-
1 avvilire
avvilire v. ( avvilìsco, avvilìsci) I. tr. 1. ( mortificare) mortifier. 2. ( umiliare) humilier. 3. ( scoraggiare) décourager, abattre. 4. ( degradare) avilir, dégrader, abaisser. 5. ( screditare) discréditer. II. prnl. avvilirsi 1. ( scoraggiarsi) se décourager, se laisser abattre: avvilirsi per un insuccesso se décourager à cause d'un échec, se laisser abattre par un échec. 2. (rar,lett) ( abbassarsi) s'humilier, se rabaisser, s'avilir: non avvilirti a chiedere il suo aiuto ne te rabaisse pas à lui demander de l'aide. -
2 abbacchiare
-
3 abbattere
abbattere v. ( abbàtto) I. tr. 1. ( fare cadere) abattre ( anche fig): abbattere un albero abattre un arbre; ( fig) abbattere un tabù abattre un tabou; abbattere le frontiere abattre les frontières. 2. ( demolire) abattre, démolir: abbattere un muro abattre un mur, démolir un mur. 3. ( colpire con arma da fuoco) abattre. 4. ( fig) ( rovesciare) renverser: abbattere un governo renverser un gouvernement. 5. (Aer,Mil) abattre, descendre: furono abbattuti due MIG deux MIG furent abattus. 6. ( fig) (deprimere, scoraggiare) abattre, accabler, décourager, déprimer: la notizia mi ha molto abbattuto la nouvelle m'a fort accablé. 7. ( fig) ( confutare) réfuter, ( colloq) démolir: abbattere un argomento réfuter un raisonnement. 8. ( fig) (ridurre: rif. a valore) réduire, diminuer: abbattere la temperatura réduire la température. 9. ( Econ) ( ridurre) réduire: abbattere i costi réduire les coûts. 10. ( Mar) abattre. 11. ( Minier) abattre. II. prnl. abbattersi 1. ( cadere) tomber intr., s'abattre: abbattersi al suolo svenuto tomber évanoui. 2. ( colpire) s'abattre (su sur), frapper tr. (su qcs. qqch.), toucher tr. (su qcs. qqch.): una tempesta si abbatté sulla città une tempête s'abattit sur la ville; si è abbattuta su di lui una tale sfortuna! un grand malheur s'est abattu sur lui. 3. ( fig) ( avvilirsi) s'affliger, se décourager. -
4 accasciare
-
5 sconfortare
sconfortare v. ( sconfòrto) I. tr. décourager: l'indifferenza di tutti lo sconfortava l'indifférence de tous le décourageait. II. prnl. sconfortarsi ( avvilirsi) se décourager.
См. также в других словарях:
avvilirsi — av·vi·lìr·si v.pronom.intr. AU 1. perdersi d animo, demoralizzarsi: non avvilirti, andrà meglio la prossima volta Sinonimi: abbacchiarsi, abbandonarsi, abbattersi, accasciarsi, ammosciarsi, buttarsi giù, demoralizzarsi, deprimersi, disperarsi,… … Dizionario italiano
abbandonarsi — ab·ban·do·nàr·si v.pronom.intr. (io mi abbandóno) CO 1. lasciarsi andare, cedere: abbandonarsi alla corrente; anche fig.: abbandonarsi all ira, alle passioni | affidarsi completamente a qcn.: abbandonarsi a, in Dio Sinonimi: cedere; darsi.… … Dizionario italiano
abbattersi — ab·bàt·ter·si v.pronom.intr. CO 1. cadere pesantemente: abbattersi al suolo | spec. di fenomeni atmosferici, colpire con violenza una regione: sulla città si è abbattuto un violento nubifragio; anche fig.: la sventura si è abbattuta su di lui… … Dizionario italiano
abbrutirsi — ab·bru·tìr·si v.pronom.intr. CO diventare simile a un bruto; degradarsi, avvilirsi: dopo il licenziamento si è abbrutito Sinonimi: abbrutire, avvilirsi, degradarsi, imbarbarirsi, immiserirsi. Contrari: incivilirsi … Dizionario italiano
degradarsi — de·gra·dàr·si v.pronom.intr. CO 1. abbrutirsi, avvilirsi Sinonimi: avvilirsi, immiserirsi. 2. subire una regressione o un progressivo degrado: assistiamo al lento degradarsi dell ambiente, la situazione non poteva che degradarsi Sinonimi:… … Dizionario italiano
cielo — / tʃɛlo/ s.m. [lat. caelum ; in grafia tarda coelum ]. 1. [la volta emisferica che sembra limitare verso l alto la nostra visione, di colore azzurro di giorno e scuro di notte] ▶◀ (lett.) empireo, (poet.) etere, (poet.) etra, firmamento, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
su — [lat. sūsum ]. ■ prep. (spesso in unione con articoli per formare prep. articolate) 1. a. [con valore locativo, per indicare che un oggetto ha una posizione più elevata rispetto a un altro: la bottiglia è sulla tavola ] ▶◀ sopra. ◀▶ sotto. b.… … Enciclopedia Italiana
ricreare — A v. tr. 1. rifare, rinnovare, ricomporre CONTR. rompere, rovinare, disfare, distruggere 2. ristorare, sollevare, risollevare, confortare, consolare, rilassare □ (il fisico, le forze) rinvigorire, ritemprare CONTR. affliggere, rattristare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbacchiarsi — ab·bac·chiàr·si v.pronom.intr. CO avvilirsi, deprimersi: non ti abbacchiare per così poco Sinonimi: abbattersi, crucciarsi, deprimersi. Contrari: rallegrarsi, rianimarsi, rincuorarsi … Dizionario italiano
abbioccarsi — ab·bioc·càr·si v.pronom.intr. (io mi abbiòcco) RE centr. addormentarsi, assopirsi; estens., deprimersi, avvilirsi … Dizionario italiano
abbiosciamento — ab·bio·scia·mén·to s.m. 1. BU l abbiosciarsi, l avvilirsi 2. TS agr. avvizzimento di una pianta causato da decorticazione o incisione del fusto {{line}} {{/line}} DATA: 1859 … Dizionario italiano