Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

avoir+scrupule

См. также в других словарях:

  • Avoir scrupule à — ● Avoir scrupule à hésiter à faire quelque chose par peur de commettre une erreur, d être source d une gêne, etc …   Encyclopédie Universelle

  • scrupule — [ skrypyl ] n. m. • 1375; lat. scrupulus « petite pierre pointue; embarras », de scrupus « pierre pointue » I ♦ 1 ♦ Incertitude d une conscience exigeante au regard de la conduite à avoir ou du caractère de faute d une action passée; inquiétude… …   Encyclopédie Universelle

  • scrupule — (skru pu l ) s. m. 1°   Petit poids de vingt quatre grains (proprement, petite pierre, prise primitivement pour peser).    Chez les Romains, la 24e partie d un tout. 2°   Terme d astronomie. Une très petite partie de la minute. 3°   Fig. Ce qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SCRUPULE — s. m. Peine, inquiétude de conscience, qui fait regarder comme une faute ce qui n en est pas une, ou comme une faute très grande ce qui n en est qu une légère. Scrupule de conscience. Grand scrupule. Léger scrupule. Scrupule bien fondé, mal fondé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • scrupule — I. SCRUPULE. s. m. Crainte de manquer dans les choses les plus legeres; Il se dit principalement en matiere de religion, & de morale. Grand scrupule. leger scrupule. scrupule bien fondé, mal fondé. on n a pû vaincre son scrupule. il a des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SCRUPULE — n. m. Ce qui suffit à troubler une conscience très sensible. Scrupule de conscience. Scrupule bien fondé, mal fondé. Avoir un scrupule, des scrupules. Faire naître des scrupules. Lever les scrupules de quelqu’un. Un homme sans scrupule. Il faut… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • scrupule — nm. skripulo (Saxel 002). A1) voir matière à scrupule : prandre skripulo <prendre scrupule> (002). A2) avoir des scrupules : avai vargonye <avoir honte> (Albanais 001). B1) adv., sans scrupule, peu scrupuleux : sê vargonye (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… …   Encyclopédie Universelle

  • conscience — (kon si an s ) s. f. 1°   Sentiment de soi même ou mode de la sensibilité générale qui nous permet de juger de notre existence : c est ce que les métaphysiciens nomment la conscience du moi. •   Sitôt que nous avons la conscience de nos… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hésiter — [ ezite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1406; lat. hæsitare 1 ♦ Être dans un état d incertitude, d irrésolution qui suspend l action, la détermination. ⇒ balancer, se tâter (cf. Région. Être en balan). Se décider après avoir longtemps hésité. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»