-
81 заказ головному подрядчику
Economy: prime contract awardУниверсальный русско-английский словарь > заказ головному подрядчику
-
82 заключение контрактов
1) Military: contract award, contracting2) Economy: placement of contracts3) Diplomatic term: placement of contracts (с поставщиками)4) Sakhalin R: awarding of contractsУниверсальный русско-английский словарь > заключение контрактов
-
83 заключение подрядного договора
Construction: contract awardУниверсальный русско-английский словарь > заключение подрядного договора
-
84 комитет по заключению контрактов
Military: contract award committeeУниверсальный русско-английский словарь > комитет по заключению контрактов
-
85 критерии выбора победителя конкурса
General subject: contract award criteria (АД)Универсальный русско-английский словарь > критерии выбора победителя конкурса
-
86 оплата поставок по контракту
Logistics: contract covering awardУниверсальный русско-английский словарь > оплата поставок по контракту
-
87 присуждение (подписание) контракта
Chemical weapons: contract awardУниверсальный русско-английский словарь > присуждение (подписание) контракта
-
88 заключение контракта на
Заключение контракта на (котлы)-- Subsequent to the boiler contract award, Babcock & Wilcox was offered and accepted an equity position in the project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключение контракта на
-
89 принимать предложение стать акционером
Принимать предложение стать акционером-- Subsequent to the boiler contract award, Babcock & Wilcox was offered and accepted an equity position in the project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать предложение стать акционером
-
90 арбитраж
сущ.( третейский суд) arbitrage; arbitration; бирж (одновременная покупка и продажа одинаковых или сходных ценных бумаг на различных рынках при благоприятной разнице цен) arbitrageпроведение арбитража — arbitration; arbitration procedure (process)
статья об арбитраже — (арбитражная оговорка в договоре, контракте) arbitration clause
международный арбитраж, коммерческий арбитраж — international (commercial) arbitration
- валютный арбитражобязательный арбитраж, принудительный арбитраж — compulsory arbitration
- внешнеторговый арбитраж
- государственный арбитраж
- коммерческий арбитраж
- межгосударственный арбитраж
- товарный арбитраж
- торговый арбитраж
- трудовой арбитраж -
91 награждать
несов. - награжда́ть, сов. - награди́ть (вн. тв.)1) ( присуждать в награду) award (d to); (орденом, медалью тж.) decorate (d with); confer a decoration (upon)2) (за вн.; вознаграждать) reward (d with for)3) (наделять - способностями и т.п.) endow (d with)5)награжда́ть боле́знью кого́-л ирон. — convey a disease to smb; переводится тж. с помощью гл. contract (d)
она́ награди́ла его́ это́й боле́знью — he contracted the disease from her
-
92 заказ головному подрядчику
Русско-Английский новый экономический словарь > заказ головному подрядчику
-
93 подрядчик
м. contractor
См. также в других словарях:
Contract Net Protocol — (CNP) is a task sharing protocol in multi agent systems, consisting of a collection of nodes or software agents that form the contract net . Each node on the network can, at different times or for different tasks, be a manager or a contractor.… … Wikipedia
contract — I n. 1) to conclude, sign; negotiate; ratify a contract 2) to carry out, execute a contract 3) to draw up, write a contract 4) to assign (after bidding), let; award a contract 5) to abrogate, cancel, repudiate a contract 6) to breach, break,… … Combinatory dictionary
contract — noun / kɒntrækt/ 1. a legal agreement between two parties ● to draw up a contract ● to draft a contract ● to sign a contract ♦ the contract is binding on both parties both parties signing the contract must do what is agreed ♦ under contract bound … Dictionary of banking and finance
contract — noun / kɒntrækt/ 1. a legal agreement between two parties ● to draw up a contract ● to draft a contract ● to sign a contract ♦ the contract is binding on both parties both parties signing the contract must do what is agreed ♦ under contract bound … Marketing dictionary in english
award — /ə wɔ:d/ noun something given by a court, tribunal or other official body, especially when settling a dispute or claim ● an award by an industrial tribunal ● The arbitrator’s award was set aside on appeal. ● The latest pay award has been… … Dictionary of banking and finance
Contract awarding — is the method used during a procurement in order to evaluate the proposals (tender offers) taking part and award the relevant contract.[1] [2] Usually at this stage the eligibility of the proposals has been concluded. So it remains to choose the… … Wikipedia
award — 1 vt [Anglo French awarder agarder to look at, decide on, impose, alteration of Old French esguarder to look at, from es , intensive prefix + guarder to guard] 1: to give in accordance with a judicial or administrative determination or decision… … Law dictionary
Contract Law of Saudi Arabia — Contract Law of Saudi Arabia Legal System Hanbali School of Sharia Law, Sunni … Wikipedia
award — an agreement having the force of law, which sets out working conditions and wages for certain types of employment. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. award a‧ward 1 [əˈwɔːd ǁ ɔːrd] noun [countable] 1. an amount of money that is given to… … Financial and business terms
contract — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written agreement ADJECTIVE ▪ long term, permanent ▪ guaranteed (esp. AmE) ▪ casual (BrE), fixed term (BrE), short term … Collocations dictionary
contract — I UK [ˈkɒntrækt] / US [ˈkɑnˌtrækt] noun [countable] Word forms contract : singular contract plural contracts *** 1) legal a written legal agreement between two people or businesses that says what each must do for the other or give to the other… … English dictionary