-
41 аксель
м.( элемент фигурного катания) axel -
42 несущий
1) прич. см. нести2) прил. тех. (load-)bearingнесу́щая спосо́бность — bearing capacity
несу́щая ось — supporting axel
несу́щая перегоро́дка [стена́] — load-bearing / structural partition [wall]
несу́щая частота́ — carrier (waveform)
несу́щая пове́рхность — load-bearing / supporting surface
-
43 цепное колесо
-
44 вариант с колесным шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вариант с колесным шасси
-
45 вынос колеса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вынос колеса
-
46 вынос оси колеса шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вынос оси колеса шасси
-
47 колея шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > колея шасси
-
48 ось колеса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ось колеса
-
49 самолет с колесным шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет с колесным шасси
-
50 траверса подвески колеса шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > траверса подвески колеса шасси
-
51 убирать тормозные колодки из под колес
1. take the chocks from under the wheels2. taking chocks from under the wheels«обувать» колесо авто — tyre a wheel
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать тормозные колодки из под колес
-
52 двойной прыжок
двойной прыжок
Прыжок в фигурном катании с вращением в два оборота (в 2,5 оборота для акселя).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double jump
In figure skating, a jump with two full rotations in the air (two and a half rotations for double axel).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойной прыжок
-
53 комбинация прыжков
комбинация прыжков
Термин в фигурном катании, обозначающий несколько прыжков, разделенных связующими элементами, такими как повороты или подскоки (не шагами); например, комбинация прыжков аксель-подскок-флип.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
jump sequence
In figure skating, two or more jumps connected by transitions, turns or hops (not steps). For instance, jump sequence axel-hop-flip.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинация прыжков
-
54 одинарный прыжок
одинарный прыжок
Прыжок в фигурном катании с вращением в один оборот (1,5 оборота для одинарного акселя).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
single jump
In figure skating, a jump with one full rotation in the air (one and a half rotations for a single axel).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одинарный прыжок
-
55 перекидной/вальсовый прыжок
перекидной/вальсовый прыжок
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок в половину оборота, который аналогичен акселю. Применяется как связующий элемент.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
waltz jump
Half-revolution jump in figure skating that is similar to an axel jump. This jump is used as a transition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекидной/вальсовый прыжок
-
56 реберный прыжок
реберный прыжок
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок, который фигурист(ка) выполняет, совершая отталкивание от ребра конька опорной ноги и не касаясь свободной ногой льда. Аксель, риттбергер и сальхов являются распространенными реберными прыжками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
edge jump
In figure skating, a jump in which the skater takes off from an edge, without bringing the free foot in contact with ice to assist the takeoff. The axel, loop and salchow are common edge jumps.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реберный прыжок
-
57 тройной прыжок
тройной прыжок
Прыжок в фигурном катании с вращением в три оборота (три с половиной — для тройного акселя).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
triple jump
In figure skating, a jump with three full rotations in the air (three and a half rotations for the triple axel).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тройной прыжок
См. также в других словарях:
Axel F — Single by Harold Faltermeyer from the album Beverly Hills Cop soundtrack B side … Wikipedia
Axel — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Axel, según distintas fuentes, puede tener origen escandinavo, hebreo, danés, alemán o libanés, y significa Padre de la paz. Podría ser también la variante escandinava del hebreo Absalón.[1] [2] [3] … Wikipedia Español
Axel F — Saltar a navegación, búsqueda «Axel F» Sencillo de Harold Faltermeyer del álbum Beverly Hills Cop Banda Sonora Lado B « Discovery Shoot Out » Publicación 1985 … Wikipedia Español
axel — [ aksɛl ] n. m. • 1961; de Axel Polsen, n. d un patineur suédois ♦ Sport Figure de patinage artistique, saut au cours duquel le patineur tourne une fois et demie sur lui même. Axel double. Triple axel. Des axels. ● axel nom masculin Dans le… … Encyclopédie Universelle
Axel — bezeichnet: Axel (Name), männlicher Vor und Familienname Axel! ist eine deutsche Comedy Serie mit Axel Stein in der Titelrolle Axel (Eiskunstlauf), Sprung im Eiskunstlauf Citroën Axel, ein PKW Modell des französischen Automobilherstellers Citroën … Deutsch Wikipedia
axel — áxel s. n., pl. áxele Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ÁXEL s. n. figură de patinaj artistic care comportă o săritură de răsucire a corpului patinatorului în jurul lui însuşi. (< fr. axel) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
Axel F — ist ein Instrumentalstück des Komponisten Harold Faltermeyer aus dem Jahr 1984 und ein Soundtrack zum Film Beverly Hills Cop. Stilistisch fällt es in den Bereich der Elektronischen Tanzmusik. Der Titel leitet sich vom Namen der Hauptfigur Axel… … Deutsch Wikipedia
Axel [2] — Axel, so v.w. Absalon. Daher Axelhuus, das alte Schloß auf der Stelle des jetzigen Kopenhagen (s.d.), welches Bischof Axel od. Absalon angelegt hatte; daher auch Kopenhagen zuweilen Axelstadt genannt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Axel [2] — Axel, schwed. u. dän. Vorname, so viel wie Absalom. Axel, Erzbischof von Lund und Bischof von Roeskilde, geb. 1128, gest. 1201, Staatsmann u. Feldherr unter Waldemar I. u. Ruut VI., besiegte die Seeräuber und Pommern, ermunterte die Gelehrten und … Herders Conversations-Lexikon
Axel — der; s, <nach dem norweg. Eisläufer Axel Paulsen, 1855 1938> schwieriger Sprung im Eis u. Rollkunstlauf … Das große Fremdwörterbuch
axel — (n.) skating jump, 1930, named for Norwegian skater Axel Paulsen (1855 1938) … Etymology dictionary