böyle. Was the cloth this color? The very same. 2. exactly as..., in exactly the same way as...: Bunu aynen benim yaptığım gibi yap! Do this exactly as I do it! 3. (repeating something) verbatim, word for word; note for note. 4. (reproducing something) exactly, so that it is exactly like the original, as it is, with no change. 5. (surviving) without having suffered any change, unchanged. 6. (accepting a proposal) exactly as it is, without making any changes. 7. (doing something) exactly as directed. 8. (giving something) in kind (as opposed to giving it in money): Borcunu aynen ifa etti. He repaid his debt in kind. 9. (distributing, dividing something) as it is, without converting it into something else: Benden aldığı nakit parayı aynen ödedi. He repaid me in cash for the cash he´d borrowed. Bu balın vergisini aynen ödedik. We paid the tax on the honey by giving the tax office a portion of the honey. - ifa 1. law specific performance. 2. com. payment in kind. - ödeme com. payment in kind." -
4 aynen
в то́чности, точь-в-то́чь; как естьaynen yazmak — списа́ть точь-в-то́чь
-
5 aynen
adv. exactly, sic, intentionally written in this manner, just as, just the same, the same, ditto, with fidelity, so, to a T--------interj. exactly* * *1. exactly 2. literal -
6 aynen
wekî -
7 aynen
Eynilə; olduğu kimi -
8 aynen
а1) в то́чности, точь-в-то́чь; без измене́ний; досло́вно2) нату́рой -
9 aynen
exactly, exactly the same, all over -
10 aynen iade etmek
v. repay -
11 aynen kalmak
v. remain, rest -
12 aynen karşılık
adv. tit for tat -
13 aynen karşılık verme
n. reprisal, retortion -
14 aynen karşılık vermek
v. retort -
15 aynen sunma
n. rehash -
16 aynen tercüme
n. metaphrase -
17 aynen çıkarmak
v. rehash -
18 aynen öyle
precisely -
19 değişmez
unveränderlich; ( aynen kalan) konstant
См. также в других словарях:
aynen — zf., Ar. ˁaynen Olduğu gibi, değiştirmeden, aynıyla Türkiye Büyük Millet Meclisi, geri gönderilen kanunu aynen kabul ederse, kanun Cumhurbaşkanınca yayımlanır. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
aynen — (A.) [ ﺎﻨﻴﻋ ] tıpkı, aynen, olduğu gibi … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
AYNEN — Bir şeyin aslı veya kendisi olarak. Tıpkısına, hiç bir şeyi değiştirmeden, aynı olarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HARF BE HARF — Aynen, aslı gibi, olduğu gibi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Ajda Pekkan — Infobox Musical artist Name = Ajda Pekkan Background = solo singer Birth name = Ayşe Ajda Pekkan Born = Birth date and age|1946|2|11|mf=y Origin = İstanbul, Turkey Genre = Pop. Occupation = Singer songwriter, actress Years active = 1962–present… … Wikipedia
Пеккан, Айше Ажда — Ажда Пеккан Ayşe Ajda Pekkan Полное имя Айше Ажда Пеккан Дата рождения 11 февраля 1946(1946 02 11) (66 лет) Место рождения … Википедия
Ajda Pekkan — (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 … Deutsch Wikipedia
Pekkan — Ajda Pekkan (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Anfänge 3 Diskografie 3.1 Alben … Deutsch Wikipedia
Пеккан, Ажда Айше — Ажда Пеккан Ayşe Ajda Pekkan Полное имя Айше Ажда Пеккан Дата рождения 11 февраля 1946 (63 года) Место рождения Стамбул Страны … Википедия
Пеккан — Пеккан, Айше Ажда Ажда Пеккан Ayşe Ajda Pekkan Полное имя Айше Ажда Пеккан Дата рождения 11 февраля 1946 (64 года) Место рождения Стамбул … Википедия
EV-KEMA KAL — Söylediği gibi. Söylendiği gibi. * Hadis i Şerifi lâfzı ile aynen nakletmekte bir hata olmuşsa, mes uliyetten kurtulmak için bu kelâm söylenir. Bu naklettiğim hadisin metninde yanlışım varsa Peygamber (A.S.M.) aslında nasıl söylemiş ise aynen onu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük