Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

axis

Толкование Перевод

21 Achslinie
1. ось трассы проектируемого сооружения
2. линия осевая
линия осевая
Штрих-пунктирная линия, изображающая на чертеже ось предмета или его поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- проектирование, документация
EN
- center line
DE
- Achslinie
FR
- Mittellinie
ось трассы проектируемого сооружения
ось трассы
Ось проектируемого линейного сооружения, обозначенная на местности или нанесенная на графический документ.
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- прикладная геодезия
Синонимы
- ось трассы
EN
- trace axis
DE
- Achslinie
- Trassenachse
FR
- axe d`ouvrage
126. Ось трассы проектируемого сооружения

Ось трассы

D. Achslinie

Trassenachse

E. Trace axis

F. Axe d`ouvrage

Ось проектируемого линейного сооружения, обозначенная на местности или нанесенная на графический документ

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Achslinie
22 optische Achse
1. оптическая ось системы
2. оптическая ось
оптическая ось
Общая ось вращения поверхностей, составляющих центрированную оптическую систему.
[ ГОСТ 7427-76]

Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
- optical axis
DE
- optische Achse
FR
- axe optique
оптическая ось системы
Общая ось вращения поверхностей, составляющих оптическую систему.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- основы геометрической оптики
EN
- optical axis of a system
DE
- optische Achse
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optische Achse
23 Systemlinie
1. ось разбивочная модульная
2. ось координационная
ось координационная
Одна из координационных линий, определяющая членение здания или сооружения на модульные шаги и высоты этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Координационные оси

На изображении каждого здания или сооружения указывают координационные оси и присваивают им самостоятельную систему обозначений.

Координационные оси наносят на изображения здания, сооружения тонкими штрих-пунктирными линиями с длинными штрихами, обозначают арабскими цифрами и прописными буквами русского алфавита (за исключением букв: Ё, З, Й, О, Х, Ц, Ч, Щ, Ъ, Ы, Ь) в кружках диаметром 6-12 мм.

[ ГОСТ 21.101-97]

Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
- gestalterische Achse
- Systemlinie
FR
- axe de coordination
ось разбивочная модульная
Одна из основных модульных координационных линий, определяющая членение здания или сооружения на объёмно-планировочные элементы и конструктивные ячейки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- проектирование, документация
EN
- modular planning axis
DE
- Systemlinie
FR
- axe modulaire de référence
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systemlinie
24 Rotorachse
1. ось ротора
ось ротора
Прямая, соединяющая центры тяжести контуров поперечных сечений середин несущих поверхностей ротора.
[ ГОСТ 19534-74]

Тематики
- балансировка вращающихся тел
EN
- rotor axis
- shaft axis
DE
- Rotorachse
- Schaftachse
FR
- axe du rotor
- axe l'arbre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rotorachse
25 Schaftachse
1. ось ротора
ось ротора
Прямая, соединяющая центры тяжести контуров поперечных сечений середин несущих поверхностей ротора.
[ ГОСТ 19534-74]

Тематики
- балансировка вращающихся тел
EN
- rotor axis
- shaft axis
DE
- Rotorachse
- Schaftachse
FR
- axe du rotor
- axe l'arbre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaftachse
26 Absteckachse
1. разбивочная ось
разбивочная ось
Ось сооружения, по отношению к которой в разбивочных чертежах указываются данные для выноса в натуру сооружения или отдельных его частей.
[ ГОСТ 22268-76]

ось разбивочная
Одна из условных осей соответствующей координационной сетки, служащая для размерной привязки в плане отдельных элементов сооружения, здания на чертеже и при переносе их в натуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- геодезия
- проектирование, документация
Обобщающие термины
- прикладная геодезия
EN
- laying-out axis
- layout axis
DE
FR
- axe projeté du tracé
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absteckachse
27 axe du tracé
1. разбивочная ось
разбивочная ось
Ось сооружения, по отношению к которой в разбивочных чертежах указываются данные для выноса в натуру сооружения или отдельных его частей.
[ ГОСТ 22268-76]

ось разбивочная
Одна из условных осей соответствующей координационной сетки, служащая для размерной привязки в плане отдельных элементов сооружения, здания на чертеже и при переносе их в натуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- геодезия
- проектирование, документация
Обобщающие термины
- прикладная геодезия
EN
- laying-out axis
- layout axis
DE
FR
- axe projeté du tracé
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axe du tracé
28 Winkelsteckverbinder, m
1. угловой соединитель
угловой соединитель
-

EN

right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]

FR

connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]

Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)

Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе

[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]

Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком
1. RU - Нажимная гайка
  EN - Pressure nut
  DE - Druckmutter
2. RU - Зажим
  EN - Clamping cage
  DE - Klemmkorb
3. RU - Уплотнитель кабеля
  EN - Cable seal
  DE - Kabeldichtung
4. RU - Угловой корпус
  EN - Angular housing
  DE - Winkelgehäuse
5. RU - Контактный (штыревой) наконечник
  EN - Male insert
  DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RU

EN

DE

RU

Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix Contact

Konfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]

Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]

Тематики
- соединитель электрический (разъем)
Классификация
>>>
EN
- angled connector
- right-angle connector
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
- connecteur à angle droit
Смотри также
- Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkelsteckverbinder, m
29 Zentralachse
1. центральная ось системы сил
центральная ось системы сил
центральная ось
Прямая, являющаяся геометрическим местом точек, при приведении к которым данная система сил образует динамический винт.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики
- теоретическая механика
Обобщающие термины
- статика
Синонимы
- центральная ось
EN
- central axis of system of forces central axis
DE
- Zentralachse
FR
- support d'un dyname
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentralachse
30 Beckenachse

f

ось f та́за, Axis pelvis

German-russian medical dictionary > Beckenachse
31 Tüpfelhirsch

сущ.
текст. олень, пятнистый олень, читал (Urvus axis)

Универсальный немецко-русский словарь > Tüpfelhirsch
32 Augenachse

f

ось глаза, глазная ось, Axis bulbi

- äußere Augenachse
- innere Augenachse

Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Augenachse
33 äußere Augenachse

наружная ось глаза, наружная глазная ось, Axis bulbi externus

Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > äußere Augenachse
34 Beckenachse

f

ось таза, Axis pelvis

Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Beckenachse
35 innere Augenachse

внутренняя ось глаза, внутренняя глазная ось, Axis bulbi internus

Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > innere Augenachse
36 Linsenachse

f

ось хрусталика, Axis lentis

Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Linsenachse
37 Pupillenachse

f

анатомическая [оптическая] ось глаза, Axis bulbi

Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Pupillenachse
38 Drehung des starren Körpers um eine feste Achse
1. вращательное движение твердого тела
вращательное движение твердого тела
Движение тела, при котором все точки, лежащие на некоторой прямой, неизменно связанной с телом, остаются неподвижными в рассматриваемой системе отсчета.
Примечания
1. Эта прямая называется осью вращения.
2. Перемещение вращающегося тела из одного положения в другое называется поворотом.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики
- теоретическая механика
Обобщающие термины
- кинематика
EN
- motion of rigid body about fixed axis
DE
- Drehung des starren Körpers um eine feste Achse
- Rotation
FR
- rotation d'un solide autour d'un axe fixe
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehung des starren Körpers um eine feste Achse
39 Rotation
1. вращательное движение твердого тела
вращательное движение твердого тела
Движение тела, при котором все точки, лежащие на некоторой прямой, неизменно связанной с телом, остаются неподвижными в рассматриваемой системе отсчета.
Примечания
1. Эта прямая называется осью вращения.
2. Перемещение вращающегося тела из одного положения в другое называется поворотом.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики
- теоретическая механика
Обобщающие термины
- кинематика
EN
- motion of rigid body about fixed axis
DE
- Drehung des starren Körpers um eine feste Achse
- Rotation
FR
- rotation d'un solide autour d'un axe fixe
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rotation
40 geometrische Achse einer wirklichen Rotationsfläche
1. геометрическая ось реальной поверхности вращения
геометрическая ось реальной поверхности вращения
В качестве геометрической оси реальной поверхности вращения допускается принимать ось цилиндра наименьшего возможного диаметра, внутри которого располагается реальная ось в пределах нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]

Тематики
- нормы взаимозаменяемости
EN
- geometrical axis of real revolving surface
DE
- geometrische Achse einer wirklichen Rotationsfläche
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geometrische Achse einer wirklichen Rotationsfläche

Страницы

См. также в других словарях:

Axis — Ax is, n.; pl. {Axes}. [L. axis axis, axle. See {Axle}.] A straight line, real or imaginary, passing through a body, on which it revolves, or may be supposed to revolve; a line passing through a body or system around which the parts are… … The Collaborative International Dictionary of English
Axis — may refer to:In politics: *A parameter used in describing political spectrum *Axis of evil, U.S. President George W. Bush s description of Iran, Iraq, and North Korea *Axis powers of World War IIIn science: *Axis (anatomy), the second cervical… … Wikipedia
Axis — steht für: Axis (Halswirbel), der zweite Halswirbel Axis (Holzschnitzerei), Kreidegrund auf spätmittelalterlichen Holzplastiken Apache Axis, eine SOAP Engine New Axis Airways, eine französische Fluggesellschaft Axis Allies, ein Brettspiel Axis of … Deutsch Wikipedia
axis — axis1 [ak′sis] n. pl. axes [ak′sēz΄] [L, axle, axis < IE * aks < base * aĝ (see ACT1) > OE eax, ON ǫxull, Gr axōn, L axilla] 1. a real or imaginary straight line on which an object rotates or is regarded as rotating [the axis of a… … English World dictionary
axis — (n.) 1540s, imaginary straight line around which a body (such as the Earth) rotates, from L. axis axle, pivot, axis of the earth or sky, from PIE *aks axis (Cf. O.E. eax, O.H.G. ahsa axle; Gk. axon axis, axle, wagon; Skt. aksah an axle, axis,… … Etymology dictionary
Axis — Saltar a navegación, búsqueda El término axis puede referirse a: la vértebra cervical axis; el género de ciervos Axis; la ONG peruana AXISPERU el sello discográfico Axis; el grupo de rock mexicano Axis. En servicios web, Apache Axis es una… … Wikipedia Español
axis — ÁXIS s.n. A doua vertebră cervicală, care se articulează cu atlasul1. – Din lat. axis, fr. axis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 áxis (anat.) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ÁXIS … Dicționar Român
Axis — Records рекорд лейбл расположенный в Чикаго и специализирующийся на выпуске техно музыки. Основан в 1992 году и принадлежит Джеффу Миллзу (англ. Jeff Mills), который является главным (и практически единственным) артистом выпускающим на … Википедия
axis — m. anat. Segunda vértebra cervical. Su nombre deriva precisamente porque su apófisis odontoides sirve de eje de rotación para los movimientos de la cabeza. Medical Dictionary. 2011. axis … Diccionario médico
axis — UK US /ˈæksɪs/ noun [C] (plural axes /ˈæksiːz/) ► GRAPHS & CHARTS one of two or more fixed lines on a graph: horizontal/vertical axis »We can label the axes time is on the horizontal axis, and the amount (or value) of money is shown on the… … Financial and business terms
axis — 1. (a ksis ) s. m. Terme d anatomie. La seconde vertèbre du cou. Vertèbre ainsi dite parce que l apophyse odontoïde, qui en fait partie, logée entre l arc antérieur de l atlas et le ligament transverse, sert en quelque sorte de pivot aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

axis

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Координационные оси

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: