-
1 een avondje tv kijken/lezen
een avondje tv kijken/lezen(spend) the evening watching TV/readingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een avondje tv kijken/lezen
-
2 een avondje uit
een avondje uita night/an evening outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een avondje uit
-
3 een avondje uitgaan
een avondje uitgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een avondje uitgaan
-
4 zij wist hem te interesseren voor een avondje uit
zij wist hem te interesseren voor een avondje uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij wist hem te interesseren voor een avondje uit
-
5 avond
♦voorbeelden:met het vallen van de avond • at nightfallde hele avond • all evening, the whole eveningmuzikale avondjes • musical eveningshet is zijn vrije avond • it is his night offeen avondje tv kijken/lezen • (spend) the evening watching TV/readingde avond valt • night is fallingalle avonden, iedere avond • every evening/night, nightlyeen avondje uit • a night/an evening outavond aan avond • nightly, night after nightbij avond • in/during the evening, at nighttegen de avond • towards dark/the eveningde avond voor de grote wedstrijd • the eve of the big matchde avond tevoren • (on) the previous evening's avonds • at night, in the eveningvan 's ochtends tot 's avonds • from dawn to duskhij moet 's avonds altijd werken • he always works nights -
6 interesseren
1 [nieuwsgierig maken] interest♦voorbeelden:1 het zal je misschien interesseren te horen … • you may be interested to hear …, it may interest you to hear …wie het gedaan heeft interesseert me niet • I am not interested in who did itzij wist hem te interesseren voor een avondje uit • she was able to interest him in a night outII 〈wederkerend werkwoord; zich interesseren〉♦voorbeelden: -
7 uitgaan
2 [van huis gaan om zich te vermaken] go out3 [doven] go out7 [+ van] [georganiseerd worden] be organized/staged/produced by, originate (with/in)♦voorbeelden:1 het huis/de deur uitgaan • leave/stir from the housede kamer uitgaan • leave the roomerop uitgaan om klanten te werven • set out to canvass customersop ontdekking uitgaan • explore, set out on a voyage of discoverymet een meisje uitgaan • go out with a girl, take a girl out, date a girl4 de school/de bioscoop gaat uit • school/the film is over5 men is ervan uitgegaan dat … • it has been assumed/taken for granted that …van een veronderstelling uitgaan • make an assumption6 een brief (met richtlijnen e.d.) doen uitgaan naar de afdelingen • send out a letter (containing guidelines etc.) to the departmentsonze gelukwensen gaan uit naar je broer • we extend our congratulations to your brotherer gaat niets van hem uit • there's no push in him, he's so passiveer gaat een ongemene kracht van hem uit • he radiates an unusual powerer gaat een geweldige invloed van haar uit • she emanates/exerts/wields an enormous influence7 deze concerten gaan uit van een vereniging • these concerts are organized/staged by a societyhet plan ging uit van de regering • the plan originated with the Governmentonze gedachten gaan uit naar een Perzisch tapijt • we were thinking of a Persian rugop een jurk uitgaan • shop for a dress
См. также в других словарях:
NAC Stadion — NAC Stadium Beatrix Stadium, NAC stadion Beatrixstraat Location Beatrixstraat 2 4811 AC Breda The Netherlands … Wikipedia
NAC Breda — Full name NOAD ADVENDO Combinatie Breda Nickname(s) Pearl of the South Yellow Army The Rats Foun … Wikipedia
Lenny Kuhr — (born February 22, 1950 in Eindhoven, Noord Brabant) is a Dutch singer songwriter. In 1967 she started a singing career in the Netherlands, performing songs in the French chanson tradition. In 1969 she represented the Netherlands in the… … Wikipedia
Rat Verlegh Stadion — Former names FUJIFILM Stadion and MyCom Stadion Location Stadionstraat 23 4815 NC Breda The Netherlands … Wikipedia
Corry Brokken — beim Eurovision Song Contest 1958 Corry Brokken (* 3. Dezember 1932 in Breda, Niederlande) ist eine niederländische Chanson und Schlagersängerin sowie Radio und Fernsehmoderatorin. Die in den 1950er und 1960 … Deutsch Wikipedia
Corry Brokken — lors du concours Eurovision de la chanson 1958, à Hilversum. Naissance … Wikipédia en Français
Lenny Kuhr — en 2008. Naissance 22 février 1950 (1950 02 22) … Wikipédia en Français
Lenny Kuhr — en 2008. Lenny Kuhr cantando en 2008. Lenny Kuhr … Wikipedia Español
Кюр, Ленни — Ленни Кюр (нидерл. Lenny Kuhr, род. 22 февраля 1950, Эйндховен) нидерландская певица, победитель конкурса песни Евровидение 1969 года. Сольную карьеру начала в 1967 году, исполняя композиции в традициях французского шансона. В 1969… … Википедия
Кюр — Кюр, Ленни Ленни Кюр (нидерл. Lenny Kuhr, род. 22 февраля 1950, Эйндховен) голландская певица, победитель конкурса песни Евровидение 1969 года. Сольную карьеру начала в 1967 году, исполняя композиции в традициях французского шансона. В 1969 … Википедия
NAC Fanzine De Rat — Logo NAC Fanzine De Rat Categories Fanzine, NAC Breda Frequency 8 times per season Circulation … Wikipedia