Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

avoir+du+coffre

  • 1 dessus

    I prép. ustiga, ustida
    II adv. yuqorida, tepada, ustida, ustidan, yuqoridan, ustidan; mettez le coffre sous la table et le carton dessus sandiqni stol ostiga, qutini ustiga qo‘ying; passer dessus ustidan bosib o‘tmoq, qoldirib, tashlab ketmoq (o‘qishda); tirer dessus ustiga otmoq; mettre la main dessus qo‘ lga olmoq; tomber dessus bexosdan yuz bermoq; kutilmaganda boshga tushmoq, oyoq ostidan chiqib qolmoq; sens dessus dessous ostin-ustin, chappa, to‘ntarilib; par-dessus loc.adv. boshi ustidan; par-dessus tout hammadan ko‘ra; par-dessus le marché qo‘shimcha; jeter dessus la muraille devordan oshirib tashlamoq; il passa le veston et son manteau par-dessus u paltosi ustidan kurtkasini kiydi; j'en ai par dessus la tête bu jonimga tegib ketdi; de dessus -dan, ustidan; ôter de dessus la table stoldan olmoq; en dessus yuqori, baland, ustida; là-dessus keyin, bundan keyin; là-dessus il est parti shundan keyin u jo‘nab ketdi; regardez ci dessus ustiga, tepasiga qarang.
    nm. ustki qism, ust, tepa, yuqori, cho‘qqi, uch; yuza, tomon; vêtement de dessus ustki kiyim; le dessus du panier a'lo qaymog‘i; enlever le dessus du panier qaymog‘ini olmoq; prendre le dessus g‘alaba qozonmoq, yengmoq; avoir le dessus ustun kelmoq; loc.adv. au dessus yuqorida, tepada, ustida, balandda; j'occupe l'appartement du premier et mon frère habite au-dessus men ikkinchi qavatdagi uyni egallaganman, akam tepada yashaydi; les sommes de cent euros et au dessus yuz evro va undan yuqori; les enfants de cinq ans et au-dessus besh yoshgacha va undan kattalar; le peintre n'a rien produit qui soit au-dessus rassom yetukroq biron narsa yaratmadi; se placer au-dessus des autres birovlarning ustiga o‘ tirmoq; se mettre au-dessus de tout hamma narsadan baland, yuqori turmoq; il a au-dessus de trente ans unga o‘ ttiz yoshdan oshiq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dessus

См. также в других словарях:

  • Avoir du coffre — ● Avoir du coffre avoir un thorax puissant, une voix puissante ; avoir du souffle ; avoir du courage …   Encyclopédie Universelle

  • coffre — [ kɔfr ] n. m. • v. 1165 cofre; bas lat. cophinus → couffin 1 ♦ Meuble de rangement en forme de caisse qui s ouvre en soulevant le couvercle. Fermoir, ferrures d un coffre. Un coffre sculpté, clouté. Coffre à linge, à jouets. Meuble en forme de… …   Encyclopédie Universelle

  • COFFRE — s. m. Sorte de meuble, de caisse propre à serrer et à enfermer des hardes, de l argent, etc., et qu on ouvre en levant le couvercle. Grand coffre. Petit coffre. Coffre de bois. Coffre de fer. Le coffre au linge. Le coffre à l avoine. Coffre de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Coffre — Un coffre est un meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport. Un coffre orné de fer et laiton …   Wikipédia en Français

  • COFFRE — n. m. Sorte de meuble qui a la forme d’une caisse en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses et qu’on ouvre en soulevant le couvercle. Coffre de bois. Coffre de fer. Le coffre au linge. Le coffre à l’avoine. Un coffre plein. Le fond… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • coffre — (ko fr ; quelques uns prononcent kô fr ; mais cette prononciation n est justifiée par rien) s. m. 1°   Meuble en forme de caisse, dans lequel on serre toute sorte de choses. Un coffre plein. Le coffre au linge, à l avoine.    Piquer le coffre,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coffre — n.m. Poitrine. Avoir du coffre, avoir une voix puissante …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Coffre-fort de Balthazar Picsou — Localisation Pays États Unis Localité Donaldville Quartier Colline Killmotor Présentation Construction 1902 …   Wikipédia en Français

  • Coffre-fort —  Pour l’article homonyme, voir Coffre.  Un exemple de petit coffre fort ou coffret. Un coffre fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d un vol ou d une destruction accidentelle (le feu). Il est généralement …   Wikipédia en Français

  • Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit — Pirates des Caraïbes : le Secret du coffre maudit Données clés Titre québécois Pirates des Caraïbes : le Coffre du mort Réalisation Gore Verbinski Scénario Ted Elliott et Terry Rossio Acteurs principaux Johnny Depp …   Wikipédia en Français

  • Coffres — Coffre Un coffre est un meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport. Un coffre orné de fer et laiton …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»