-
1 awkward situation
-
2 awkward situation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > awkward situation
-
3 awkward situation
Общая лексика: затруднительное положение, неловкое положение, щекотливое положение -
4 awkward situation
затруднительное положение, неловкая ситуацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > awkward situation
-
5 awkward situation
неловкое положение, щекотливое положение -
6 awkward situation
неловкое положение, щекотливое положение -
7 awkward situation
-
8 awkward situation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > awkward situation
-
9 awkward situation
затруднительное положениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > awkward situation
-
10 awkward situation
затруднительное положение, неловкая ситуация -
11 (to be) in an awkward situation
Общая лексика: (находиться) в неловком положенииУниверсальный англо-русский словарь > (to be) in an awkward situation
-
12 in an awkward situation
Общая лексика: (to be) (находиться) в неловком положенииУниверсальный англо-русский словарь > in an awkward situation
-
13 (an) awkward situation
2) неловкое/щекотливое положение3) затруднительное положение/неловкая ситуацияEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) awkward situation
-
14 to laugh off an awkward situation
English-Russian combinatory dictionary > to laugh off an awkward situation
-
15 awkward
awkward [ˊɔ:kwəd] a1) неудо́бный; нело́вкий; затрудни́тельный;an awkward situation нело́вкое, щекотли́вое положе́ние
2) неуклю́жий, нело́вкий (о людях, движениях и т.п.);an awkward gait неуклю́жая похо́дка
;awkward age перехо́дный во́зраст
3) разг. тру́дный ( о человеке)4) труднопреодоли́мый -
16 awkward
ˈɔ:kwəd прил.
1) неуклюжий, неловкий( о людях, движениях и т. п.) an awkward gait ≈ неуклюжая походка awkward age Syn: clumsy
2) неудобный;
затруднительный, неловкий an awkward situation ≈ неловкое, щекотливое положение He is awkward with children. ≈ Он неловко себя чувствует с детьми. Monday is awkward for me. ≈ Мне неудобен понедельник. It is awkward to discuss such matters in public. ≈ Неловко обсуждать такие вопросы на людях. Syn: difficult, hard
3) разг. трудный( о человеке)
4) труднопреодолимыйнеуклюжий, неловкий;
нескладный - * gait неуклюжая походка - he is still an * skater он еще плохо держится на льду - to be * in one's speech с трудом говорить - to be * with one's hands не знать, куда девать руки - the child is still * with a spoon and fork ребенок еще плохо справляется с ложкой и вилкой неудобный - * door неудобная дверь - the machine is * to handle на этой машине трудно работать неловкий, неудобный;
затруднительный - * situation затруднительное или неловкое положение - * question щекотливый вопрос - * time неудобное время - * pause неловкое молчание - to feel * with smb. чувствовать себя неловко с кем-л. (разговорное) опасный;
трудный (часто о человеке) - * blow опасный удар - * customer опасный тип;
опасная тварь( о собаке и т. п.) - an * corner to turn опасный поворот - don't be *, we have to get this finished by 5 o'clock не выдумывай /не капризничай/, эту работу мы должны закончить к пяти часам~ неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) ;
an awkward gait неуклюжая походка~ неудобный;
неловкий, затруднительный;
an awkward situation неловкое, щекотливое положениеawkward громоздкий ~ затруднительный ~ неудобный;
неловкий, затруднительный;
an awkward situation неловкое, щекотливое положение ~ неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) ;
an awkward gait неуклюжая походка ~ труднопреодолимый ~ разг. трудный (о человеке) -
17 awkward
[ˈɔ:kwəd]awkward неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.); an awkward gait неуклюжая походка awkward неудобный; неловкий, затруднительный; an awkward situation неловкое, щекотливое положение awkward громоздкий awkward затруднительный awkward неудобный; неловкий, затруднительный; an awkward situation неловкое, щекотливое положение awkward неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.); an awkward gait неуклюжая походка awkward труднопреодолимый awkward разг. трудный (о человеке) -
18 awkward
1. a неуклюжий, неловкий; нескладный2. a неудобный3. a неловкий, неудобный; затруднительный4. a разг. опасный; трудныйСинонимический ряд:1. bulky (adj.) bulky; cumbersome; cumbrous; unmanageable; unwieldy2. bumbling (adj.) bumbling; gauche; halting; ham-handed; heavy-handed; unhandy; unskilful; wooden3. clumsy (adj.) bungling; clumsy; lumbering; lumpish; maladroit; splathering; splay; uncoordinated; ungraceful4. difficult (adj.) difficult; troublesome; trying5. hazardous (adj.) dangerous; hazardous; perilous; precarious6. inconvenient (adj.) discommoding; discommodious; embarrassing; incommodious; inconvenient; mortifying7. inexpert (adj.) inapt; inexperienced; inexpert; unpolished; unskillful; untrained8. infelicitous (adj.) graceless; ill-chosen; inappropriate; inept; infelicitous; unfortunate; unhappy9. inopportune (adj.) annoying; disagreeable; inauspicious; inopportune; touchy; unpleasant; untimely10. uncouth (adj.) coarse; crude; gawky; ham-fisted; rough; rude; uncouth; ungainly11. uneasy (adj.) constrained; uncomfortable; uneasyАнтонимический ряд:adept; adroit; apt; artful; clever; comfortable; deft; dexterous; easy; expert; graceful; handy; manageable; neat; polished; refined; skillful -
19 situation
[ˌsɪtʃʊ'eɪʃ(ə)n]n1) положение дел, ситуация, обстановкаThe situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.
- criminal situation- housing situation
- rules governing every situation
- oil and energy situation
- serious and pop music situation- crisis situation- desperate situation- fluid situation- explosive situation
- threatening situation
- humiliating situation
- life-and-death situation
- thrilling situation
- moving situation- international situation- emergency situation- situation report- situation map
- situation in the country
- situation at the front
- present situation in teaching
- with this situation in view
- appreciate the situation
- be master of the situation
- ease the housing situation
- experience a similar situation
- get involved into an unpleasant situation
- get out come out of a bad situation
- introduce dramatic situations into the play
- realize one's financial situation
- sense the situation
- size up the situation
- solve a difficult situation
- straighten a bad situation
- talk over political situation
- accept a situation
- be in a strange situation
- be well informed of the whole situation
- come out of a difficult situation with credit
- deal with the situation
- be determined by the situation
- exploit use of the situation
- have the situation well in hand
- improve the situation
- laugh off an awkward situation
- manage situation
- cope with the situation- watch the situation with alarm- view the situation with alarm2) расположение, положениеThe country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.
The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.
That's quite a situation. — Вот так ситуация!
It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.
- convenient situation for a house- geographical situation of the country
- situation of a city
- have a good geographical situation
- place is beautiful in situation3) работа, место, должностьSituations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.
He studied the "situations vacant" columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.
- well-paying situation- one's former situation
- situation as a typist
- situation with high wages
- from one's former situation
- accept the situation
- apply for a situation
- be in a situation
- be out of a situation
- get a situation out of town
- hold a responsible situation
- leave the situation without a character
- look for a good situation
- lose one's situation
- take a situation as a nurseASSOCIATIONS AND IMAGERY:Ситуации и состояния ассоциируются с местом; хорошая ситуация ассоциируется с таким надежным местом, как дом, а нехорошая ситуация - с ненадежным, опасным местом. ср.: We are in a situation where there are no real winness. Мы оказались в такой ситтуации, где победителей не может быть. In this work, the author is back on familiar territory. Автор опять описывает вполне знакомую ему ситуацию. It was time for her to leave the family nest. Настало время ей покинуть тепло семейного гнезда/изменить ситуацию. I have felt at home since the moment I started workhere. С тех пор, как я работаю здесь, я чувствую себя как дома/на своем месте/вполне комфортно. He carved out a niche for himself within the company. Он нашел себе безопасную нишу в этой компании. This is right up my street/alley. Это вполне по мне/мне подходит. The park is a heaven for tired shoppers. Парк вокруг торгового центра просто рай для усталых покупателей. This town has always been a cultural desert. С точки зрения культурной деятельностиэтот городишко просто пустыня. That pary of the city is nothing but a concrete jungle. Эта часть города не что иное как бетонные джунгли. He spent many years in the political wilderness. Многие годы он провел в политическом забвении/был абсолютно неуспешен в политике. This is a potential minefield for beginners. Для новичка эта ситуация полна опасностей. /Оказавшись в этой ситуации, новички вступают на минное поле. We have a very rocky road to travel. Нам предстоит нелегкий путь. /На этом пути нас ждет немало трудностей. I have been caught between a rock and a hard place. Я оказался между Сциллой и Харибдой. /Куда не кинь всюду клин. /Я оказался в безвыходном положении. /И то то и то плохо. He is in a fight spot. Он в затруднительном положении. We were left nigh and dry when they withdrew our funding. Мы оказались на мели, когда у нас изъяли финансирование -
20 awkward
[ʹɔ:kwəd] a1. неуклюжий, неловкий; нескладныйto be awkward in one's speech [in one's movements] - с трудом говорить [двигаться]
to be awkward with one's hands - не знать, куда девать руки
the child is still awkward with a spoon and fork - ребёнок ещё плохо справляется с ложкой и вилкой
2. 1) неудобныйawkward door [handle, step] - неудобная дверь [ручка, ступенька]
2) неловкий, неудобный; затруднительныйawkward situation - затруднительное или неловкое положение
to feel awkward with smb. - чувствовать себя неловко с кем-л.
3. разг. опасный; трудный ( часто о человеке)awkward customer - а) опасный тип; б) опасная тварь (о собаке и т. п.)
don't be awkward, we have to get this finished by 5 o'clock - не выдумывай /не капризничай/, эту работу мы должны закончить к пяти часам
См. также в других словарях:
awkward situation — index dilemma, embarrassment, plight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
awkward situation — embarrassing situation, situation which makes one feel uncomfortable … English contemporary dictionary
awkward — awkward, clumsy, maladroit, inept, gauche mean not adapted by constitution or character to act, operate, or achieve the intended or desired ends with ease, fitness, or grace. Awkward and clumsy are by far the widest of these terms in their range… … New Dictionary of Synonyms
awkward — [ôk′wərd] adj. [ME aukward < ON ǫfugr, turned backward + OE weard, WARD] 1. not having grace or skill; clumsy, as in form or movement; bungling [an awkward dancer, an awkward style] 2. inconvenient to use; hard to handle; unwieldy [an awkward… … English World dictionary
situation comedy — n. a comic television series made up of episodes involving the same group of characters dealing with a problem, awkward situation, etc … English World dictionary
awkward — awk|ward S2 [ˈo:kwəd US ˈo:kwərd] adj [Date: 1500 1600; Origin: awk turned the wrong way (15 17 centuries) (from Old Norse öfugr) + ward] 1.) making you feel embarrassed so that you are not sure what to do or say = ↑difficult ▪ I hoped he would… … Dictionary of contemporary English
situation — noun ADJECTIVE ▪ general, overall, whole ▪ current, immediate, present ▪ international, local, national … Collocations dictionary
awkward — [[t]ɔ͟ːkwə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED An awkward situation is embarrassing and difficult to deal with. I was the first to ask him awkward questions but there ll be harder ones to come... There was an awkward moment as couples decided whether to stand … English dictionary
awkward — awkwardly, adv. awkwardness, n. /awk weuhrd/, adj. 1. lacking skill or dexterity; clumsy. 2. lacking grace or ease in movement: an awkward gesture; an awkward dancer. 3. lacking social graces or manners: a simple, awkward frontiersman. 4. not… … Universalium
awkward — awk•ward [[t]ˈɔk wərd[/t]] adj. 1) lacking skill or dexterity; clumsy 2) lacking grace or ease, as in movement or posture: an awkward gesture[/ex] 3) lacking social graces or manners 4) ill adapted for ease of use or handling: an awkward… … From formal English to slang
awkward — adj. 1 ill adapted for use; causing difficulty in use. 2 clumsy or bungling. 3 a embarrassed (felt awkward about it). b embarrassing (an awkward situation). 4 difficult to deal with (an awkward customer). Phrases and idioms: the awkward age… … Useful english dictionary