-
1 away\ from\ the\ point
eltér a tárgytól, elkalandozik a tárgytól -
2 be\ away\ from\ home
nincs otthon, távol van otthonról -
3 conjure\ sg\ away\ from\ sy
elcsen vmit vkitől, ellop vmit vkitől -
4 snatch\ sg\ away\ from\ sy
elragad vkitől vmit, elhalász vki elől vmit -
5 away
távol, el, rendületlenül, messzire, tovább* * *[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) el, messzire2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) el(fordul)3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) el-4) (continuously: They worked away until dark.) rendületlenül5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) idegenben -
6 run away
1) (to escape: He ran away from school.) elszökik2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) meglép vmivel3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) elragad vkit (ló v. indulat) -
7 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) leszakad -
8 get away
1) (to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.) eltávozik2) (to escape: The thieves got away in a stolen car.) elszökik, meglép -
9 tear (oneself) away
(to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) elszakad (vmitől) -
10 tear (oneself) away
(to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) elszakad (vmitől) -
11 die away
(to fade from sight or hearing: The sound died away into the distance.) elhal(kul) -
12 keep the wolf from the door
(to keep away hunger or want.) távol tartja a nyomort -
13 take\ away\ his\ post\ from\ sy
állásától megfoszt vkit, állásából elmozdít vkitEnglish-Hungarian dictionary > take\ away\ his\ post\ from\ sy
-
14 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) félreeső -
15 draw
remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás to draw: megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív* * *[dro:] 1. past tense - drew; verb1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rajzol2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (ki)húz; előránt3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) távolodik; közeledik4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) döntetlent ér el5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) felvesz (pénzt stb.)6) (to open or close (curtains).) széthúz; összehúz7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) vonz2. noun1) (a drawn game: The match ended in a draw.) döntetlen2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vonz(ó)erő3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorshúzás4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) hamar előrántja pisztolyát•- drawing- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out -
16 desert
lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság to desert: átáll, átpártol, dezertál* * *I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) elhagy2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) megszökik, dezertál•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) sivatag -
17 retreat
csendes pihenőhely, takarodó, magányosság to retreat: hátrál, megszalad* * *[ri'tri:t] 1. verb1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) visszavonul2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) visszavonul2. noun1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) visszavonulás2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) takarodó3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) lelkigyakorlat, "csendes napok" -
18 chase
ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc to chase: rohangál, dorozmál, trébel, hajszol, cizellál* * *[ eis] 1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) üldöz2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) (el)kerget2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) üldözés2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) vadászat• -
19 back
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja to back: hátrafelé megy, visszatolat, fogad (lóra)* * *[bæk] 1. noun1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) hát2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) hát3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) hátulja4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) hátvéd2. adjective(of or at the back: the back door.) hátsó3. adverb1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) hátra, vissza2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) hátrafelé, el-3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) hátrafelé4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) vissza5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) vissza4. verb1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) tolat2) (to help or support: Will you back me against the others?) támogat3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) fogad vmire•- backer- backbite
- backbiting
- backbone
- backbreaking
- backdate
- backfire
- background
- backhand 5. adverb(using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) fonákkal; balra dőlő kézírással- backlog- back-number
- backpack
- backpacking: go backpacking
- backpacker
- backside
- backslash
- backstroke
- backup
- backwash
- backwater
- backyard
- back down
- back of
- back on to
- back out
- back up
- have one's back to the wall
- put someone's back up
- take a back seat -
20 swing
kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta to swing: ingat, lenget, forog, hintáztat, leng, csapódik* * *[swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) leng; lendít2) (to walk with a stride: He swung along the road.) ringó léptekkel megy3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) (el)fordul; fordít2. noun1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) (ki)lengés; lendület(vétel) (golfban)2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) himbálódzás; libbenés3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmus4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) megfordulás, elfordulás5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) hinta•- swinging- swing bridge
- swing door
- be in full swing
- get into the swing of things
- get into the swing
- go with a swing
См. также в других словарях:
away from us — Used in context of general equities, to characterize role of a competing broker dealer. Trading away from us signifies that stock is bought and/or sold with institutions using other trading firms. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Away from the Sun — Studioalbum von 3 Doors Down Veröffentlichung 11. November 2002 Label Universal Records … Deutsch Wikipedia
Away from the Sun — Saltar a navegación, búsqueda Away from the Sun Álbum de 3 Doors Down Publicación 12 de noviembre, 2002 Grabación Seattle … Wikipedia Español
Away From The Sun — Album par 3 Doors Down Sortie 12 novembre 2002 Durée 46 min 57 s Genre(s) Rock, Alternative rock Producteur(s) Ri … Wikipédia en Français
Away from the sun — Album par 3 Doors Down Sortie 12 novembre 2002 Durée 46 min 57 s Genre(s) Rock, Alternative rock Producteur(s) Ri … Wikipédia en Français
Away from the Sun — Album par 3 Doors Down Sortie 12 novembre 2002 Durée 46 min 57 s Genre Rock, Alternative rock Producteur Rick Parashar … Wikipédia en Français
Away from Here — Album par Sirsy Sortie 30 mars 2002 Durée 42:26 Genre Pop Rock Format CD Producteur Richard Libutti, Melanie Krahmer … Wikipédia en Français
Away from the Sun — (рус. Вдали от Солнца) второй студийный альбом американской рок группы 3 Doors Down, вышедший 12 ноября 2002 года. Синглы с альбома были следующие: When I m Gone , The Road I m On , Here Without You и Away from the Sun . Гитарист группы Rush… … Википедия
away from it all — In or into a place which is remote from the bustle of life • • • Main Entry: ↑away … Useful english dictionary
Away from Her — Infobox Film name = Away from Her writer = Alice Munro (short story) Sarah Polley starring = Julie Christie Gordon Pinsent Olympia Dukakis Kristen Thomson with Michael Murphy and Wendy Crewson director = Sarah Polley producer = Daniel Iron Simone … Wikipedia
Away from Home — Infobox Single Name = Away From Home Cover size = Border = Caption = Artist = Dr Alban Album = Look Who s Talking A side = B side = Released = 1994 Format = CD single CD maxi Recorded = 1994 Genre = Dance, Electronic Length = 3:18 5:18… … Wikipedia
