Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

avoir+les+mains+liées

  • 1 lier

    [lje]
    Verbe transitif ligar
    lier conversation avec quelqu’un puxar conversa com alguém
    Verbe pronominal se lier (d'amitié) avec quelqu’un fazer amizade com alguém
    * * *
    I.
    lier lje]
    verbo
    1 ( amarrar) ligar; atar
    juntar
    lier avec une ficelle
    atar com um fio
    les ravisseurs lui ont lié les pieds et les mains
    os raptores ataram-lhe os pés e as mãos
    2 (ideias, acontecimentos) associar
    relacionar
    lier la cause à l'effet
    ligar a causa ao efeito
    3 (relações sociais) criar; contrair
    ligar
    unir
    lier amitié avec quelqu'un
    contrair amizade com alguém; travar amizade com alguém
    l'amitié qui nous lie
    a amizade que nos liga
    4 (contrato) ligar
    sujeitar
    5 CULINÁRIA (molhos) engrossar
    doido varrido
    estar de mãos atadas
    II.
    1 (ideias, acontecimentos) ligar-se
    2 (pessoas) ligar-se ( avec, a); dar-se ( avec, com)
    se lier d'amitié avec quelqu'un
    travar amizade com alguém

    Dicionário Francês-Português > lier

См. также в других словарях:

  • Avoir les mains libres, avoir les mains liées — ● Avoir les mains libres, avoir les mains liées avoir, ne pas avoir de liberté d action …   Encyclopédie Universelle

  • Les Grandes Misères de la guerre — sont une série de dix huit eaux fortes, éditées en 1633, et qui constituent l une des œuvres maitresses de Jacques Callot[1]. Le titre exact en est (d après la planche de titre) : Les Misères et les Malheurs de la guerre, mais on appelle… …   Wikipédia en Français

  • Les Misères et les malheurs de la guerre — Les Grandes Misères de la guerre Les Grandes Misères de la guerre sont une série de dix huit eaux fortes, éditées en 1633, et qui constituent l une des œuvres maitresses de Jacques Callot[1]. Le titre exact en est (d après la planche de… …   Wikipédia en Français

  • Les grandes misères de la guerre — sont une série de dix huit eaux fortes, éditées en 1633, et qui constituent l une des œuvres maitresses de Jacques Callot[1]. Le titre exact en est (d après la planche de titre) : Les Misères et les Malheurs de la guerre, mais on appelle… …   Wikipédia en Français

  • Les misères de la guerre — Les Grandes Misères de la guerre Les Grandes Misères de la guerre sont une série de dix huit eaux fortes, éditées en 1633, et qui constituent l une des œuvres maitresses de Jacques Callot[1]. Le titre exact en est (d après la planche de… …   Wikipédia en Français

  • Les droits de l'homme en Iran — Droits de l homme en Iran À partir du XIXe siècle la notion de droits de l homme commence à pénétrer en Iran. Au cours du XXe siècle, les droits de l homme font l objet de luttes pour leur application et de restrictions diverses, qui… …   Wikipédia en Français

  • Les Temps difficiles — Hard Times For These Times Temps difficiles Première page de Household Words du 1er avril 1854 avec les premiers chapitres du roman …   Wikipédia en Français

  • Les Bordes (Creuse) — Royère de Vassivière Royère de Vassivière Hôtel de Ville …   Wikipédia en Français

  • Les Gentlemen — Un silence de mort Un silence de mort Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Hush Numéro d épisode Saison 4 Épisode 10 Réalisation Joss Whedon Scénario Joss Whedon Diffusion …   Wikipédia en Français

  • Les Pheniciens et les Puniques en Sicile — Phéniciens et Puniques en Sicile « Des Phéniciens également habitaient la Sicile : sur tout pourtour, ils s’étaient ménagé, avec diverses hauteurs dominant la mer, les petites îles côtières, pour leur commerce avec les Sikèles ;… …   Wikipédia en Français

  • Les Phéniciens Et Les Puniques En Sicile — Phéniciens et Puniques en Sicile « Des Phéniciens également habitaient la Sicile : sur tout pourtour, ils s’étaient ménagé, avec diverses hauteurs dominant la mer, les petites îles côtières, pour leur commerce avec les Sikèles ;… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»