Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

awaken

  • 1 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) prebuditi
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) vzbuditi
    * * *
    [əwéikən]
    1.
    transitive verb
    zbuditi; vzpodbujati;
    2.
    intransitive verb
    zbuditi, zavedati se

    English-Slovenian dictionary > awaken

  • 2 awake

    [ə'weik] 1. past tense awoke [F'wouk]: past participles awaked, awoken - verb
    (to wake from sleep: He was awoken by a noise; He awoke suddenly.) zbuditi (se)
    2. adjective
    (not asleep: Is he awake?) buden
    * * *
    I [əwéik]
    transitive verb & intransitive verb
    zbuditi (se); zavedati se; spodbuditi
    II [əwéik]
    predicative adjective
    zbujen, buden, čuječ; (to) zavedajoč se (česa); prekanjen
    to be awake to s.th. — spoznati kaj, zavedati se česa

    English-Slovenian dictionary > awake

  • 3 Rouse

    1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) zbuditi
    2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) vzbuditi
    * * *
    [ru:s, raus]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Rouse

  • 4 rouse

    1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) zbuditi
    2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) vzbuditi
    * * *
    I [ráuz]
    1.
    transitive verb
    zbuditi (from, out of iz); vzpodbuditi (to k); vznemiriti, razdražiti; zbuditi zanimanje; dvigniti (preplašiti, prepoditi) (divjačino); premešati, pretresti (tekočino); podpihovati (ogenj); razplamteti, vzburkati (strast itd.); intransitive verb zbuditi se, predramiti se; zdrzniti se, trzniti, planiti kvišku; priti iz otopelosti, oživeti
    to rouse s.o.'s bile figuratively razjeziti koga
    to rouse the sleeping lion figuratively nakopati si nevšečnosti zaradi neprevidne pobude
    to rouse s.o. out of (up from) bed — dvigniti, vreči koga iz postelje
    to rouse up — zbuditi (se) iz mrtvila, postati aktiven;
    2.
    noun
    zbujenje; zdramljenje; prestrašitev; military znak (s trobento, bobnom) za zbujanje (vstajanje); budnica
    II [ráuz]
    noun
    archaic požirek; polna čaša; zdravica; popivanje, pijančevanje, potratna gostija
    to give (to have) a rouse to s.o. — napiti komu zdravico, nazdraviti komu
    III [ráuz]
    transitive verb
    posoliti, nasoliti (slanike itd.)

    English-Slovenian dictionary > rouse

См. также в других словарях:

  • Awaken — Image officielle d Awaken depuis 2006 Pays d’origine Belgique, Japon, Việt Nam Genre musical Ro …   Wikipédia en Français

  • Awaken — may refer to: *Awaken (song), a song by the British progressive rock band Yes on their 1977 album Going for the One , *Awaken (band), a Belgian underground pop music project, *Awaken (album), a 1996 album by the British doom metal band The Blood… …   Wikipedia

  • Awaken — A*wak en, v. t. & i. [imp. & p. p. {Awakened}; p. pr. & vb. n. {Awakening}.] [OE. awakenen, awaknen, AS. [=a]w[ae]cnan, [=a]w[ae]cnian, v. i.; pref. on + w[ae]cnan to wake. Cf. {Awake}, v. t.] To rouse from sleep or torpor; to awake; to wake.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • awaken — (v.) O.E. awæcnan (intrans.), to spring into being, arise, originate, also, less often, to wake up; earlier onwæcnan, from A (Cf. a ) (1) on + wæcnan (see WAKEN (Cf. waken)). Transitive meaning to rouse from sleep is recorded from 1510s;… …   Etymology dictionary

  • awaken — [ə wā′kən] vt., vi. [ME awakenen < OE awæcnian, to awaken < on , out + wæcnian, to WAKEN] to awake; wake up; rouse SYN. STIR1 awakener n …   English World dictionary

  • awaken — index disabuse, elicit, foment, incite, inspire, originate, perceive, provoke, stimulate …   Law dictionary

  • awaken — waken, rouse, arouse, *stir, rally Analogous words: excite, galvanize, quicken, stimulate, *provoke: kindle, fire (see LIGHT): elicit, evoke (see EDUCE) Antonyms: subdue Contrasted words: *arrest, check: * …   New Dictionary of Synonyms

  • awaken — [v] make conscious or alert activate, animate, arouse, awake, call, enliven, excite, fan, incite, kindle, pile out*, provoke, rally, revive, rise and shine*, roll out*, rouse, show a leg*, stimulate, stir up, turn out*, vivify, wake; concepts… …   New thesaurus

  • awaken — ► VERB 1) awake. 2) rouse (a feeling). DERIVATIVES awakening noun & adjective …   English terms dictionary

  • awaken to — a ˈwaken to [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they awaken to he/she/it awakens to present participle awakening to past tense …   Useful english dictionary

  • awaken — [[t]əwe͟ɪkən[/t]] awakens, awakening, awakened 1) VERB To awaken a feeling in a person means to cause them to start having this feeling. [LITERARY] [V n] The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»