-
1 al păcatelor
awfullydreadfully. -
2 de mama focului
awfullymightylike anything / blazeslike a house on fire. -
3 foarte drăguţ din partea ta
awfully good of you.Română-Engleză dicționar expresii > foarte drăguţ din partea ta
-
4 a înjura birjăreşte / ca un birjar / ca la uşa cortului / de mama focului / ca un surugiu / de toţi sfinţii / zdravăn
to swear like a trooper / a bargee / a lord / like blazes / anythingto swear awfullyto curse up hill and down daleto swear a good stickto make / to turn the air blueto talk Billingsgate.Română-Engleză dicționar expresii > a înjura birjăreşte / ca un birjar / ca la uşa cortului / de mama focului / ca un surugiu / de toţi sfinţii / zdravăn
-
5 e foarte drăguţ din partea dumitale
that's very nice of youit's awfully sporty of you.Română-Engleză dicționar expresii > e foarte drăguţ din partea dumitale
-
6 grozav mă bucur că te văd
I'm thundering / awfully glad to see you.Română-Engleză dicționar expresii > grozav mă bucur că te văd
-
7 lucru mare
the hell of a (lot, etc.)awfullyterriblythe hell it is. -
8 mii de mulţumiri
thanks awfully / a lot / very much! Thank you so (very) much / ever so much! -
9 mulţumesc foarte mult
thank you / thanks very muchthanks awfully / a lot. -
10 nevoie mare
terriblyawfullymightyveryas the day is longas they comeas they make 'em / themand no mistakeînv. as the skin between one's brows. -
11 o să-ţi pară rău
you will be (awfully) sorry for ityou will (bitterly) regret itînv. you shall rue it. -
12 vă cer iertare
I apologizeawfully sorry! -
13 îmi pare foarte rău / grozav / îngrozitor de rău (de asta)
I am very / awfully / dreadfully / extremely sorry about / for that.Română-Engleză dicționar expresii > îmi pare foarte rău / grozav / îngrozitor de rău (de asta)
-
14 îţi mulţumesc grozav de mult
thanks awfully.Română-Engleză dicționar expresii > îţi mulţumesc grozav de mult
См. также в других словарях:
awfully — [adv1] badly clumsily, disgracefully, disreputably, dreadfully, inadequately, incompletely, poorly, reprehensibly, shoddily, unforgivably, unpleasantly, wickedly, wretchedly; concepts 570,571 awfully [adv2] very badly, dreadfully, excessively,… … New thesaurus
awfully — ► ADVERB 1) informal very or very much: I m awfully sorry. 2) very badly or unpleasantly … English terms dictionary
awfully — [ô′fə lē, ô′flē] adv. 1. in a way to inspire awe ☆ 2. in a bad or offensive way [to behave awfully] 3. Informal very; very much; extremely … English World dictionary
Awfully — Aw ful*ly, adv. 1. In an awful manner; in a manner to fill with terror or awe; fearfully; reverently. [1913 Webster] 2. Very; excessively. [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
awfully — (adv.) c.1300, so as to inspire reverence, from AWFUL (Cf. awful) + LY (Cf. ly) (2). Meaning dreadfully, so as to strike one with awe is recorded from late 14c. As a simple intensifier, very, exceedingly, recorded from c.1830 … Etymology dictionary
awfully — /aw feuh lee, awf lee/, adv. 1. very; extremely: That was awfully nice of you. He s awfully slow. 2. in a manner provoking censure, disapproval, or the like: She behaved awfully all evening. 3. Archaic. a. in a manner inspiring awe: shouting… … Universalium
awfully — /ˈɔfəli/ (say awfuhlee) adverb 1. very badly: he treats his dogs awfully. 2. (an intensifier): awfully good; an awfully long way …
awfully — adv. 1 in an unpleasant, bad, or horrible way (he played awfully). 2 colloq. very (she s awfully pleased; thanks awfully). 3 poet. reverently … Useful english dictionary
awfully — adverb a) In manner inspiring awe. She led after the swiming and cycling, but ran awfully and came in fourth. b) Reverently. It was wondrous. Im awfully glad I came now, his thought ran; Im managing it rather well. Syn: very, extremely, terribly … Wiktionary
awfully — adverb 1) informal an awfully nice man Syn: very, extremely, really, immensely, exceedingly, thoroughly, dreadfully, terrifically, terribly, exceptionally, remarkably, extraordinarily; N.English right; informal seriously, majorly; Brit … Synonyms and antonyms dictionary
awfully — aw•ful•ly [[t]ˈɔ fə li, ˈɔf li[/t]] adv. 1) very; extremely: awfully excited[/ex] 2) in a manner provoking censure, disapproval, or the like; objectionably: to behave awfully[/ex] 3) archaic a) in a manner inspiring awe b) in a manner expressing… … From formal English to slang