Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

avènement

  • 1 avènement

    nm.
    1. taxtga o‘ tirish, minish
    2. kelish, boshlanish; hokimiyat tepasiga kelish; l'avènement de la IIIe République III-Respublikaning e'lon qilinishi; l'avènement d'une ère nouvelle yangi eraning boshlanishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avènement

  • 2 monde

    nf.
    1. kiborlar, oqsuyaklar, aristokratlar hayoti; aller dans le (grand) monde kiborlar hayotiga kirmoq; homme, femme du monde kibor kishi, xonim.
    nm. odamlar, xaloyiq, xalq, mardum; ko‘p odam bor; j'entends du monde dans l'escalier zinapoyada odamlarning tovushini eshityapman; tu as vu le monde qu'il y a? sen u yerdagi odamlarni ko‘rdingmi? avoir du monde chez soi uyida odamlar, mehmonlar bo‘ lmoq; tout le monde hamma, har bir kishi.
    nm.
    1. planetalar, sayyoralar, koinot; la guerre des mondes sayyoralar urushi
    2. dunyo, olam, koinot, jahon; conception du monde dunyoqarash; loc. tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes hamma dunyoning eng ezguliklari tarafdorlari; l'homme et le monde inson va tabiat; création du monde olamning yaratilishi
    3. dunyo, olam, borliq; le monde extérieur tashqi dunyo
    4. dunyo, olam; le monde poétique, de l'art she'riyat, san'at olami; le monde des abeilles, le monde végétal asalarilar, o‘simliklar olami; loc. faire tout un monde de qqch. bir dunyo ish qilmoq; fam. c'est un monde! bu bir dunyo!
    5. yer, yer yuzi, dunyo, olam, qit'a, iqlim; les cinq parties du monde dunyoning besh qit'asi; courir, parcourir le monde dunyoni aylanib, kezib chiqmoq; tour du monde yer atrofi; fam. le monde est petit odam odam bilan uchrashadi; champion, championnat du monde dunyo chempioni, dunyo birinchiligi; le nouveau monde Yangi dunyo (Amerika); l'ancien monde eski dunyo (Yevropa, Afrika, Osiyo); le tiers monde qo‘shilmagan davlatlar
    6. bu dunyo, bu chirkin dunyo; loc. mépriser les biens de ce monde bu dunyoning boyligidan nafratlanmoq; de l'autre monde u dunyodan; il n'est plus de ce monde u endi bu dunyoda yo‘q
    7. au monde dunyoga, dunyoda; venir au monde dunyoga kelmoq; être seul au monde bu dunyoda yolg‘iz bo‘lmoq
    8. dunyo, jamiyat, insoniyat, odamlar; ainsi va le monde dunyo shunday o‘ taveradi; loc. à la face du monde odamlarning oldida, ochiqchasiga; l'avènement d'un monde meilleur yaxshiroq jamiyatning kelishi; le monde antique antik dunyo; le monde capitaliste et le monde communiste kapitalistik va kommunistik dunyo
    9. c'est le meilleur homme du monde bu dunyodagi eng yaxshi odam; pour rien au monde aslo; dunyodagi hech narsa buning o‘rniga o‘tmaydi
    10. muhit, doira, olam; il n'est pas de notre monde u bizning doiradan emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monde

См. также в других словарях:

  • avènement — [ avɛnmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; « arrivée » 1190; de l a. v. avenir → advenir, 1. avenant 1 ♦ Relig. L avènement du Messie. ⇒ arrivée, venue. 2 ♦ (1360) Accession au trône, élévation au pouvoir souverain. Louis XIV prit effectivement le pouvoir en… …   Encyclopédie Universelle

  • avénement — AVÉNEMENT. s. m. Venue, arrivée. Il ne se dit guère que De l élévation à une dignité suprême. Le Roi à son avénement à la Couronne ordonna, etc. À son joyeux avénement. À son heureux avénement. Le Pape depuis son avénement au Pontificat. L… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avenement — Avenement. s. m. Venuë, arrivée. Il ne se dit que de l eslevation à une dignité supréme. Le Roy à son avenement à la Couronne ordonna. à son joyeux avenement. le Pape de puis son avenement au Pontificat. l Empereur aprés son avenement à l Empire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • avénement — (a vè ne man) s. m. 1°   Venue, arrivée, Vieillit en ce sens. •   Sans interruption de vos sacrés concerts, à son avénement [du martyr] tenez les cieux ouverts, ROTR. St. Gen. IV, 5.    Fig. L avénement de la Réformation au XVIe siècle.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AVÉNEMENT — s. m. Venue, arrivée. Il ne se dit guère que de L élévation à une dignité suprême. Le roi, à son avénement à la couronne, donna, etc. À son joyeux avénement. À son heureux avénement. Le pape, depuis son avénement au pontificat. Après son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVÈNEMENT — n. m. Venue, arrivée. Il ne se dit guère que de l’élévation à une dignité suprême. Le roi, à son avènement à la couronne, donna, etc. à son joyeux avènement. à son heureux avènement. Le pape, depuis son avènement au pontificat... Après son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Avènement de la République romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana …   Wikipédia en Français

  • Avènement de la guerre — Guerre Ancien monument soviétique à la gloire de la force armée …   Wikipédia en Français

  • Avènement de Jésus-Christ — Avent Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Avènement du Christ — Avent Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Avènement du Sauveur — Avent Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»