-
1 von Ehrfurcht ergriffen
awestruck* * *ausdr.awe-stricken adj.awe-struck adj. -
2 Ehrfurcht
f respect ( vor + Dat for); stärker: awe (of); Ehrfurcht gebietend awe-inspiring; in Ehrfurcht erstarren oder vor Ehrfurcht erschauern iro. be awestruck, nearly die of awe umg.* * *die Ehrfurchtawe; reverence; respect* * *Ehr|furchtfgreat or deep respect ( vor +dat for); (= fromme Scheu) reverence ( vor +dat for)vor jdm/etw Éhrfurcht haben — to respect/revere sb/sth, to have (great) respect for sb/sth
von Éhrfurcht ergriffen — overawed
Éhrfurcht gebietend — awe-inspiring; Stimme, Geste authoritative
er ist eine Éhrfurcht gebietende Persönlichkeit — he's the kind of person who commands (one's) respect
* * *(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) awe* * *Ehr·furchtf kein pl respect; (fromme Scheu) reverence▪ jds \Ehrfurcht vor jdm/etw sb's respect [or reverence] for sb/sth\Ehrfurcht gebietend awe-inspiringeine \Ehrfurcht gebietende Geste/Stimme an imperious gesture/voice* * *die reverence (vor + Dat. for)[große] Ehrfurcht vor jemandem/etwas haben — have [a great] respect for somebody/something
* * *Ehrfurcht f respect (Ehrfurcht gebietend awe-inspiring;* * *die reverence (vor + Dat. for)[große] Ehrfurcht vor jemandem/etwas haben — have [a great] respect for somebody/something
* * *f.awe n.reverence n. -
3 ehrfurchtsvoll
Adj. geh. reverential* * *reverential* * *ehr|fürch|tig [-fʏrçtɪç]adjreverent; Distanz respectful* * *1) (filled with awe: awestruck by the mountains.) awestruck2) (showing great respect: A reverent silence followed the professor's lecture.) reverent3) reverently* * *ehr·fürch·tig[ˈe:ɐ̯fʏrçtɪç]ehr·furchts·vollI. adj reverentII. adv reverentially* * *ehrfurchtsvoll adj geh reverential -
4 erstarrt
I P.P. erstarrenII Adj.1. stiff; vor Kälte: auch numb2. fig. Person: paralysed; Formen etc.: rigid; Brauch, Tradition etc.: ossified; vor Ehrfurcht erstarrt awestruck* * *B. adj1. stiff; vor Kälte: auch numbvor Ehrfurcht erstarrt awestruck -
5 in Ehrfurcht erschauern
ausdr.to be awestruck expr. -
6 in Ehrfurcht erstarren
ausdr.to be awestruck expr. -
7 in Ehrfurcht erschauern
-
8 in Ehrfurcht erstarren
-
9 von Ehrfurcht ergriffen
1. awe-struck2. awestricken3. awestruck -
10 vor Ehrfurcht erschauern
(iron.)1. to be awestruck2. to nearly die of awe
См. также в других словарях:
awestruck — index diffident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
awestruck — (adj.) 1630s, overwhelmed by reverential fear, from AWE (Cf. awe) + struck (see STRIKE (Cf. strike) (v.)) … Etymology dictionary
awestruck — [[t]ɔ͟ːstrʌk[/t]] also awe struck ADJ GRADED If someone is awestruck, they are very impressed and amazed by something. [WRITTEN] I stood and gazed at him, awestruck that anyone could be so beautiful … English dictionary
awestruck — awe|struck [ˈo:strʌk US ˈo: ] adj feeling great respect for the importance, difficulty, or seriousness of someone or something ▪ She gazed awestruck at the jewels … Dictionary of contemporary English
awestruck — awe|struck [ ɔ,strʌk ] adjective feeling extremely impressed by something: She was awestruck by the magnificence of the building … Usage of the words and phrases in modern English
awestruck — adjective feeling extremely impressed by the importance, difficulty, or seriousness of someone or something: She gazed awestruck at the jewels … Longman dictionary of contemporary English
awestruck — adjective having or showing a feeling of mixed reverence and respect and wonder and dread (Freq. 3) stood in awed silence before the shrine in grim despair and awestruck wonder • Syn: ↑awed, ↑awestricken • Ant: ↑unawed ( … Useful english dictionary
awestruck — also awestricken adjective Date: 1634 filled with awe … New Collegiate Dictionary
awestruck — awe·struck (ôʹstrŭk ) also awe·strick·en ( strĭk ən) adj. Full of awe. * * * … Universalium
awestruck — adjective Filled or overcome with awe or wonder … Wiktionary
awestruck — Synonyms and related words: admiring, adoring, agape, aghast, agog, all agog, amazed, apotheosizing, appalled, ashen, astonished, astounded, at gaze, awed, awestricken, beguiled, bewildered, bewitched, blanched, breathless, captivated, confounded … Moby Thesaurus