-
1 avoir voix au chapitre
avoir voix au chapitre -
2 voix
voix [vwaa]〈v.〉2 stem ⇒ mening, raad♦voorbeelden:voix de tête • kopstemvoix éteinte • zwakke, toonloze stemavoir la voix fausse, juste • vals, zuiver zingengrosse voix • zware stemavoir de la voix • een goede (zang)stem hebbense casser la voix • zich schor praten, schreeuwencouvrir la voix de qn. • iemand overstemmens'éclaircir la voix • zijn keel schrapenentendre des voix • stemmen horen, hallucinerenà voix basse • zachtjesà voix haute, à haute voix • luid, met luider stemchanter à pleine voix • uit volle borst zingenchanter à deux voix • tweestemmig zingende vive voix • mondelingêtre sans voix • zijn stem kwijt zijn; sprakeloos van verbazing zijndonner sa voix à qn. • zijn stem op iemand uitbrengenmettre aux voix • in stemming brengen5 voix active, passive, pronominale • bedrijvende, lijdende, wederkerende vormf1) stem2) mening3) stemrecht4) geluid [dier]
См. также в других словарях:
Avoir voix au chapitre — ● Avoir voix au chapitre avoir le droit de donner son avis … Encyclopédie Universelle
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
chapitre — [ ʃapitr ] n. m. • 1113; lat. capitulum « article, titre d une loi », de caput « tête » I ♦ 1 ♦ Chacune des parties qui se suivent dans un livre, et en articulent la lecture. ⇒ partie, section, titre. Le chapitre premier. Chapitre II. Je n ai pas … Encyclopédie Universelle
chapitre — CHAPITRE. s. m. Une des parties qui servent à diviser certains livres. Chapitre premier, chapitre second. Un livre divisé par chapitres. Ce livre est divisé en tant de chapitres. f♛/b] On dit. en parlant De livres de compte, Chapitre de recette,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chapitre — CHAPITRE. s. m. La partie d un livre dans laquelle il est traité de quelque point particulier. Chapitre premier, second. Ce livre est divisé en tant de chapitres, divisé par chapitres. Chapitre. sign. aussi fig. La matiere, le sujet dont on… … Dictionnaire de l'Académie française
voix — (voî ; l x se lie : une voî z aiguë) s. f. 1° En général et dans l acception physiologique, production d un son dans le larynx. La voix est produite par le passage de l air dans le larynx, par suite de l impulsion que communique à la colonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAPITRE — s. m. Une des parties qui servent à diviser certains livres. Chapitre premier. Chapitre second. Chapitre deux. Un livre divisé par chapitres. Ce livre est divisé en tant de chapitres. Il a divisé l ouvrage en livres, et les livres en chapitres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chapitre — (cha pi tr ) s. m. 1° Division d un livre, d un traité, d un code, d une loi. Cet ouvrage est divisé en livres, et chaque livre en chapitres. Le budget est divisé par chapitres, et chaque chapitre par articles. Fig. Matière, sujet, objet.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOIX — s. f. Le son qui sort de la bouche de l homme. Voix forte. Voix faible, grêle, aigre, aiguë. Voix haute, basse. Voix plaintive. Voix mourante. Voix cassée, usée, éteinte, enrouée. Voix harmonieuse, sonore. Bonne, belle voix. Voix douce. Voix rude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
CHAPITRE — n. m. Chacune des parties qui servent d’ordinaire à diviser un livre, un traité, un récit. Chapitre premier. Chapitre second. Chapitre deux. Un roman divisé par chapitres. Il a divisé l’ouvrage en livres et les livres en chapitres. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)