Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

awakened

  • 81 vække

    arouse, awake, awaken, evoke, get up, rouse, wake, waken
    * * *
    vb
    ( vækkede, vækket; (fig også) vakte, vakt) wake,
    T wake up ( fx the noise woke me (up)),
    F awaken,
    ( voldsomt) rouse;
    ( efter aftale) call ( fx call me at eight o'clock);
    (fig) cause ( fx anxiety, laughter, a scandal, surprise, sorrow), raise
    ( fx doubt, hopes, a laugh, fears),
    F excite ( fx admiration, affection, anger, hatred), give rise to (
    fx doubts, hopes), awaken ( fx a desire, hopes, somebody's
    interest, somebody's suspicion), arouse ( fx somebody's curiosity; feelings, interest, sympathy),
    ( stærkere) rouse ( fx discontent, evil passions, suspicion, somebody to action);
    ( kalde frem) evoke ( fx memories, admiration, surprise);
    (se også I. røre, sensation);
    (rel) be saved;
    [ blive vækket af] be woken (el. wakened) by,
    F be awakened by;
    [ vække op fra de døde] wake from the dead;
    [ vække til eftertanke] give food for thought;
    (fig) arouse, make ( fx somebody, a memory) come alive.

    Danish-English dictionary > vække

  • 82 embotado2

    2 = groggy [groggier -comp., groggiest -sup.], brain-fogged.
    Ex. The groggy feeling you get after being awakened by an alarm is often the result of an interrupted sleep cycle.
    Ex. With the current lifestyle and wrong food habits, we are giving the brain the wrong fuel and thus we find ourselves brain fogged very much.

    Spanish-English dictionary > embotado2

  • 83 embotado

    adj.
    1 blunt, dulled.
    2 sottish, dulled, stupefied as if with drink.
    past part.
    past participle of spanish verb: embotarse.
    * * *
    1→ link=embotar embotar
    1 (sentidos) dull
    2 (desafilado) blunt
    * * *
    ADJ (lit, fig) dull, blunt
    * * *
    - da adjetivo <punta/filo> dull, blunt

    estoy totalmente embotado — my brain's seized up o I can't take in any more

    * * *
    - da adjetivo <punta/filo> dull, blunt

    estoy totalmente embotado — my brain's seized up o I can't take in any more

    * * *
    embotado1
    1 = blunt.

    Ex: The article 'Serials cuts (and the use of a blunt knife)' outlines the initial actions taken by a serial librarian when first faced with the need to cut his serials budget.

    embotado2
    2 = groggy [groggier -comp., groggiest -sup.], brain-fogged.

    Ex: The groggy feeling you get after being awakened by an alarm is often the result of an interrupted sleep cycle.

    Ex: With the current lifestyle and wrong food habits, we are giving the brain the wrong fuel and thus we find ourselves brain fogged very much.

    * * *
    ‹punta/filo› dull, blunt
    necesito descansar, estoy totalmente embotado I need a rest, my brain's seized up o I can't take in any more o my head feels as if it's about to burst ( colloq)
    tienes la mente embotada con tanta televisión all that television has dulled your mind
    * * *

    Del verbo embotar: ( conjugate embotar)

    embotado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    embotado    
    embotar
    embotado
    ◊ -da adjetivo ‹punta/filo› dull, blunt;

    estoy totalmente embotado my brain's seized up, I can't take in any more
    embotar ( conjugate embotar) verbo transitivo ‹mente/sentidos› to dull
    embotar vtr (los sentidos) to dull
    (el intelecto) to befuddle

    ' embotado' also found in these entries:
    English:
    dull
    * * *
    embotado, -a adj
    [sentidos] dulled; [cabeza] muzzy;
    tenía la mente embotada de tanto estudiar his mind had been dulled by so much studying;
    me siento completamente embotado I feel as if my brain won't work any more

    Spanish-English dictionary > embotado

  • 84 अबुध्य _abudhya

    अबुध्य a. Ved. Not to be perceived or awakened.

    Sanskrit-English dictionary > अबुध्य _abudhya

  • 85 अबोध्य _abōdhya _अबोधनीय _abōdhanīya

    अबोध्य अबोधनीय a.
    1 Unintelligible.
    -2 Not to be awakened.

    Sanskrit-English dictionary > अबोध्य _abōdhya _अबोधनीय _abōdhanīya

  • 86 अवबोधित _avabōdhita

    अवबोधित a. Awakened; रामो रामावबोधितः R.12.23.

    Sanskrit-English dictionary > अवबोधित _avabōdhita

  • 87 उद्बुद्ध _udbuddha

    उद्बुद्ध p. p.
    1 Awakened, aroused, excited; मनसि उद्बुद्धमात्रो विकारो भावः S. D.
    -2 Opened, expanded, full-blown; ˚कनकाब्ज Māl.1.4.
    -3 Reminded, made to think of.
    -4 Recalled to memory (as an object seen before).
    -Comp. -संस्कारः association of ideas, calling anything to mind.

    Sanskrit-English dictionary > उद्बुद्ध _udbuddha

  • 88 उन्मील् _unmīl

    उन्मील् 1 P.
    1 To open (as the eyes); उदमीलीच्चलोचने Bk.15.12;16.8.
    -2 To be awakened or roused, be excited; उन्मिमील विशदं विषमेषुः Śi.1.72; Bk.1.33.
    -3 To expand, blow (as lotuses); सरोभिरुन्मीलितपद्मलोचनैः Ki.4.3; Māl.1.38,9.15.
    -4 To be diffused or spread, cluster round; प्रान्तोन्मीलन्मनोहरकुन्तलैः U.1.2; उन्मीलन्- मधुगन्ध Gīt.1.
    -5 To appear, become manifest; खं वायु- र्ज्वलनो जलं क्षितिरिति त्रैलोक्यमुन्मीलति Prab.1.2.
    -6 To break forth, burst out; U.4. -Caus.
    1 To open (eyes, lotuses &c.); तदेतदुन्मीलय चक्षुरायतम् V.1.6; Mk.1.33.
    -2 To display, show; त्वयाद्य साधुतोन्मीलिता.

    Sanskrit-English dictionary > उन्मील् _unmīl

  • 89 उन्मीलित _unmīlita

    उन्मीलित p. p.
    1 Opened; अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जन- शलाकया । चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै पाणिनये नमः ॥ Śik.58; Ki. 16.12.
    -2 Blown, expanded; ते चोन्मीलितमालतीसुरभयः प्रौढाः कदम्बानिलाः; K. P.1; awakened; झटित्युन्मीलितप्रज्ञम् Mv.1.48; K.11.
    -3 Touched up, painted; उन्मीलितं तूलिकयेव चित्रम् Ku.1.32.
    -तम् (In Rhet.) An open reference (to anything).

    Sanskrit-English dictionary > उन्मीलित _unmīlita

  • 90 प्रतिबुद्ध _pratibuddha

    प्रतिबुद्ध p. p.
    1 Awakened, roused, wide awake; प्रति- बुद्धापि किं करिष्यामि Ś.4; Māl.4; Ms.1.74.
    -2 Restored to consciousness.
    -3 Opened, blown; अप्रतिबुद्धो$पि चूतप्रसवो$त्र बन्धनभङ्गसुरभिर्भवति Ś.6.
    -4 Illuminated, enlightened.
    -5 Great, exalted.
    -6 Recognized, observed.
    -7 Cele- brated, known.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतिबुद्ध _pratibuddha

  • 91 प्रतिबोधः _pratibōdhḥ

    प्रतिबोधः 1 Waking, awaking, being awakened; तदपोहितुमर्हसि प्रिये प्रतिबोधेन विषादमाशु मे R.8.54; अप्रतिबोध- शायिनी 58 'sleeping not to wake again'; Ki.6.12; 12.48.
    -2 Perception, knowledge.
    -3 Instruction.
    -4 Reason, reasoning faculty; किमुत याः प्रतिबोधवत्यः Ś.5.22.
    -5 Recollection; संमोहः खलु विस्मयनीयो न प्रतिबोधः Ś.6.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतिबोधः _pratibōdhḥ

  • 92 प्रतिबोधित _pratibōdhita

    प्रतिबोधित p. p.
    1 Awakened.
    -2 Instructed, taught.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतिबोधित _pratibōdhita

  • 93 प्रतियात _pratiyāta

    प्रतियात a.
    1 Resisted, opposed.
    -2 Turned, returned.
    -Comp. -निद्र a. awakened, awake.
    -बुद्धि a. one whose mind is turned towards.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतियात _pratiyāta

  • 94 प्रबुद्ध _prabuddha

    प्रबुद्ध p. p.
    1 Awakened, roused; तथा लिखितवान् प्रातः प्रबुद्धो बुधकौशिकः Rāma-rakṣā.15.
    -2 Wise, learned, clever; Pt.1.
    -3 Knowing, conversant with.
    -4 Full- blown, expanded; पुष्पैः समं निपतिता रजनीप्रबुद्धैः Ve.2.7.
    -5 Beginning to work or take effect (as a charm).
    -6 Enlivened, lively.

    Sanskrit-English dictionary > प्रबुद्ध _prabuddha

  • 95 प्रबोधित _prabōdhita

    प्रबोधित p. p.
    1 Awakened, roused.
    -2 Instructed, informed, taught, acquainted with.
    -3 Convinced, per- suaded.

    Sanskrit-English dictionary > प्रबोधित _prabōdhita

  • 96 बुद्ध _buddha

    बुद्ध p. p. [बुध्-क्त]
    1 Known, understood, perceived.
    -2 Awakened, awake.
    -3 Observed.
    -4 Enlightened, wise; एवमेव मनुष्येन्द्र धर्मं त्यक्त्वाल्पकं नरः । बृहन्तं धर्ममाप्नोति स बुद्ध इति निश्चितम् ॥ Mb.3.33.67; (see बुध्).
    -5 Expanded (विकसित); सरःसु बुद्धाम्बुजभूषणेषु विक्षोभ्य विक्षोभ्य जलं पिबन्ति Rām.4.3.41;5.14.24.
    -द्धः 1 A wise or learned man, a sage.
    -2 (With Buddhists) A wise or enlightened person who, by perfect knowledge of the truth, is absolved from all existence, and who reveals to the world the method of obtaining the Nirvāṇa or final emancipation before obtaining it himself;
    -3 'The enlightened', N. of Śākyasimha, the celebrated founder of the Bauddha religion; (he is said to have been born at Kapilavastu and to have died in 543 B. C.; he is sometimes regarded as the ninth incarnation of Viṣṇu; thus Jayadeva says:-- निन्दसि यज्ञविधेरहह श्रुतिजातं सदयहृदय दर्शितपशुघातं केशव धृतबुद्धशरीर जय जगदीश हरे Gīt.1); क्वचिद्बुद्धः कल्किर्विहरसि कुभारापहतये Viṣṇu-mahimna 4; ततः कलौ संप्रवृत्ते संमोहाय सुरद्विषाम् । बुद्धो नाम्नाञ्जनसुतः कीकटेषु भविष्यति Bhāg.
    -4 The Supreme Soul (परमात्मा); अथ बुद्धमथा- बुद्धमिमं गुणविधिं शृणु Mb.12.38.1.
    -द्धम् Knowledge.
    -Comp. -अन्तः waking condition, the being awake; स वा एष एतस्मिन् बुद्धान्ते रत्वा Bṛi. Up.4.3.17.
    -आगमः the doctrines and tenets of the Bauddha religion.
    -उपासकः a worshipper of Buddha.
    -गया N. of a sacred place of pilgrimage.
    -गुरुः a Buddhist spiritual teacher.
    -मार्गः the doctrines and tenets of Buddha, Buddhism.

    Sanskrit-English dictionary > बुद्ध _buddha

  • 97 विद्राण _vidrāṇa

    1
    विद्राण a. Roused from sleep, awakened.
    2
    विद्राण a.
    1 Kept awake, sleepless; विद्राणविपश्चिति Hch.5.
    -2 Despaired, sad; कलकलोपद्रवद्रवद्रविणबलीवर्दविद्राण- वणिजि Hch.7.

    Sanskrit-English dictionary > विद्राण _vidrāṇa

  • 98 विधूत _vidhūta

    विधूत p. p.
    1 Shaken or tossed about, waved.
    -2 Tremulous.
    -3 Shaken off, dispelled, removed.
    -4 Un- steady.
    -5 Abandoned.
    -तम् Repugnance.
    -Comp. -कल्मष a. free from sin.
    -केश a. one who has tossed about the hair; विधूतकेशाः परिलोलितस्रजः Ki.8.33.
    -निद्र a. awakened.

    Sanskrit-English dictionary > विधूत _vidhūta

  • 99 विबुद्ध _vibuddha

    विबुद्ध p. p.
    1 Aroused, awakened, wide awake; Ś.2.
    -2 Expanded, blossomed, full-blown; महाबलः कमलविबुद्धलोचनः Mb.7.155.43.
    -3 Clever, skillful; अन्यथा प्रतिपन्नास्ते विबुद्धाः स्वेषु कर्मसु Mb.14.36.29.
    -4 Uncon- scious.

    Sanskrit-English dictionary > विबुद्ध _vibuddha

  • 100 будить

    разбудить (вн.)
    wake* (d.), awake(n) (d.); (перен.) awaken (d.), arouse (d.); ( возбуждать) stir up (d.)

    его будят в семь часов — he is awakened / called at seven o'clock; they wake / awake(n) / call him at seven

    Русско-английский словарь Смирнитского > будить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Awakened — Awakened …   Википедия

  • awakened — index acquainted, penitent, renascent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Awakened — Uses = *Can be a use of the verb awake*Used as a term between political/world event enthusiasts as a way of defining someone who has become truly educated and aware of current and past political/world events, why they are taking place, and what… …   Wikipedia

  • Awakened — Awaken A*wak en, v. t. & i. [imp. & p. p. {Awakened}; p. pr. & vb. n. {Awakening}.] [OE. awakenen, awaknen, AS. [=a]w[ae]cnan, [=a]w[ae]cnian, v. i.; pref. on + w[ae]cnan to wake. Cf. {Awake}, v. t.] To rouse from sleep or torpor; to awake; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • awakened — 1. adjective a) Having been woken up; the awakened baby began to cry b) Aroused or activated; an awakened interest in ballet 2. verb a) Past tense of to awake. b) Past participle of to awake …   Wiktionary

  • awakened — adjective 1. aroused or activated (Freq. 2) an awakened interest in ballet • Ant: ↑unawakened • Similar to: ↑aroused 2. (somewhat formal) having been waked up the awakened baby began to cry …   Useful english dictionary

  • awakened — un·awakened; …   English syllables

  • awakened — a wak·en || kÉ™n v. wake up, arouse (i.e. from sleep) …   English contemporary dictionary

  • Sherlock Holmes: The Awakened — Шерлок Холмс: Секрет Ктулху Обложка российской локализации игры Разработчик …   Википедия

  • The Spirit Awakened — Infobox Film name = The Spirit Awakened image size = caption = director = D. W. Griffith producer = writer = narrator = starring = Blanche Sweet W. Chrystie Miller music = cinematography = G. W. Bitzer editing = distributor = released = 20 June,… …   Wikipedia

  • awoke, awaked, awakened —    Two common problems are worth noting:    1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young woman. Make it …   Dictionary of troublesome word

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»