-
1 sentence
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sentence
-
2 sentence ayant l'autorité de la chose jugée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sentence ayant l'autorité de la chose jugée
-
3 sentence arbitrale
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sentence arbitrale
-
4 sentence additionnelle
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sentence additionnelle
-
5 sentence arbitrale
arbitral (or arbitration) awardDictionnaire juridique, politique, économique et financier > sentence arbitrale
-
6 sentence interlocutoire
interlocutory award (or decision)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sentence interlocutoire
-
7 sentence provisoire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sentence provisoire
-
8 sentence rendue d'accord parties
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sentence rendue d'accord parties
-
9 rendre une sentence
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rendre une sentence
-
10 vices intrinsèques d'une sentence
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vices intrinsèques d'une sentence
-
11 դատապարտել
award, condemn, sentenceՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > դատապարտել
-
12 вынести приговор
Русско-Английский новый экономический словарь > вынести приговор
-
13 виносити вирок
award a sentence, crime, deliver a sentence, do sentencing, find, impose a sentence, impose sentence, invoke a sentence, obtain a verdict, render a sentence, sustain a sentence -
14 приговор
-
15 вынести приговор
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский большой базовый словарь > вынести приговор
-
16 присуждать
(кого-л./что-л.)
1) (к чему-л.) sentence (to), condemn (to)
2) (кому-л.) award, adjudge (to), confer (on)* * ** * *sentence, condemn* * *adjudgeadjudicateawardconfersentence -
17 кассировать приговор
1. rescinde a sentence2. rescinding a sentenceРусско-английский военно-политический словарь > кассировать приговор
-
18 смягчит приговор
1. mitigate sentence2. mitigating sentenceРусско-английский военно-политический словарь > смягчит приговор
-
19 вынести приговор
1) General subject: adjudge, award a sentence, condemn, convict, pass a sentence, pass sentence upon (кому-л.), pass a sentence on (кому-л.)2) Military: bring in a verdict, pass sentence3) Law: adjudicate, crime, deliver a judgment, deliver a verdict (напр, the jury finally delivered its verdict), doom, give sentence, pronounce sentence, sustain a sentence, be sentenced (The former millionaire stockbroker was sentenced Friday after pleading guilty earlier in the week. - был вынесен приговор), decide upon the sentence4) Diplomatic term: pass a sentence upon (кому-л.)5) Official expression: impose sentence ( on)6) Business: return a verdict7) Procedural law: reach the verdict8) Makarov: deliver a judgement -
20 смягчать приговор
Русско-английский военно-политический словарь > смягчать приговор
См. также в других словарях:
award — 1 vt [Anglo French awarder agarder to look at, decide on, impose, alteration of Old French esguarder to look at, from es , intensive prefix + guarder to guard] 1: to give in accordance with a judicial or administrative determination or decision… … Law dictionary
sentence — sen·tence 1 / sent əns, ənz/ n [Old French, opinion, judicial sentence, from Latin sententia, ultimately from sentire to feel, think, express an opinion] 1: a judgment formally pronouncing the punishment to be inflicted on one convicted of a… … Law dictionary
Award — A*ward , v. t. [imp. & p. p. {Awarded}; p. pr. & vb. n. {Awarding}.] [OF. eswarder to look at, consider, decide, judge; es (L. ex) + warder, garder, to observe, take heed, keep, fr. OHG. wart[=e]n to watch, guard. See {Ward}.] To give by sentence … The Collaborative International Dictionary of English
award — sentence (франц.) = Schiedsspruch (нем.) = laudo (ucn.) lodo (итал.) = vonnis (гол.) арбитражное решение, выносимое составом арбитража (arbitral tribunal) по существу (merits) одного или нескольких испрошенных средств правовой защиты (prayers for … Glossary of international commercial arbitration
Award — A*ward , n. [Cf. OF. award, awart, esgart. See {Award}, v. t.] 1. A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted. Impatient for the award. Cowper. [1913 Webster] An award had been given… … The Collaborative International Dictionary of English
award of punishment — index sentence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sentence — The judgment formally pronounced by the court or judge upon the defendant after his conviction in a criminal prosecution, imposing the punishment to be inflicted, usually in the form of a fine, incarceration, or probation. See e.g. 18 U.S.C.A. No … Black's law dictionary
sentence — sentencer, n. /sen tns/, n., v., sentenced, sentencing. n. 1. Gram. a grammatical unit of one or more words, bearing minimal syntactic relation to the words that precede or follow it, often preceded and followed in speech by pauses, having one of … Universalium
sentence — Synonyms and related words: Parthian shot, acquittal, act on, action, adage, address, adjectival phrase, adjudge, adjudicate, affirmation, allegation, ana, analects, anathematize, anathematizing, answer, aphorism, apostrophe, apothegm, article,… … Moby Thesaurus
award — /əˈwɔd / (say uh wawd) verb (t) 1. to adjudge to be due or merited; assign or bestow: to award prizes. 2. to bestow by judicial decree; assign or appoint by deliberate judgement, as in arbitration. –noun 3. something awarded, as a medal or prize …
award — 1. noun a) A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted. Than the kynge for grete favour made Tramtryste to be put in his doughtyrs awarde and kepying, because she was a noble surgeon. b)… … Wiktionary