-
1 страх Божий
awe of God, fear of the LordРусско-английский глоссарий христианской лексики > страх Божий
-
2 держит в страхе
Русско-английский военно-политический словарь > держит в страхе
-
3 благоговейный страх
Русско-английский большой базовый словарь > благоговейный страх
-
4 страх
1. scariness2. fear; risk; peril; awfullyиз страха перед, из-за — for fear of
3. alarmв смятении, в страхе — in alarm
4. awe5. dismay6. dreadСинонимический ряд:1. боязнь (сущ.) боязнь; опасение; опаска; опаску2. ужас (сущ.) жуть; страсть; трепет; ужас; ужасть -
5 державший в страхе
Русско-английский военно-политический словарь > державший в страхе
-
6 держащий в страхе
Русско-английский военно-политический словарь > держащий в страхе
-
7 страх Господень
(христ. добродетель - благоговение к Божьей святости) the fear of God, reverent fear; theophobia"Начало мудрости - страх Господень, и познание Святого - разум" (Книга притчей Соломоновых 9:10) — "The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding"
Русско-английский словарь религиозной лексики > страх Господень
-
8 в страхе Божием
Religion: in awe of God -
9 пребывать в страхе божием
Christianity: stand in awe of GodУниверсальный русско-английский словарь > пребывать в страхе божием
-
10 пребывать в страхе божием
Русско-английский глоссарий христианской лексики > пребывать в страхе божием
-
11 в страхе Божием
-
12 благоговейный страх
reverent fear, (reverential) aweиспытывать благоговейный страх перед чем-л., кем-л. — to stand in awe of smth., of smb.
преисполненный благоговейного страха, проникнутый священным трепетом — awe-struck
Русско-английский словарь религиозной лексики > благоговейный страх
-
13 бояться
1) General subject: apprehend, be afraid, be afraid for (за кого-л.), be afraid of, be afraid of (кого-л., чего-л.), be frightened of (чего-л.), be in fear, boggle, dread, fear, funk, have a dread, have a dread of (чего-л.), have cold feet, make afraid, stand in awe, stand in awe of, to be afraid for (smb.) (за кого-л.), to be afraid of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), to be frightened of (smth.) (чего-л.), to be in fear, have a fright, stand in awe (кого-л.-of), have a dread of (страшиться, чего-л.), stand in awe of (страшиться, чего-л.), be fearful of smth./doing smth., (to) express alarm2) Religion: fear of God3) Makarov: have a dread of (smth.) (чего-л.), fear for (за кого-л.)4) Taboo: chicken-shit5) Christianity: to be afraid -
14 страх
I м.1) ( состояние сильной тревоги) fear, frightстрах пе́ред неизве́стностью — fear of the unknown
страх сме́рти — fear / dread of death
смерте́льный страх — mortal fear
охва́ченный страхом — gripped / seized [siː-] by fear
из страха — for fear, out of fear
дрожа́ть от страха — tremble with fear
2) мн. разг. ( опасения) fears••в страхе бо́жьем — in the fear of God
держа́ть в страхе (вн.) — keep (d) in awe / fear
не за страх, а за со́весть — ≈ with total dedication
страх бо́жий (о чём-л безобразном) — a real fright
под страхом сме́рти — on pain of death
II в знач. нареч. разг.у страха глаза́ велики́ погов. — ≈ fear takes molehills for mountains
( очень) terriblyему́ страх как хо́чется пойти́ туда́ — he wants terribly to go there, he's dying to go there
-
15 страх
См. также в других словарях:
awe — /aw/, n., v., awed, awing. n. 1. an overwhelming feeling of reverence, admiration, fear, etc., produced by that which is grand, sublime, extremely powerful, or the like: in awe of God; in awe of great political figures. 2. Archaic. power to… … Universalium
GOD — IN THE BIBLE The Bible is not a single book, but a collection of volumes composed by different authors living in various countries over a period of more than a millennium. In these circumstances, divergencies of emphasis (cf. Kings with… … Encyclopedia of Judaism
God in Sikhism — The fundamental belief of Sikhism is that God exists, not merely as an idea or concept, but as a Real Entity, indescribable yet knowable and perceivable to anyone who is prepared to dedicate the time and energy to become perceptive to His/Her… … Wikipedia
Aguirre, the Wrath of God — Infobox Film name = Aguirre, the Wrath of God caption = Original German release film poster director = Werner Herzog producer = Werner Herzog Hans Prescher writer = Werner Herzog narrator = starring = Klaus Kinski Helena Rojo Ruy Guerra Del Negro … Wikipedia
THRONE OF GOD — The vision of God sitting on a throne (kisse) is described by several prophets, among them Micaiah (I Kings 22:19), Isaiah (Isa. 6), Ezekiel (Ezek. 1), and Daniel (Dan. 7:9). Talmudic and midrashic sources developed this theme further, and it… … Encyclopedia of Judaism
Awesome God — is a contemporary worship song written by Rich Mullins and first recorded on his 1988 album, Winds of Heaven, Stuff of Earth. It was the first single from the album and rose to the No. 1 spot on Christian radio and subsequently became a popular… … Wikipedia
oh my God — interjection Said in excitement, shock, awe, dismay, or supplication … Wiktionary
fear of God — devoutness, awe of the almighty … English contemporary dictionary
Devekut — Hasidism is known in secular Jewish culture and Neo Hasidism for its dveikus … Wikipedia
Hasidic philosophy — This article is about Hasidic philosophy. For an overview of the Hasidic movement, see Hasidic Judaism. Hasidus called the Torah of the Baal Shem Tov and his Wellsprings , after his account in a letter to Gershon of Kitov about the elevation of… … Wikipedia
Yom Kippur — Day of Atonement redirects here. For other uses, see Day of Atonement (disambiguation). For the war, see Yom Kippur War. Yom Kippur Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur, by Maurycy Gottlieb (1878) … Wikipedia