-
21 голосовавшие за оказались в большинстве
General subject: the "ayes" have itУниверсальный русско-английский словарь > голосовавшие за оказались в большинстве
-
22 голосовал за
General subject: the ayes me -
23 те, кто голосовал за
General subject: the ayesУниверсальный русско-английский словарь > те, кто голосовал за
-
24 члены парламента, голосующие за
General subject: the ayesУниверсальный русско-английский словарь > члены парламента, голосующие за
-
25 голос
м.1. voice (тж. перен.)раздаются голоса в защиту (рд.) — voices are heard in defence (of)
у него большой голос ( о певце) — he has a strong voice
2. муз. part3. полит. voteправо голоса — suffrage, the vote
решающий голос — deciding vote, casting vote
подать, отдать голос (за вн.) — vote (for), give* one's vote (to, for)
собрать столько-то голосов — collect / poll so many votes
победить числом голосов (вн.) — outvote (d.)
♢
быть в голосе — be in good voiceв один голос — with one voice, unanimously, with one accord
поднять голос в защиту чего-л. — raise one's voice in defence of smth.
поднять голос протеста — make* / raise a protest
говорить, петь с чужого голоса — repeat slavishly
-
26 охи
-
27 голос
сущ.vote- подавать голос
- решающий голос
- совещательный голос\голоса “за” и “против” — affirmative and negative votes; the ayes and the nays; votes “for” and “against”
без права решающего \голоса — without the right to vote
большинством \голосов — by a majority (vote)
подсчёт \голосов — counting of votes; poll
потеря \голосов — loss of votes
право \голоса — franchise; right to vote; suffrage; voting right
производить подсчёт \голосов — to count (tell) votes
с правом решающего \голоса — with the right to vote
собрать (получить) голос а — to gain (collect, poll, receive) votes
число \голосов — number of votes
-
28 голоса за и против
affirmative and negative votes; the ayes and the nays; votes "for" and "against" -
29 голос
м.1) (звуки, производимые голосовыми связками; способность говорить, петь) voiceни́зкий [высо́кий] го́лос — low [high] voice
во весь го́лос — at the top of one's voice
надорва́ть го́лос — strain one's voice
повы́сить го́лос — raise one's voice
го́лос за ка́дром — voice-over
у него́ большо́й го́лос (о певце) — he has a strong voice
2) муз. ( вокальная партия) partпе́сня для двух голосо́в — two-part song
3) (мнение, суждение) opinion, word, voiceголоса́ проте́ста — voices of protest
име́ть свой го́лос — have one's say
4) (внутреннее побуждение, зов) voiceго́лос со́вести — voice of conscience
го́лос ра́зума — voice of reason
5) ( при голосовании) voteпра́во го́лоса — suffrage, the vote
реша́ющий го́лос — deciding vote, casting vote
большинство́м голосо́в — by a majority of votes
пода́ть / отда́ть го́лос (за вн.) — vote (for), give one's vote (to, for)
собра́ть сто́лько-то голосо́в — collect / poll so many votes
голоса́ за и про́тив — the ayes [aɪz] and the nays
победи́ть (вн.) число́м голосо́в — outvote (d)
голоса́ раздели́лись по́ровну — the votes were equally divided
6) разг. (радиостанция, особ. зарубежная) radio station / voice7)го́лос! (команда собаке) — bark!, speak!
••быть в го́лосе — be in good voice
в оди́н го́лос — with one voice, unanimously [juː'næ-], with one accord
пла́кать / рыда́ть в го́лос — cry very loudly
подня́ть го́лос в защи́ту (рд.) — raise one's voice in defence (of)
говори́ть / петь с чужо́го го́лоса — parrot someone else's words / ideas
-
30 голос
муж.1) voiceкричать не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek
срывать голос — to strain one's voice, to lose one's voice
в голос — at the top of one's voice/lungs, aloud
в полный голос, во весь голос — at the top of one's voice, with all one's lung power ( кричать); let one's voice be heard, to speak out/up ( заявлять)
громовой голос — thunderous/stentorian voice
елейный голос — unctuous/oily voice
жалобный голос — sad/plaintive voice
ломающийся голос — ( у мальчика) crack
слабый голос — weak/small voice
2) муз. voice, partверхний голос — canto муз.
второй голос — муз. second part
3) перен. voice, word, opinionв один голос — unanimously, with one accord
4) voteголоса за и против — the yeas/ayes and noes
подать голос — (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for); to open one's mouth, to make oneself heard ( отозваться)
-
31 голоса за и против
the yeas/ayes and noesРусско-английский словарь по общей лексике > голоса за и против
-
32 за
1. in favour ofну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. withoutвне города, за городскими стенами — without the walls
3. ayeте, кто голосовал «за» — the ayes
4. one for5. behind; over; across; beyond; out of; at; after; past; before; in; within; for; during6. after7. atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
8. forотвечать за; ответить за; ответ — answer for
9. past10. perАнтонимический ряд:перед; передо; против -
33 2075
1. LAT Daubentonia E. Geoffroy2. RUS руконожки pl, ай(е)-ай(е) pl3. ENG aye-ayes4. DEU Fingertiere pl5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ayes — [ayes] [aɪz] [aɪz] noun plural the total number of people voting ‘yes’ in a formal debate, for example in a parliament • The ayes have it (= more people have voted for sth than against it) … Useful english dictionary
ayes — m. Plural de «ay» usado como nombre … Enciclopedia Universal
Ayes Tortosa — Saltar a navegación, búsqueda Ayes Tortosa es el pseudónimo de la escritora, periodista y animadora sociocultural española Mariángeles García Tortosa, nacida en Granada en 1956. Por formación académica es médico, con especialidad en Puericultura … Wikipedia Español
ayes-ayes — ● aye aye, ayes ayes nom masculin Prosimien nocturne de Madagascar, en voie de disparition, gros comme un chat, doué d une excellente audition et muni d un long doigt adapté à la capture des insectes sous les écorces … Encyclopédie Universelle
ayes- — A metal, copper or bronze. aeneous, era, from Latin aes, bronze, money. [Pokorny ai̯os 15.] * * * … Universalium
ayes — eyes … American English homophones
ayes — n. favorable vote aɪ n. favorable vote adv. always interj. yes … English contemporary dictionary
AYES — Beyazlık, aklık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Ayes Tortosa — Seudónimo de la escritora española Mariángeles García Tortosa, nacida en Granada en 1956. Ha publicado principalmente obras de literatura infantil, caracterizadas por el humor y el uso de temas cotidianos, con formas alejadas de las más… … Enciclopedia Universal
José Francisco Zelaya y Ayes — 1º presidente de Honduras 1839 – 1840 Predecesor Consejo de … Wikipedia Español
Ebony Ayes — Female adult bio photo= |birth= birth date and age|1962|1|28 [http://www.iafd.com/person.rme/perfid=EAyes/gender=f Ebony Ayes] , Internet Adult Film Database.] location= death= birthname= measurements= (as of 2000): 36JJ 26 38 (91 66 97) height=… … Wikipedia