-
1 avoir l’épiderme sensible
avoir l’épiderme sensiblebýt nedůtklivý (přen.) -
2 avoir l'épiderme chatouilleux, avoir l'épiderme sensible
avoir l'épiderme chatouilleux, avoir l'épiderme sensibleDictionnaire français-néerlandais > avoir l'épiderme chatouilleux, avoir l'épiderme sensible
-
3 avoir l'épiderme chatouilleux
(avoir l'épiderme chatouilleux [или irritable, sensible])быть щепетильным, быть обидчивымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'épiderme chatouilleux
-
4 épiderme
épiderme [epidεʀm]masculine noun* * *epidɛʀm* * *epidɛʀm nmskin, epidermis* * *épiderme nm Anat skin, epidermis spéc; Bot epidermis; avoir l'épiderme chatouilleux fig to be touchy.[epidɛrm] nom masculina. (sens propre) to have a sensitive ou a delicate skinb. (figuré) to be thin-skinned ou touchy -
5 épiderme
épiderme [eepiederm]〈m.〉♦voorbeelden: -
6 sensible
adj -
7 épiderme
m анат., бот.эпидермис, кожный покров••chatouiller l'épiderme à qn разг. — льстить кому-либоavoir l'épiderme sensible [chatouilleux] — быть обидчивым -
8 épiderme
m. (lat. epidermis, d'o. gr.) анат. епидерм, кожа. Ќ avoir l'épiderme sensible чувствителен, докачлив съм (от критика и др.); chatouiller l'épiderme хваля, лаская някого. -
9 épiderme
nm.biol. terining tashqi qavati chatouiller l'épiderme de qqn. xushomad, laganbardorlik qilmoq, tilyog‘lamalik qilmoq yaltoqlanmoq; avoir l'épiderme sensible gap ko‘tarmaydigan, salga xafa bo‘laveradigan, ta'bi nozik, jizzaki bo‘ lmoq. -
10 být nedůtklivý
být nedůtklivýavoir l’épiderme sensible (přen.) -
11 skin
A n1 ( of person) peau f ; to have dry/greasy/sensitive skin avoir la peau sèche/grasse/sensible ; to wear cotton next to the skin porter du coton à même la peau ;3 Culin (of fruit, vegetable, sausage) peau f ; ( of onion) pelure f ; remove the skin before cooking (of fruit, vegetable) éplucher avant de faire cuire ;4 (on hot milk, cocoa) peau f ;5 (of ship, plane) revêtement m ;6 ○ US ( in handshake) paluche ○ f, pince ○ f ; give ou slip me some skin! serrons-nous la pince ○ ! ;7 ◑ ( cigarette paper) papier m à cigarette.1 Culin dépecer [animal] ;2 ( graze) to skin one's knee/elbow s'écorcher le genou/coude ;3 ○ US ( swindle) plumer ○ ;4 ○ US ( cut hair) scalper.to be nothing but skin and bones n'avoir que la peau sur les os ; to get under sb's skin taper sur les nerfs de qn ; I've got you under my skin je t'ai dans la peau ○ ; to have a thick/thin skin avoir une peau d'éléphant ○ /l'épiderme sensible ○ ; to jump out of one's skin sauter au plafond ○ ; to save one's (own) skin sauver sa peau ○ ; to be ou get soaked to the skin être trempé jusqu'aux os ○ ; to skin sb alive écorcher qn vif ; it's no skin off my nose ou back ○ je m'en balance ○ ; to keep one's eyes skinned rester attentif or vigilant ; by the skin of one's teeth [manage, pass, survive] de justesse ; to escape ou avoid disaster by the skin of one's teeth l'échapper belle.
См. также в других словарях:
Avoir l'épiderme sensible — ● Avoir l épiderme sensible être susceptible … Encyclopédie Universelle
épiderme — [ epidɛrm ] n. m. • 1560; lat. epidermis, d o. gr.→ derme 1 ♦ Couche superficielle de la peau, qui recouvre le derme. Anat. L épiderme se compose de cinq couches superposées (en allant vers la surface) :couche basale, couche de Malpighi, couche… … Encyclopédie Universelle
sensible — [ sɑ̃sibl ] adj. • XIIIe; lat. sensibilis « qui peut être senti »; « qui peut sentir », en lat. médiéval I ♦ Sens actif 1 ♦ Capable de sensation et de perception. Les êtres sensibles. « Avoir l ouïe sensible, fine et juste » (Rousseau). « si le… … Encyclopédie Universelle
chatouilleux — chatouilleux, euse [ ʃatujø, øz ] adj. • catoilleux 1361; de chatouiller 1 ♦ Qui est sensible au chatouillement. Je ne suis pas chatouilleux. Avoir l épiderme chatouilleux. Spécialt Cheval chatouilleux, sensible à la cravache, à l éperon. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
Joseph Bologne de Saint-George — Pour les articles homonymes, voir Saint Georges. Joseph Bologne de Saint George … Wikipédia en Français
chair — [ ʃɛr ] n. f. • XVe; car 1080; lat. caro, carnis→ carné; acharner I ♦ 1 ♦ Substance molle du corps de l homme ou des animaux, essentiellement constituée des tissus musculaire et conjonctif (opposé à squelette). La chair et les os. Os dépouillés… … Encyclopédie Universelle
CUIR — Le cuir est un produit naturel résultant d’un ensemble d’opérations appelé tannage, ayant pour but de transformer le derme de la peau des animaux en une substance imputrescible, présentant une certaine résistance à l’action de l’eau. En dehors de … Encyclopédie Universelle
POISSONS — Jusqu’à la fin du XIXe siècle, l’accord était général pour considérer les Poissons comme une vaste classe de Vertébrés au même titre et sur le même plan que les Amphibiens, les Reptiles, les Oiseaux et les Mammifères. Mais, depuis que les progrès … Encyclopédie Universelle
SENSIBILITÉ — Tout organisme vivant, unicellulaire ou pluricellulaire, est engagé dans une succession d’interactions avec son milieu. Ces interactions sont de deux types: d’une part, des échanges qui concernent l’énergie sous des formes diverses (chimique,… … Encyclopédie Universelle
Couperose — Rosacée (pathologie) Les zones du visages touchées par la couperose La rosacée, connue aussi sous le nom de couperose, est une maladie cutanée incurable au départ bénigne qui se manifeste par des rougeurs chroniques au niveau du nez, des joues,… … Wikipédia en Français