Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

avolumar

  • 1 augment

    [o:ɡ'ment]
    (to increase in amount or make bigger in size or number.) aumentar
    * * *
    aug.ment
    [ɔ:gm'ent] n 1 aumento, acréscimo. 2 Gr Gram acréscimo silábico (para indicar o passado). • vt+vi aumentar, acrescentar, avolumar.

    English-Portuguese dictionary > augment

  • 2 bulge

    1. noun
    (a swelling: the bulge of her hips.) volume
    2. verb
    (to swell out: His muscles bulged.) avolumar-se
    * * *
    [b∧ldʒ] n 1 protuberância, inchação, saliência, bojo. 2 abaulamento, arqueamento. 3 vantagem. • vi tornar-se saliente, inchar.

    English-Portuguese dictionary > bulge

  • 3 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) ondulação
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] n 1 aumento, incremento, inchação, dilatação, expansão. 2 intumescência, turgescência, elevação, protuberância, lugar inchado, lugar elevado. 3 morro, elevação de terreno. 4 onda comprida, vaga. 5 Mus crescendo, seguido de uma diminuição do som, sinal que indica essa gradação. 6 dispositivo do órgão para regular a intensidade do som, volume. 7 pessoa importante, grã-fino, pessoa elegante. • vt (pp swollen, swelled) 1 crescer, inchar, intumescer, expandir, distender, dilatar. 2 ter saliência, alargar-se, ser mais grosso em certa parte, dilatar-se. 3 avolumar-se, aumentar, incrementar. 4 elevar, elevar-se (terra). 5 formar ondas, crescer em ondas. 6 aumentar de som ou de volume, aumentar o volume do som. 7 coll ficar inchado ou arrogante, tornar arrogante ou vaidoso, ensoberbecer. 8 encher, encher-se (de um sentimento forte). • adj 1 coll elegante, grã-fino. 2 excelente, formidável.

    English-Portuguese dictionary > swell

См. также в других словарях:

  • avolumar — v. tr. 1. Aumentar o volume de. 2.  [Figurado] Exagerar. • v. intr. 3. Tomar muito espaço. • v. pron. 4. Aumentar de volume, engrandecer se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amontanhar — v. intr. Elevar se como montanha; avolumar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • avultar — v. tr. 1. Avolumar. 2. Representar em vulto ou relevo. 3.  [Figurado] Exagerar. • v. intr. 4. Fazer vulto. 5. Realçar, sobressair. 6. Crescer, aumentar de volume. avultar v. pron. Parecer se no vulto.   ‣ Etimologia: a + vulto + ar   • Nota: usa… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empolar — v. tr. 1. Fazer criar empola. 2.  [Figurado] Tornar empolado (o estilo). • v. intr. e pron. 3. Criar empola ou empolas; inchar. 4. Avolumar se (com empola); encapelar se (o mar); ensoberbecer se. • adj. 2 g. 5. Empoláceo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • engomar — v. tr. 1. Passar a ferro a roupa metida em goma. 2. Colar (vinhos). 3. Dar goma a. 4.  [Figurado] Tornar grosso, avolumar. 5. Ensoberbecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inchar — v. tr. 1. Engrossar ou avolumar (por inchação). 2. Enfunar. 3.  [Figurado] Envaidecer, ensoberbecer. • v. intr. e pron. 4. Tornar se túmido. 5.  [Figurado] Ensoberbecer se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • volumar — v. tr. 1. Avolumar. • adj. 2 g. 2. relativo a volume(s) em geometria …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»