-
1 avvezzo
-
2 avvezzo a
-
3 avvezzo
agg [av'vettso] avvezzo (-a)avvezzo a — accustomed to, used to
-
4 avvezzo agg
[av'vettso] avvezzo (-a)avvezzo a — accustomed to, used to
-
5 rotto
1. past part vedere rompere2. adj broken* * *rotto agg.1 broken: finestra, scarpa rotta, broken window, shoe; gamba rotta, broken leg; un piatto rotto, a broken dish // con voce rotta, in a broken voice; voce rotta dai singhiozzi, voice broken by (o with) sobs2 (fig.) ( indebolito) aching, tired: ho le gambe, le ossa rotte dalla fatica, my legs, my bones are aching with tiredness; sentirsi tutto rotto, to be aching all over3 ( sciolto) broken; broken off (pred.): un fidanzamento rotto, a broken engagement; un voto rotto, a broken vow◆ s.m.1 break, fracture // per il rotto della cuffia, by the skin of one's teeth: salvarsi per il rotto della cuffia, to escape by the skin of one's teeth2 pl.: l'ho pagato 1000 euro e rotti, I paid just over 1,000 euros for it (o I paid about 1,000 euros for it).* * *['rotto] rotto (-a)1. ppSee:2. agg(gen) broken, (braccio, gamba) broken, fracturedrotto a — (persona: abituato) accustomed o inured to
è rotto ad ogni esperienza fig — he's seen it all, he's been through it all
3. sm4. smplPAROLA CHIAVE: rotto non si traduce mai con la parola inglese rotten* * *['rotto] 1.participio passato rompere2.1) broken; [ uovo] broken, cracked2) (lacerato) [abito, stoffa, calze] torn3) (avvezzo) accustomed, hardened4) colloq. (indolenzito)3.essere, sentirsi tutto rotto — to be aching all over
* * *rotto/'rotto/→ rompereII aggettivo1 broken; [ uovo] broken, cracked; il computer è di nuovo rotto the computer is down again; braccio rotto broken arm; voce -a dall'emozione voice cracked with emotion2 (lacerato) [ abito, stoffa, calze] torn3 (avvezzo) accustomed, hardened; rotto alla fatica accustomed to hard workIII rotti m.pl.(spiccioli) small change sing.; 10 euro e -i 10 euros and over. -
6 abituato
abituato agg. accustomed (to sthg., to doing sthg.), used (to sthg., to doing sthg.); ( avvezzo, allenato) inured (to sthg., to doing sthg.); ( solito) wont (form.) (to do sthg.): com'è abituato a fare, as he usually does (o form. as he is wont to do); com'era abituato a fare, as he used to do (o form. as he was wont to do); è abituato al freddo, he is inured to cold; sono abituato a mangiare a mezzogiorno, I am accustomed to (o used to) having lunch at noon; certo che sei abituato bene, you've certainly got it easy!* * *[abitu'ato] 1.participio passato abituare2.* * *abituato/abitu'ato/→ abituareII aggettivoaccustomed, used (a qcs. to sth.; a fare to doing); sono abituato a prendere il caffè dopo pranzo I usually have coffee after lunch.
См. также в других словарях:
avvezzo — /a v:ets:o/ agg. [part. pass. di avvezzare senza suff.]. [che ha fatto l abitudine a qualcosa, con la prep. a : essere a. a tutte le fatiche ] ▶◀ abituato, assuefatto, (lett.) uso. ↑ addestrato, allenato, rotto. ◀▶ disabituato, disavvezzo … Enciclopedia Italiana
avvezzo — 1av·véz·zo agg. CO abituato, assuefatto: essere avvezzo ai sacrifici, agli agi, ai cambiamenti Sinonimi: assuefatto, avvezzato, educato, rotto. Contrari: disabituato, disavvezzo. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: p.pass. ant. di avvezzare … Dizionario italiano
avvezzo — {{hw}}{{avvezzo}}{{/hw}}agg. (raro, lett.) Abituato: uomo avvezzo al sacrificio … Enciclopedia di italiano
avvezzo — avvezzo1 pl.m. avvezzi avvezzo1 sing.f. avvezza avvezzo1 pl.f. avvezze avvezzo2 pl.m. avvezzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
avvezzo — agg. abituato, uso, usato, avvezzato, assuefatto, accostumato, adusato (lett.), rotto □ pratico, esperto CONTR. disabituato, disavvezzo □ ignaro, inesperto, digiuno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
male avvezzo — v. malavvezzo … Enciclopedia Italiana
avvezzare — av·vez·zà·re v.tr. (io avvézzo) 1. CO rendere avvezzo, abituare: avvezzare al caldo, al freddo Sinonimi: abituare, assuefare. Contrari: disabituare, disassuefare, disavvezzare. 2. BU estens., educare: avvezzare bene un figlio {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
malavvezzo — ma·lav·véz·zo agg. CO che ha contratto cattive abitudini, che è stato educato male | viziato, capriccioso Sinonimi: malcostumato, maleducato | capriccioso. Contrari: beneducato, educato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: male avvezzo. DATA: 1516.… … Dizionario italiano
desueto — /desu ɛto/ agg. [dal lat. desuetus, part. pass. di desuescĕre disavvezzare ], lett. 1. [non più avvezzo a qualche cosa, con la prep. a ] ▶◀ disabituato, (non com.) disavvezzo. ◀▶ abituato, avvezzo, solito, (lett.) uso. 2. [non più in uso, uscito… … Enciclopedia Italiana
malavvezzo — /mala v:ets:o/ (o male avvezzo) agg. [grafia unita di male avvezzo ]. 1. [privo di educazione e di buona creanza] ▶◀ e ◀▶ [➨ maleducato agg.]. 2. [che ha contratto cattive abitudini in seguito a un educazione eccessivamente indulgente e… … Enciclopedia Italiana
assueto — as·su·è·to agg. OB assuefatto, avvezzo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: dal lat. adsuētu(m), p.pass. di adsuescĕre avvezzare, abituare … Dizionario italiano