Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

avvia+a

  • 1 si avvia verso la settantina

    si avvia verso la settantina
    er [oder sie] geht auf die Siebzig zu

    Dizionario italiano-tedesco > si avvia verso la settantina

  • 2 avviamento

    avviamento
    avviamento [avvia'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (inizio) Einführung Feminin, Einleitung Feminin; l'avviamento a qualcosa die Einführung in etwas accusativo
     2  commercio Eingeführtsein neutro
     3 (tec:messa in moto) Anlassen neutro; (il mettersi in moto) Anspringen neutro; motorino d'avviamento Anlasser Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > avviamento

  • 3 verso

    verso1
    verso1 ['vεrso]
      preposizione
     1 (direzione) in Richtung genitivo in Richtung auf +accusativo , nach +dativo; andavo verso la stazione ich ging in Richtung Bahnhof; veniva verso di noi er [oder sie] kam auf uns zu
     2 (tempo) gegen+accusativo; verso sera gegen Abend
     3 (dalle parti di) an +dativo , bei +dativo; abita verso la periferia er [oder sie] wohnt am Stadtrand
     4 (di età) auf +accusativo (... zu); si avvia verso la settantina er [oder sie] geht auf die Siebzig zu
     5 (nei confronti di) zu +dativo , auf +accusativo , gegen +accusativo , mit +dativo; si sente attratto verso di lei er fühlt sich zu ihr hingezogen; il suo comportamento verso di me sein [oder ihr] Verhalten mir gegenüber
     6  commercio gegen +accusativo
    ————————
    verso2
    verso2
      sostantivo Maskulin
     1  letteratura Vers Maskulin; comporre verso-i (Verse) dichten
     2  zoologia Schrei Maskulin, Ruf Maskulin
     3 (di persona) Ruf Maskulin
     4 (di pelo, stoffa) Strich Maskulin, Richtung Feminin
     5 (movenza caratteristica) Eigenart Feminin
     6 (metodo) Möglichkeit Feminin, Weg Maskulin
     7 (parte, direzione) Richtung Feminin; prendere qualcuno per il suo verso jdn zu nehmen wissen; prendere qualcuno per il verso sbagliato jdn nicht zu nehmen wissen; bisogna prendere le cose per il loro verso man muss die Dinge nehmen, wie sie sind; per un verso o per un altro irgendwie, auf die eine oder die andere Art
     8 (di foglio, medaglia, moneta) Rückseite Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > verso

См. также в других словарях:

  • avviarsi — av·vi·àr·si v.pronom.intr. FO 1. incamminarsi verso un determinato luogo o punto: avviarsi verso la porta, avviarsi all uscita | ass., io intanto mi avvio Sinonimi: 1andare, dirigersi, incamminarsi, indirizzarsi, muovere, muoversi. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • Gold Medal of Military Valor — Medaglia d oro al valor militare Italy s Gold Medal of Military Valor Country Italy …   Wikipedia

  • Edmund Husserl — (1900) Edmund Husserl (* 8. April 1859 in Proßnitz, Mähren; † 27. April 1938 in Freiburg im Breisgau) war ein Philosoph und Mathematiker. Der Geburt nach Österreicher, erwarb Husserl 1896 die preußische Staatsangehörigkeit. Husserl g …   Deutsch Wikipedia

  • Carlo Betocchi — (Turin, 23 janvier 1899 – Bordighera, 25 mai 1986) est un écrivain et poète italien. Parmi les poètes de la tendance « hermétique », il est considéré comme une sorte de « guide moral ». Toutefois,… …   Wikipédia en Français

  • Tivoli — Pour les articles homonymes, voir Tivoli (homonymie). Tivoli Les grands sites de Tivoli …   Wikipédia en Français

  • Менегетти, Антонио — Антонио Менегетти Antonio Meneghetti Дата рождения: 9 марта 1936(1936 03 09) (76 лет) Место рождения: Авеццано (провинция Аквила), Италия Страна …   Википедия

  • María Estuardo (ópera) — María Estuardo Maria Stuarda Ejecución de Maria Estuardo. Forma Ópera seria Actos y escenas 3 actos …   Wikipedia Español

  • Un bel dì vedremo — Geraldine Farrar como Cio Cio San Un bel dì vedremo es un aria de la ópera Madama Butterfly de Giacomo Puccini. Es el aria mas famosa de la ópera, en ella Butterfly ( Cio Cio San ) le expresa a su criada Suzuki la esperanza de que su marido, el… …   Wikipedia Español

  • autostarter — 1au·to·stàr·ter s.m.inv. TS sport nell ippica: autoveicolo munito di due transenne pieghevoli laterali che precede i cavalli in partenza per tenerli allineati {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di 2auto e starter. 2au·to·stàr·ter s.m.inv …   Dizionario italiano

  • avviatore — av·vi·a·tó·re s.m. 1. OB chi avvia 2. TS tecn. meccanismo che serve ad avviare un motore 3. TS elettr. nelle lampade fluorescenti, dispositivo che provoca l accensione Sinonimi: starter. {{line}} {{/line}} DATA: 1829 …   Dizionario italiano

  • guida — guì·da s.f. FO 1a. il guidare, spec. un automezzo: prendere lezioni di guida; cabina di guida, posto di guida, cabina o sedile occupati dal conducente di un autoveicolo | modo in cui si guida: avere una guida sicura, spericolata 1b. estens.,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»