Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

awaken

  • 41 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) prebuditi
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) vzbuditi
    * * *
    [əwéikən]
    1.
    transitive verb
    zbuditi; vzpodbujati;
    2.
    intransitive verb
    zbuditi, zavedati se

    English-Slovenian dictionary > awaken

  • 42 awaken

    • herättää
    • havahduttaa
    • herätä
    • valveuttaa
    • valve
    * * *
    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) herättää
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) herättää

    English-Finnish dictionary > awaken

  • 43 awaken

    v. 1. сэрэх, сэрээх. 2. сэргэх, сэргээх. awakening n. 1. эхлэл. 2. төсөөлөл.

    English-Mongolian dictionary > awaken

  • 44 awaken

    vt., vi. =awake

    English-Korean dictionary > awaken

  • 45 awaken

    1 აღძვრა (აღუძრავს)
    2 გაღვიძება (გაეღვიძება)

    English-Georgian dictionary > awaken

  • 46 awaken

    بيدار كردن‌ ، بيدار شدن‌

    English to Farsi dictionary > awaken

  • 47 awaken

    vt/i I.[vt] buditi, probuditi, razbuditi;[fig] pobuditi, potaknuti, odobriti II.[vi] buditi se, probuditi se, razbuditi se / # somebody to a fact = učinit koga svjesnim neke činjenice
    * * *

    buditi
    buditi se
    probuditi
    razbuditi

    English-Croatian dictionary > awaken

  • 48 awaken

    [ə'weɪkən] 1.
    verbo transitivo (pass. awoke o awakened lett.; p.pass. awoken o awakened lett.)
    1) (from sleep) svegliare
    2) (generate) risvegliare, suscitare [ fear]; risvegliare, destare [suspicions, interest]
    2.
    verbo intransitivo (pass. awoke o awakened lett.; p.pass. awoken o awakened lett.) (from sleep) svegliarsi
    * * *
    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) svegliare
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) risvegliato
    * * *
    [ə'weɪkən] 1.
    verbo transitivo (pass. awoke o awakened lett.; p.pass. awoken o awakened lett.)
    1) (from sleep) svegliare
    2) (generate) risvegliare, suscitare [ fear]; risvegliare, destare [suspicions, interest]
    2.
    verbo intransitivo (pass. awoke o awakened lett.; p.pass. awoken o awakened lett.) (from sleep) svegliarsi

    English-Italian dictionary > awaken

  • 49 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) budzić
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) rozbudzać

    English-Polish dictionary > awaken

  • 50 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) pamodināt
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) izraisīt; radīt
    * * *
    modināt; uzmodināt; pamodināt; izraisīt, radīt; apzināties, saprast

    English-Latvian dictionary > awaken

  • 51 awaken

    разбудува, буди
    * * *
    буди, разбудува
    v. разбудува;
    2. се буди; се разбудува

    English-Macedonian dictionary > awaken

  • 52 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) pabudinti
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) sukelti

    English-Lithuanian dictionary > awaken

  • 53 awaken

    v. väcka
    * * *
    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) väcka[], vakna
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) väcka[], vakna

    English-Swedish dictionary > awaken

  • 54 awaken

    • bodar; budan; buditi se; čio; oprezan-o; osvestiti se; otresit; oživeti; postati svestan; prenuti se; probuditi; probuđen; razbuditi se; živ

    English-Serbian dictionary > awaken

  • 55 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) probudit
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) vzbudit, podnítit
    * * *
    • vzbudit
    • vzbudit se
    • probudit se
    • probouzet se
    • budit se
    • budit

    English-Czech dictionary > awaken

  • 56 awaken

    = awake 1. особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.)
    * * *
    (v) заставить осознать; пробудить; пробудиться; пробуждать; пробуждаться; проснуться; просыпаться; стимулировать
    * * *
    пробуждаться; просыпаться
    * * *
    [a'wak·en || -kən] v. пробуждать, будить; насторожиться, просыпаться
    * * *
    * * *
    1) книжн. пробуждаться 2) будить, пробуждать (чувство, желание) 3) заставить (кого-л.) осознать (что-л.; to)

    Новый англо-русский словарь > awaken

  • 57 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) zobudiť (sa)
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) vzbudiť
    * * *
    • vzbudit (sa)

    English-Slovak dictionary > awaken

  • 58 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) trezi
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) a trezi

    English-Romanian dictionary > awaken

  • 59 awaken

    [ë'weikën] pp e awake

    English-Albanian dictionary > awaken

  • 60 awaken

    English-Haitian dictionary > awaken

См. также в других словарях:

  • Awaken — Image officielle d Awaken depuis 2006 Pays d’origine Belgique, Japon, Việt Nam Genre musical Ro …   Wikipédia en Français

  • Awaken — may refer to: *Awaken (song), a song by the British progressive rock band Yes on their 1977 album Going for the One , *Awaken (band), a Belgian underground pop music project, *Awaken (album), a 1996 album by the British doom metal band The Blood… …   Wikipedia

  • Awaken — A*wak en, v. t. & i. [imp. & p. p. {Awakened}; p. pr. & vb. n. {Awakening}.] [OE. awakenen, awaknen, AS. [=a]w[ae]cnan, [=a]w[ae]cnian, v. i.; pref. on + w[ae]cnan to wake. Cf. {Awake}, v. t.] To rouse from sleep or torpor; to awake; to wake.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • awaken — (v.) O.E. awæcnan (intrans.), to spring into being, arise, originate, also, less often, to wake up; earlier onwæcnan, from A (Cf. a ) (1) on + wæcnan (see WAKEN (Cf. waken)). Transitive meaning to rouse from sleep is recorded from 1510s;… …   Etymology dictionary

  • awaken — [ə wā′kən] vt., vi. [ME awakenen < OE awæcnian, to awaken < on , out + wæcnian, to WAKEN] to awake; wake up; rouse SYN. STIR1 awakener n …   English World dictionary

  • awaken — index disabuse, elicit, foment, incite, inspire, originate, perceive, provoke, stimulate …   Law dictionary

  • awaken — waken, rouse, arouse, *stir, rally Analogous words: excite, galvanize, quicken, stimulate, *provoke: kindle, fire (see LIGHT): elicit, evoke (see EDUCE) Antonyms: subdue Contrasted words: *arrest, check: * …   New Dictionary of Synonyms

  • awaken — [v] make conscious or alert activate, animate, arouse, awake, call, enliven, excite, fan, incite, kindle, pile out*, provoke, rally, revive, rise and shine*, roll out*, rouse, show a leg*, stimulate, stir up, turn out*, vivify, wake; concepts… …   New thesaurus

  • awaken — ► VERB 1) awake. 2) rouse (a feeling). DERIVATIVES awakening noun & adjective …   English terms dictionary

  • awaken to — a ˈwaken to [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they awaken to he/she/it awakens to present participle awakening to past tense …   Useful english dictionary

  • awaken — [[t]əwe͟ɪkən[/t]] awakens, awakening, awakened 1) VERB To awaken a feeling in a person means to cause them to start having this feeling. [LITERARY] [V n] The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»