-
1 avoir les oreilles en feuille de chou
avoir les oreilles en feuille de choufamilier Segelohren habenDictionnaire Français-Allemand > avoir les oreilles en feuille de chou
-
2 oreille
ɔʀɛjf1) Ohr n2) ( ouïe) Gehör n3) ( d'un vase) Henkel m4) (fig) Aufmerksamkeit f, Gehör noreilleoreille [ɔʀεj]2 (ouïe) Beispiel: avoir l'oreille fine; (entendre bien) gute Ohren haben; (percevoir les nuances) ein feines Gehör haben; Beispiel: avoir l'oreille juste [oder de l'oreille] ein musikalisches Gehör haben►Wendungen: avoir les oreilles en feuille de chou familier Segelohren haben; n'être pas tombé dans l'oreille d'un sourd jdm nicht entgangen sein; conseil, proposition nicht auf taube Ohren gestoßen sein; être dur d'oreille schwerhörig sein; faire la sourde oreille sich taub stellen; casser [ oder [é]chauffer] les oreilles à quelqu'un jdn nerven familier; dormir sur ses deux oreilles ganz beruhigt sein; dresser [ oder tendre] l'oreille die Ohren spitzen familier; n'écouter que d'une oreille nur mit halbem Ohr zuhören; ne pas l'entendre de cette oreille damit nicht einverstanden sein; prêter l'oreille à quelqu'un/quelque chose jdm gut zuhören/auf etwas Accusatif hören; rebattre les oreilles à quelqu'un avec quelque chose jdm mit etwas [dauernd] in den Ohren liegen; se faire tirer l'oreille sich lange bitten lassen; jusqu'aux oreilles bis über beide Ohren
См. также в других словарях:
chou — n.m. Tête. En avoir dans le chou, être intelligent. Avoir le chou farci, avoir des soucis en tête. / Se taper ou se farcir le chou, bien manger, se bourrer, se saouler. / Rentrer dans le chou, attaquer de front. / Bête comme chou, simple, facile … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chou — [ ʃu ] n. m. • chol, chouXIIe; lat. caulis 1 ♦ Plante sauvage ou cultivée (crucifères) à nombreuses variétés potagères. ⇒ brocoli; chou fleur, chou navet, chou rave, rutabaga, turnep. 2 ♦ Une des espèces comestibles, le chou cabus ou chou pommé… … Encyclopédie Universelle
chou-fleur — [ ʃuflɶr ] n. m. • 1611; de chou et fleur, d apr. it. cavolfiore ♦ Chou dont les inflorescences forment une masse blanche, dense et comestible. Des choux fleurs. Servir un chou fleur au gratin. Loc. Oreilles en chou fleur, abîmées, déformées… … Encyclopédie Universelle
Chou Commun — Brassica oleracea … Wikipédia en Français
Chou blanc — Chou commun Brassica oleracea … Wikipédia en Français
chou — 1. (chou) s. m. 1° Plante potagère de la famille des crucifères. Chou cabus, chou pommé. • L une voudra que tu plantes des choux ; L autre voudra que ce soient des carottes, LA FONT. Mazet.. • Cet homme, disent ils, était planteur de choux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chou rave — Pour les articles homonymes, voir Chou (plante) et Rave … Wikipédia en Français
Chou-palmiste — Pour les articles homonymes, voir chou. Dans les départements français d outre mer et à l Île Maurice, le cœur de palmier frais obtenu à partir d espèces rencontrées ou cultivées localement est fréquemment appelé chou palmiste. Il peut se… … Wikipédia en Français
Chou Palmiste — Pour les articles homonymes, voir chou. Dans les départements français d outre mer et à l Île Maurice, le cœur de palmier frais obtenu à partir d espèces rencontrées ou cultivées localement est fréquemment appelé chou palmiste. Il peut se… … Wikipédia en Français
Avoir les oreilles en feuille de chou — ● Avoir les oreilles en feuille de chou avoir de grandes oreilles écartées … Encyclopédie Universelle
CHOU — s. m. Plante alimentaire, dont il existe un grand nombre d espèces, et qu on met ordinairement dans le pot. Choux blancs. Choux rouges. Choux verts. Choux de Milan. Choux cabus. Choux pommés. Choux gelés. Semer des choux. Planter des choux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)