-
21 напоминание
( извещение) sollecito м., sollecitazione ж.* * *с.avvertenza f; avviso m ( официальное); avvertimento m ( предупреждение)он делает всё без напомина́ний — lui fa tutto senza che gli si debba ripetere di farlo
* * *n1) gener. rammemorazione, avviso2) liter. svegliarino3) fin. sollecito -
22 наставление
1) ( поучение) istruzione ж.2) ( совет) consiglio м. edificante3) ( руководство) guida ж., istruzioni ж. мн.* * *с.1) prolungamento m, aggiunta f2) ( поучение) precetto m, insegnamento mотцовское наставле́ние — precetto paterno
3) офиц. (руководство, инструкция) istruzioni f pl, regolamento m, precettistica f* * *n1) gener. ammaestramento, sermone, predica, avvertimento, dettame, edificazione, erudimento, fervorino, istruzione, moralizzazione, precettazione, precetto, raccomandazione2) econ. insegnamento -
23 повторный
ripetuto, fatto un'altra volta* * *прил.secondo, altro ( второй); ripetuto, iterativo, reiterato ( многократный)повто́рное предупреждение — un nuovo monito, un altro avvertimento
повто́рные заявления / протесты — reiterate dichiarazioni / proteste
повто́рный анализ — esame di controllo
повто́рные приступы (болезни) — attacchi ricorrenti
повто́рное заболевание — ricaduta f, recidiva f
повто́рные случаи юр. — casi di recidiva
повто́рный матч — spareggio m
кинотеатр повто́рного фильма — sala per la programmazione dei (vecchi) film di repertorio
* * *adjgener. iterativo, recidivo, replicativo -
24 последнее предупреждение кредитора должнику об уплате долга
adjfin. ultimo avvertimento, ultimo avvisoUniversale dizionario russo-italiano > последнее предупреждение кредитора должнику об уплате долга
-
25 предостерегающий
прил.ammonitorio, ammonitore, di ammonimento / avvertimentoговорить предостерега́ющим тоном — parlare con tono ammonitorio
* * *adjgener. ammonitore, ammonitorio -
26 уведомление
1) ( действие) avviso м., comunicazione ж.2) ( извещение) avviso м., notifica ж.* * *с.avviso m, comunicazione f, notifica fписьмо с уведомле́нием о вручении — lettera con ricevuta di ritorno
* * *n1) gener. contestazione, avvertimento, avviso, comunicazione, notifica, notificazione, ragguagliamento2) law. diffida3) econ. prenotazione, prevenzione -
27 увещание
с. книжн.esortazione f; ammaestramento m* * *n1) gener. avvertimento, giaculatoria, esortamento2) colloq. predica -
28 напоминание
[napominánie] n. (о + prepos.)avvertimento (m.), ammonimento (m.); avvertenza (f.), il mettere in mente qc. a qd -
29 повторный
[povtórnyj] agg.secondo, altro -
30 строгач
-
31 строгий
[strógij] agg. ( grado comp. строже, grado superl. строжайший)1.1) severo, esigente; grave, rigoroso"Мать была с ней ужасно строга" (Ф. Достоевский) — "Sua madre era molto severa con lei" (F. Dostoevskij)
2) regolare, austero, sobrio, senza fronzoli2.◆строгий выговор (colloq. строгач) с предупреждением — l'ultimo avvertimento ( a un membro del PCUS)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avvertimento — /av:erti mento/ s.m. [der. di avvertire ]. 1. a. [insieme di parole con cui si consiglia o si esorta qualcuno a fare qualcosa] ▶◀ [➨ avvertenza (2. a)]. b. (estens.) [insieme di parole con cui si avverte qualcuno di qualcosa] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
avvertimento — av·ver·ti·mén·to s.m. CO 1. consiglio, raccomandazione: dare, ricevere un avvertimento Sinonimi: ammonimento, ammonizione, monito, raccomandazione. 2a. segnale che fa presagire un evento più grave, avvisaglia: il tuono era un avvertimento dell… … Dizionario italiano
avvertimento — s. m. ammonimento, ammonizione, monito, richiamo □ avvertenza, avviso, consiglio □ segnale, indice, segnalazione □ esortazione, raccomandazione, suggerimento □ istruzione, indicazione. SFUMATURE avvertimento avvertenza ammonimento L avvertimento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvertimento — {{hw}}{{avvertimento}}{{/hw}}s. m. Ammonimento, consiglio, avviso … Enciclopedia di italiano
avvertimento — pl.m. avvertimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
avvertenza — av·ver·tèn·za s.f. CO 1. prudenza, cautela | accorgimento, accortezza: avere, usare l avvertenza di seguire bene le istruzioni Sinonimi: cautela | accortezza, avvertimento. 2a. spec. al pl., avviso, avvertimento, istruzione per il corretto uso:… … Dizionario italiano
avviso — 1av·vì·so s.m. AU 1a. annuncio, informazione: l altoparlante ripeteva l avviso che il treno era in ritardo; avviso al pubblico; dare avviso, informare, segnalare Sinonimi: comunicato, comunicazione, informazione, notizia. 1b. notificazione… … Dizionario italiano
Damiano Damiani — (* 23. Juli 1922 in Pasiano, Pordenone, Friaul Julisch Venetien, Italien) ist ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Drehbuch … Deutsch Wikipedia
Stefano Pavesi — Pour les articles homonymes, voir Pavesi. Stefano Pavesi Stefano Pavesi … Wikipédia en Français
ammonimento — am·mo·ni·mén·to s.m. 1. CO consiglio severo o autorevole, ammonizione, richiamo: ricordo i severi ammonimenti del maestro Sinonimi: ammaestramento, avvertimento, monito, richiamo, rimprovero. 2a. TS dir. diffida a non più violare la legge che il… … Dizionario italiano
minaccia — mi·nàc·cia s.f. 1a. AU discorso o frase che ha lo scopo di annunciare a qualcuno un danno, un male, un castigo, spec. allo scopo di intimorire o costringere a fare o non fare qcs.: minaccia di vendetta, di morte; costringere con minacce Sinonimi … Dizionario italiano