-
21 изголодаться
avoir grand faim, avoir une faim de loup; avoir la fringale, avoir l'estomac [-ma] dans les talons (fam); être affamé (тж. перен.)изголода́ться по кни́гам перен. — avoir soif de lecture
-
22 капризничать
avoir des caprices; faire le difficile ( в еде)* * *vgener. avoir des caprices, avoir des lunes, avoir ses lunes, faire des caprices, faire la difficile, faire le difficile, faire toutes ses volontés -
23 намереваться
avoir l'intention de (+ infin); avoir le dessein de (+ infin); se proposer de (+ infin) ( предполагать)он намерева́ется уе́хать пе́рвого декабря́ — il a l'intention de partir le premier décembre
* * *vgener. être dans la disposition de(...), être en disposition de(...), avoir l'intention de(...), entendre, penser, projeter, se disposer, se promettre, se proposer, vouloir, avoir pour l'ambition de + verbe (книжное), prétendre -
24 проголодаться
я си́льно проголода́лся — j'ai très faim, j'ai une faim de loup
* * *vgener. avoir le l'estomac creux, avoir le ventre creux -
25 страшиться
avoir peur de, craindre vt, redouter vtстраши́ться отве́тственности — avoir peur de sa responsabilité
* * *vgener. appréhender, avoir peur, redouter -
26 стыдиться
стыди́ться за кого́-либо — avoir honte pour qn
стыди́тесь! — quelle honte!, c'est honteux!
* * *vgener. être honteux de (qch) (чего-л.), avoir honte, (...) rougir de (чего-л.), se croire déshonoré -
27 иметь долю в предприятии
avoir détenir une participation dans une entreprise | avoir des intérêts dans une entrepriseРусско-французский словарь бизнесмена > иметь долю в предприятии
-
28 to have clout
avoir beaucoup d'influence/de poids; fam. avoir le bras longEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have clout
-
29 to have great leeway
avoir toute latitude/tout loisir de; avoir une grande liberté de manoeuvreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have great leeway
-
30 to have locus standi
avoir qualité pour agir; avoir qualité pour ester en justiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have locus standi
-
31 to have one's say
avoir son mot à dire; avoir droit de regard/voix au chapitreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have one's say
-
32 to hold sway over so.
avoir de l'influence sur qqn; avoir prise sur qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hold sway over so.
-
33 осознавать
avoir pleine conscience de qch; se rendre compte de qch ( дать себе отчёт в чём-либо); comprendre vt ( понимать)осознава́ть своё положе́ние — comprendre sa situation; se rendre compte de la situation
* * *v1) gener. être conscient de (qch) (что-л.), réaliser2) law. avoir conscience -
34 поседеть
* * *vgener. avoir la tête grise, blanchir sous le harnais, blanchir -
35 состояться
avoir lieu; se tenir ( о торжественном собрании)конце́рт не состои́тся — le concert n'aura pas lieu
* * *v1) gener. intervenir, se tenir2) int.law. avoir lieu -
36 устыдиться
устыди́ться свои́х слов — avoir honte de ses paroles
* * *vgener. baisser le front, courber le front -
37 kaout sec'hed diwar udb.
avoir soif après avoir mangé qqch. T. Faber -
38 extràwerschtla hà
Avoir des saucisses à part, jamais avoir les choses comme tout le monde, il lui faut des extras. -
39 metreeda
Avoir droit au chapitre, avoir son mot à dire. -
40 gewend zijn
avoir coutume, avoir l'habitude de, être habitué à
См. также в других словарях:
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avoir — AVOIR. v. act. Posseder de quelque maniere & à quelque titre que ce soit. Avoir du bien. avoir une charge. avoir un benefice. avoir de l argent. avoir une maison à vendre, à loüer. avoir un cheval d emprunt. avoir le bien d autruy. En ce sens,… … Dictionnaire de l'Académie française
avoir — Avoir, Tantost est verbe deduit de Habere. Latin, comme, Je voudrois avoir un frere, Fratrem habere vellem: tantost est nom m. et signifie richesse, comme il a grand avoir, Diuitias ingentes possidet. Et en pluriel, avoirs, és anciens Romans, ce… … Thresor de la langue françoyse
Avoir Su — Avoir su... Avoir su... est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénariste 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Avoir Su... — Avoir su... Avoir su... est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénariste 4 Réalisation … Wikipédia en Français
avoir — Avoir eu, foutre ou avoir foutu avec une femme ou une fille que l’on désirait. Eh bien! ma mie, tu vois comme je t’aime, je laisse ma prébende pour t’avoir. ( Moyen de parvenir. ) Fais donc que j’aie cette fille, et je te… … Dictionnaire Érotique moderne
Avoir le cœur de — ● Avoir le cœur de avoir le courage de : Tu n auras pas le cœur de lui refuser ce jouet … Encyclopédie Universelle
Avoir le cœur à — ● Avoir le cœur à avoir envie de, être dans des dispositions pour : Je n ai pas le cœur à rire … Encyclopédie Universelle
Avoir su... — Avoir su… est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénariste 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Avoir — (franz., spr. awŭār), Haben, in der französischen Buchhaltung Bezeichnung der Kreditseite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avoir — (frz., spr. awŏahr), haben, in der franz. Buchhaltung die Kreditseite … Kleines Konversations-Lexikon