Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

avoir+un+accident

  • 1 حدث

    I حَدَثَ
    [ħadaθa]
    v
    وَقَعَ avoir lieu, arriver
    ◊

    حَدَثَ حادِثٌ — Un accident a eu lieu.

    II حَدَثٌ
    [ħadaθ]
    n m
    1) حادِثَةٌ évènement m, incident m
    ◊

    حَدَثٌ خَطيرٌ — incident dangereux

    2) الصَّغيرُ في السِّنِّ f jeunesse
    ◊

    مَحْكَمَةُ الأَحْداثِ — tribunal pour jeunes délinquants

    ♦ ضابِطُ أَحْداثٍ éducateur pour jeunes délinquants
    III حَدَّثَ
    ['ħadːaθa]
    v
    1) أَخْبَرَ raconter
    ◊

    حَدَّثَنا عَن حَياتِهِ في الخارجِ — Il nous a raconté sa vie à l'étranger.

    2) جَعَلَهُ حديثاً moderniser, mettre à jour
    ◊

    حَدَّثَ آلاتِ المَصْنَعِ — Il a modernisé les machines de l'usine.

    Dictionnaire Arabe-Français > حدث

  • 2 وقع

    I وَقْعٌ
    ['waqʔʼ]
    n m
    تَأْثيرٌ m effet
    ◊

    وَقْعٌ شَديدٌ — gros effet

    ♦ وَقْعُ أَقْدامٍ le bruit de pas
    ♦ وَقْعُ المَطَرِ le bruit de la pluie
    II وَقَعَ
    [wa'qaʔʼa]
    v
    1) سَقَطَ tomber
    ◊

    وَقَعَ عَنِ الحِصانِ — Il est tombé de cheval.

    2) حَدَثَ avoir lieu
    ◊

    وَقَعَ الحادِثُ عَلَى الجِسْرِ — L'accident a eu lieu sur le pont.

    3) عَلِقَ tomber dans un piège
    ◊

    وَقَعَ العُصْفورُ في الفَخِّ — L'oiseau est tombé dans le piège.

    4) كانَ موْجودًا se trouver
    ◊

    تَقَعُ المَدينَةُ عَلى شاطِئِ البَحْرِ — La ville se trouve sur la côte.

    5) عَثَرَ trouver
    ◊

    وَقَعَ عَلَى مَخْطوطَةٍ نادِرَةً — Il a trouvé un manuscrit rare.

    III وَقَّعَ
    ['waqːaʔʼa]
    v
    أَمْضَى signer
    ◊

    وَقَّعَ عَلَى الطَّلَبِ — Il a signé la demande.

    ♦ وَقَّعَ بالأَحْرُفِ الأولى Il a paraphé.
    ♦ وَقَّعَ المُعاهَدَةَ Il a signé l'accord.

    Dictionnaire Arabe-Français > وقع

См. также в других словарях:

  • Accident De Décompression — L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop profondément ou trop longtemps et… …   Wikipédia en Français

  • Accident de decompression — Accident de décompression L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop… …   Wikipédia en Français

  • Accident sur la base de Fairchild en 1994 — Accident du B 52 sur la base de Fairchild en 1994 Le B 52 sur la tranche une seconde avant de toucher le sol. Caractéristiques de l’accident Date 24 juin 1994 …   Wikipédia en Français

  • accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… …   Encyclopédie Universelle

  • Accident Vasculaire Cérébral — Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine vasculaire. L apoplexie ou… …   Wikipédia en Français

  • Accident cérébral — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine …   Wikipédia en Français

  • Accident cérébrovasculaire — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine …   Wikipédia en Français

  • Accident vasculaire-cérébral — Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine vasculaire. L apoplexie ou… …   Wikipédia en Français

  • Accident vasculaire cerebral — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine …   Wikipédia en Français

  • Accident Du Travail — Pour les articles homonymes, voir AT. Un accident du travail (AT) est un accident qui a lieu sur le lieu de travail ou bien durant une tâche liée à l emploi (par exemple déplacement professionnel). Sa définition exacte dépend cependant des… …   Wikipédia en Français

  • Accident de travail — Accident du travail Pour les articles homonymes, voir AT. Un accident du travail (AT) est un accident qui a lieu sur le lieu de travail ou bien durant une tâche liée à l emploi (par exemple déplacement professionnel). Sa définition exacte dépend… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»