-
121 колокольня
ж.clocher m; campanile m••смотреть на что-либо со своей колокольни — прибл. avoir l'esprit de clocherотзвонил и с колокольни долой разг. — прибл. la besogne bâclée on fiche le camp -
122 absent
1. adj m; adj f - absente2. mle chat absent, les souris dansent — см. le chat parti, les souris dansent
-
123 épineux
-
124 observation
-
125 pointu
-
126 rester sur ses positions
не менять своих взглядов, своей точки зренияJe vous comprends, enfin j'essaie. Pourtant même si on m'accusait de ne pas avoir l'esprit sportif ou d'être un petit-bourgeois, figé dans son univers clos, je resterais sur mes positions. (E. Jonesco, (GL).) — Я вас понимаю, во всяком случае стараюсь. Однако, даже если бы меня обвиняли в отсутствии спортивного духа или в буржуазности и в том, что я погряз в своем ограниченном мире, я бы не изменил своей точки зрения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rester sur ses positions
-
127 tordu
-
128 tortu
См. также в других словарях:
Avoir l'esprit à — ● Avoir l esprit à être dans des dispositions propices pour : Je n ai pas l esprit à rire … Encyclopédie Universelle
Avoir mauvais esprit — ● Avoir mauvais esprit avoir tendance à juger les autres avec malveillance, à ne pas accepter la règle commune ; interpréter les choses d une manière négative … Encyclopédie Universelle
Avoir bon esprit — ● Avoir bon esprit être dans de bonnes dispositions envers les autres ; se soumettre volontiers aux conditions imposées ; interpréter les choses d une manière positive … Encyclopédie Universelle
Avoir l'esprit clair, les idées claires — ● Avoir l esprit clair, les idées claires savoir démêler les traits essentiels de quelque chose, être capable de comprendre, de réfléchir, ne pas avoir l esprit confus … Encyclopédie Universelle
Avoir l'esprit détraqué, être détraqué — ● Avoir l esprit détraqué, être détraqué être fou, avoir ses facultés mentales perturbées … Encyclopédie Universelle
Avoir l'esprit ailleurs — ● Avoir l esprit ailleurs être distrait, penser à autre chose … Encyclopédie Universelle
Avoir l'esprit de l'escalier — ● Avoir l esprit de l escalier ne trouver ses reparties que trop tard quand l occasion de répondre est passée … Encyclopédie Universelle
Avoir l'esprit large, étroit — ● Avoir l esprit large, étroit être libéral, ouvert, sans préjugés ou sectaire, sans générosité … Encyclopédie Universelle
Avoir l'esprit mal tourné — ● Avoir l esprit mal tourné être porté aux interprétations malveillantes ou grivoises … Encyclopédie Universelle
Avoir l'esprit, la tête à l'envers — ● Avoir l esprit, la tête à l envers ne plus savoir exactement ce qu on fait … Encyclopédie Universelle
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle