-
1 измор
м.война́ на измо́р — guerre f d'usure
взять измо́ром — prendre par la famine; перен. разг. user la patience de qn, avoir qn à l'usure
* * *ngener. usure -
2 измотать
разг.измота́ть себе́ не́рвы — se détraquer les nerfs [nɛr]
измота́ть проти́вника — user l'ennemi
* * *v1) gener. mettre à plat, mettre à zéro2) colloq. avoir (qn) à l'usure (кого-л.), démolir, nettoyer -
3 утомлять
см. утомить* * *v1) gener. couper les jambes, harasser, rompre la cervelle, se mettre la cervelle à l'envers, épuiser, éreinter, lasser, excéder, rompre, étourdir, fatiguer2) colloq. esquinter, avoir à l'usure (On finira par l'avoir à l'usure.), gaver, pomper, vider3) obs. peiner4) simpl. ensuquer -
4 брать измором (кого)
перен.Русско-французский словарь бизнесмена > брать измором (кого)
-
5 брать измором
vcommer. avoir à l'usure
См. также в других словарях:
usure — 1. usure [ yzyr ] n. f. • 1138; lat. usura « intérêt de l argent » 1 ♦ Vx Intérêt pris sur une somme d argent. 2 ♦ Mod. Intérêt de taux excessif (par rapport à la norme financière; spécialt au delà du taux d intérêt maximum fixé par la loi, dit… … Encyclopédie Universelle
Avoir quelqu'un à l'usure — ● Avoir quelqu un à l usure persévérer jusqu à ce qu il cède … Encyclopédie Universelle
Avoir quelqu'un au finish — ● Avoir quelqu un au finish l avoir à l usure, en épuisant sa résistance … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
solide — [ sɔlid ] adj. et n. m. • 1300 « massif, dur »; lat. solidus « massif » I ♦ 1 ♦ Qui a de la consistance, qui n est pas liquide, tout en pouvant être plus ou moins mou. ⇒ consistant, dur. Nourriture solide, qui se mange (opposé à liquide, qui se… … Encyclopédie Universelle
Histoire Des Juifs En France — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs de France — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en France depuis la Révolution — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en France des origines à la Révolution — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des juifs en France — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des juifs en france — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français