-
21 avoir la tête en compteur à gaz
il a la tête en compteur à gaz — у него в голове звенит, у него голова трещит после полученных побоев
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête en compteur à gaz
-
22 avoir la tête froide
сохранять хладнокровие, оставаться невозмутимымMadame Isotta a autant d'esprit que de vertu, et en outre la tête froide. Avec elle, pas à craindre les lubies ni les poussées de sang de son animal de mari. (H. M. de Montherlant, Malatesta.) — Мадам Изотта столь же умна, сколь и добродетельна, кроме того, она умеет владеть собой. С ней не надо опасаться ни причуд, ни вспышек гнева, свойственных этой скотине - ее мужу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête froide
-
23 avoir la tête sur les épaules
Comtesse Hatzfeldt. - Mon petit Ferdinand, vous n'avez pas souvent la tête sur les épaules, et moi je l'ai toujours. Réfléchissez bien. (P. Morand, Le Lion écarlate.) — Графиня Ацфельд. - Мой милый Фердинанд, вы не часто проявляете способность здраво рассуждать, а я никогда ее не теряю. Подумайте как следует.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête sur les épaules
-
24 avoir la tête aux champs
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête aux champs
-
25 avoir la tête bien meublée
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête bien meublée
-
26 avoir la tête bonne
иметь крепкую голову, не пьянетьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête bonne
-
27 avoir la tête dans les épaules
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête dans les épaules
-
28 avoir la tête de l'emploi
иметь подходящую физиономию для... (напр. для какого-либо дела)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête de l'emploi
-
29 avoir la tête de plus que qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête de plus que qn
-
30 avoir la tête en capilotade
разг. испытать сильную головную боль; ≈ голова разламываетсяDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête en capilotade
-
31 avoir la tête en combustion
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête en combustion
-
32 avoir la tête enflée
много понимать, воображать о себеDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête enflée
-
33 avoir la tête grise
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête grise
-
34 avoir la tête solide
не уставать ( при умственной работе); сохранять свежую головуDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête solide
-
35 avoir la tête tendre
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête tendre
-
36 avoir la tête vide
перестать соображать, понимать, что с тобой происходит; забытьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête vide
-
37 avoir une tête qui ne revient pas
разг.быть кому-либо несимпатичным, вызывать антипатиюDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une tête qui ne revient pas
-
38 Avoir la tête en quatre
сущ.фраз. чувствовать, что голова раскалывается на кускиФранцузско-русский универсальный словарь > Avoir la tête en quatre
-
39 avoir la tête ailleurs
гл.общ. думать о другом, замечтатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > avoir la tête ailleurs
-
40 avoir la tête chaude
Французско-русский универсальный словарь > avoir la tête chaude
См. также в других словарях:
Avoir en tête de — ● Avoir en tête de projeter, avoir l intention de faire telle chose … Encyclopédie Universelle
Avoir une tête à — ● Avoir une tête à avoir une physionomie qui porte à croire que l on est destiné à se comporter de telle ou telle façon … Encyclopédie Universelle
Avoir sa tête — ● Avoir sa tête jouir de toutes ses facultés intellectuelles, être lucide … Encyclopédie Universelle
Avoir la tête, les tempes, les oreilles qui bourdonnent — ● Avoir la tête, les tempes, les oreilles qui bourdonnent éprouver un bourdonnement dans la tête, les tempes, les oreilles … Encyclopédie Universelle
Avoir la tête dure — ● Avoir la tête dure avoir l esprit peu ouvert ; être très têtu … Encyclopédie Universelle
Avoir la tête chaude, le sang chaud — ● Avoir la tête chaude, le sang chaud s emporter facilement … Encyclopédie Universelle
Avoir la tête enfoncée dans les épaules — ● Avoir la tête enfoncée dans les épaules se dit de quelqu un dont le cou est très court … Encyclopédie Universelle
Avoir la tête près du bonnet — ● Avoir la tête près du bonnet être vif, emporté … Encyclopédie Universelle
Avoir la tête sur les épaules — ● Avoir la tête sur les épaules être sensé, équilibré … Encyclopédie Universelle
Avoir la tête, l'esprit libre — ● Avoir la tête, l esprit libre ne pas être préoccupé par quelque chose … Encyclopédie Universelle
Ne pas avoir de tête — ● Ne pas avoir de tête être très étourdi, oublier tout … Encyclopédie Universelle