-
1 Sinn
zɪnm1) ( Empfinden) sens mnicht mehr Herr seiner Sinne sein — ne plus être maître de soi/ne plus savoir ce que l'on fait
jdm nicht aus dem Sinn gehen — ne pas sortir de l'idée à qn/ne pas sortir de la tête de qn
Das ist nicht im Sinne des Erfinders. — Ce n'est pas pensé comme ça.
Danach steht mir nicht der Sinn. — Je n'ai pas envie./Ça ne me dit rien.
2) ( Empfänglichkeit) sentiment m, penchant m3) ( Bedeutung) signification fSinnSịnn [zɪn] <-[e]s, -e>2 kein Plural (Zweck) sens Maskulin; Beispiel: das macht keinen Sinn (umgangssprachlich) c'est n'importe quoiWendungen: wie von Sinnen comme un fou/une folle -
2 Eindruck
'aɪndrukm1) impression f2) ( Spur) marque f3) ( Prägung) empreinte fEindruck30b718e5Ei/30b718e5ndruck ['e39291efai/e39291efndr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5k] <- drücke>1 impression Feminin; Beispiel: den Eindruck haben, dass... avoir l'impression que...; Beispiel: von jemandem/etwas den Eindruck gewinnen, dass... avoir peu à peu le sentiment à propos de quelqu'un/quelque chose que...; Beispiel: den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung donner l'impression que tout va bien; Beispiel: Eindrücke sammeln emmagasiner des impressions -
3 Gespür
gə'ʃpyːrnflair m, sentiment mGespürGesp496f99fdü/496f99fdr [gə'∫py:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s>flair Maskulin; Beispiel: ein gutes Gespür für etwas haben avoir une bonne intuition pour quelque chose
См. также в других словарях:
SENTIMENT — «Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point; on le sait en mille choses.» Ces mille choses sont ce que nous appelons nos sentiments. Et, comme l’exprime bien la phrase de Pascal, ceux ci nous apparaissent à la fois comme irremplaçables … Encyclopédie Universelle
Sentiment anti-japonais — Sentiment antijaponais ██████████ … Wikipédia en Français
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avoir honte — ● Avoir honte éprouver un sentiment de honte du fait de telle chose, de telle personne ou de telle situation : Avoir honte de sa conduite … Encyclopédie Universelle
Avoir l'impression de, que — ● Avoir l impression de, que avoir le sentiment de, estimer, croire que : Il a l impression qu on le trompe … Encyclopédie Universelle
Avoir un complexe — ● Avoir un complexe avoir le sentiment pénible qu on est inférieur aux autres et le manifester dans son comportement … Encyclopédie Universelle
Avoir la confiance de quelqu'un — ● Avoir la confiance de quelqu un lui inspirer un sentiment de confiance … Encyclopédie Universelle
Avoir la haine — ● Avoir la haine éprouver un sentiment très vif de déception et de ressentiment … Encyclopédie Universelle
sentiment — (san ti man) s. m. 1° En général, faculté de sentir. Avoir le sentiment exquis, prompt, délicat. • Il perd le sentiment, RAC. Andr. V, 5. • En baignant son visage, Mes pleurs du sentiment lui rendirent l usage, RAC. Athal. I, 2. • Nous ne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SENTIMENT — s. m. Perception que l âme a des objets, par le moyen des sens. Sentiment vif. Sentiment douloureux. Sentiment agréable. Il signifie également, La faculté qu a l âme de recevoir l impression des objets par les sens. Avoir le sentiment exquis,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sentiment religieux — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français