-
1 avsked
[²'a:vsje:d]subst.прощаниеfarväl, adjö————————[²'a:vsje:d]subst.увольнениеuppsägning av anställningsförhållande på grund av att en arbetstagare grovt åsidosatt sina förpliktelser mot arbetsgivaren————————прощание, отставка -
2 avsked
substantiv1. afsked2. afskedigelseK. blev fyret på gråt papir
Tage afsked, sige farvel til nogen, som man evt. ikke vil kunne se i lang tid
-
3 avsked
substantiv1. afsked2. afskedigelseK. blev fyret på gråt papirSærlige udtryk:Tage afsked, sige farvel til nogen, som man evt. ikke vil kunne se i lang tid -
4 avsked
отставка -
5 avsked
xuahafîzî -
6 avsked
hyvästelyjäähyväisethyvästijättölähtöviraltapanovirkaeroluopumineneronpyyntöeroamineneroerottaminen -
7 ta avsked
hyvästellä -
8 avgång
[²'a:vgång:]subst.уход (в отставку)det att lämna ett arbete, avsked————————[²'a:vgång:]subst.отправлениеstart, avfärd från en plats jfr avgår 2————————отправление; уход в отставку -
9 avskedar
[²'a:vsje:dar]verbувольнятьge avsked, sparka -
10 forn
[fo:r_n]adj.древний(ur)gammal; tidigare (även allmänt tidigare)han tog avsked av sina forna kumpaner--он распрощался со своими старыми дружкамиfornlämning--археологическая находка, историко-археологическая ценностьfornminne--остаток древности, археологическая находка————————adj.старинный, прежний, бывший -
11 hotar
[²h'o:tar]verbугрожать -
12 säger upp sig
[sejer'up:sej]verbувольняться -
13 svanesång
[²sv'a:nesång:]subst.лебединая песняavsked av livet (i form av dikt el. dyl.) -
14 uppsägning
[²'up:sej:ning el. -sä:gning]subst.увольнениеmeddelande om att en anställning (eller ett annat avtal) ska upphöra en arbetsgivare kan säga upp en anställd om det finns saklig grund för att göra detta jfr avsked, permittering————————расторжение (договора), увольнение -
15 defilering
substantiv1. defileringNär begravningsdeltagare (begravningsgäster) går fram till kistan för att ta avsked med den döda (döde) kallas det för defilering
Når begravelsesdeltagere (begravelsesgæster) går forbi kisten for at tage afsked med den døde, kaldes det for defilering
-
16 papper
substantiv2. (ark) papir, koncept, noterE. lukkede sin skoletaske op og tog papir og blyant frem
3. dokument, (eksamens)bevis4. værdipapir5. paper, forelæsningInes kommer inte med, hon ska skriva ett papper om tandfällning
I. kommer ikke med, hon er nødt til at skrive noget (artikel, forelæsning) om tandskifte
6. penge, sedler (hverdagssprog/slang)Papper, papper med guldram, papperslappar och paper är slang
flugpapper; hyllpapper; ritpapper; smörgåspapper
fluepapir; hyldepapir; tegnepapir; smørrebrødspapir
fondpapper; skeppspapper; värdepapper
fondspapirer; skibspapirer; værdipapirer
Have papir på noget, have et skriftligt bevis
Som det ser ud på papiret, men som det ikke er i virkeligheden
-
17 defilering
substantiv1. defileringNär begravningsdeltagare (begravningsgäster) går fram till kistan för att ta avsked med den döda (döde) kallas det för defilering
Når begravelsesdeltagere (begravelsesgæster) går forbi kisten for at tage afsked med den døde, kaldes det for defilering -
18 papper
substantiv1. papir2. (ark) papir, koncept, noterE. lukkede sin skoletaske op og tog papir og blyant frem3. (vigtigt) dokument, (eksamens)bevis4. værdipapir5. paper (eng.), forelæsningInes kommer inte med, hon ska skriva ett papper om tandfällning
I. kommer ikke med, hon er nødt til at skrive noget (artikel, forelæsning) om tandskifte6. penge, sedler (hverdagssprog/slang)Papper, papper med guldram, papperslappar och paper är slang
På papperet är våra unga spelare överlägsna, men motståndarna ska inte underskattas
I teorien er er vores unge spillere overlegne, men modstanderne må ikke undervurderesSammensatte udtryk:flugpapper; hyllpapper; ritpapper; smörgåspapper
fluepapir; hyldepapir; tegnepapir; smørrebrødspapirfondpapper; spekulationspapper; värdepapper
fondspapirer; spekulationspapirer; værdipapirerSærlige udtryk:Have papir på noget, have et skriftligt bevisSom det ser ud på papiret, men som det ikke er i virkeligheden
См. также в других словарях:
avgång — • avsked, lämnande, frånträde, avresa • avresa, start, avgång … Svensk synonymlexikon
frånträde — • avsked, lämnande, frånträde, avresa … Svensk synonymlexikon
lämnande — • avsked, lämnande, frånträde, avresa … Svensk synonymlexikon
sorti — • avsked, lämnande, frånträde, avresa … Svensk synonymlexikon
Eyvind Johnson — Infobox writer name = Eyvind Johnson imagesize = 150px birthdate = Birth date|1900|7|29|mf=y birthplace = Boden, Norrbotten, Sweden deathdate = death date and age|1976|8|25|1900|7|29|mf=y deathplace = Stockholm, Sweden nationality = Swedish… … Wikipedia
Mårten Eskil Winge — (1825 1896) was a Swedish artist especially known for his Norse mythology paintings. He was a friend of August Malmström and under influence from Nils Blommér and Carl Wahlbom. Gallery … Wikipedia
Miss Decibel — is a 1978 studio album from Swedish dansband Wizex. The album contained the song Miss Decibel , that was popular back then and also reached Svensktoppen. At Svensktoppen, the song Om en stund also was. The album chartered 2nd as best in Sweden.… … Wikipedia
Tony Stigsson — Infobox Military Person name=Tony Stigsson lived=b. November 6, 1956 placeofbirth=Lönsboda, Skåne, Sweden placeofdeath= |caption= nickname= allegiance=Swedish Armed Forces serviceyears=1978 rank=Major General commands= unit= battles= awards=… … Wikipedia
Melodifestivalen 1973 — Date: 10 February 1973 Presenter: Alicia Lundberg Venue: SVT Television Centre, Stockholm Voting: Regional juries Winner: Sommaren som aldrig säger nej performed by Malta Winner s result at Eurovision: Fifth place … Wikipedia
Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen — Statue von Nils Holgersson in Karlskrona, ein Werk von Ralf Borselius Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, zuerst erschienen 1906/07. Der… … Deutsch Wikipedia
Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen — Statue von Nils Holgersson in Karlskrona, ein Werk von Ralf Borselius Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, zuerst erschienen 1906/1907.… … Deutsch Wikipedia
