Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

avoir+des

  • 121 avoir des plans de nègre

    канад.
    (avoir [или faire] des plans de nègre [или de nèque])
    иметь, строить неосуществимые, нелепые планы

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des plans de nègre

  • 122 avoir des raisons avec qn

    препираться, ссориться с кем-либо

    Dis, mauvaise, n'as-tu pas honte d'avoir toujours raison avec ton amie, et de résister à ce qui lui fait plaisir, sans lui laisser même celui de gronder? (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Послушай, негодница, не совестно ли тебе вечно препираться со своей подругой, с той, кому ты отказываешь во всем, что ей приятно, и даже в удовольствии журить тебя?

    -... Moi, je n'aime pas les jeux de mains... Vous savez, c'est avec le garçon de la mère Baquet qu'on a eu des raisons, par rapport à un litre qu'il voulait nous faire payer deux fois. (É. Zola, L'Assommoir.) — -... Я не люблю, когда распускают руки... Видите ли, скандал вышел из-за гарсона тетушки Баке; он хотел получить с нас два раза за одну бутылку.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des raisons avec qn

  • 123 avoir des as dans son jeu

    разг.
    иметь козыри на руках, быть удачливым

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des as dans son jeu

  • 124 avoir des mains de beurre

    [...] au dessert, on causa sérieusement de l'avenir des enfants [...]. Nana ne montrait aucun goût. Oh! Elle galopinait, elle montrait ce goût, mais pour le reste, elle avait des mains de beurre. (É. Zola, L'Assommoir.) — За десертом стали серьезно обсуждать будущее детей... У Нана не было склонности ни к какому ремеслу. Болтаться без дела, - к этому у нее была склонность. А все остальное у нее валилось из рук.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des mains de beurre

  • 125 avoir des mains de laine et des dents de fer

    il a des mains de laine et des dents de fer — он работать не любит, а поесть всегда готов

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des mains de laine et des dents de fer

  • 126 avoir des mœurs

    вести размеренный образ жизни; быть благонравным

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des mœurs

  • 127 avoir des yeux et des oreilles partout

    иметь повсюду глаза и уши, быть всевидящим и всезнающим, иметь обширную информацию

    Mais Pierrette Amable finirait par le savoir. Noblet m'a naguère expliqué que les communistes ont des yeux et des oreilles partout. (R. Vailland, Beau Masque.) — Но Пьеретта Амабль все равно узнает об этом. Нобле как-то объяснил мне, что коммунисты получают информацию решительно отовсюду.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des yeux et des oreilles partout

  • 128 avoir des airs de tête

    ≈ брать высокие ноты, иметь фальцет

    Les critiques l'encensaient avec une incroyable constance. Le terrible Sarcey lui-même écrivait: "Elle a des airs de tête, des inflexions à ensorceler un crocodile". (A. Maurois, Nouvelles. Les violettes du mercredi.) — Критики курили Женни фимиам с поразительным постоянством. Страшный Сарсей даже писал: "У нее в голосе есть такие высокие ноты, которые способны заворожить даже крокодила".

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des airs de tête

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes — est un film de Jean Jacques Zilbermann sorti en 1993 avec Josiane Balasko, Maurice Bénichou et Jean François Dérec. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Avoir des yeux d’Argus. — См. Аргус …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Avoir des yeux de lynx. — См. Рысьи глаза …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Des Milliards De Tapis De Cheveux — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B …   Wikipédia en Français

  • Des milliards de tapis de cheveux — (titre original : (de) Die Haarteppichknüpfer) est un roman de science fiction de l auteur allemand Andreas Eschbach paru en 1995. Sommaire 1 Argument 2 Présentation de l œuvre …   Wikipédia en Français

  • AVOIR — v. a. ( J ai, tu as, il a ; nous avons, vous avez, ils ont. J avais. J eus. J aurai. J aurais. J ai eu. J avais eu. J aurai eu. J aurais eu. Aye ou aie, ayez. Que j aye ou que j aie, que tu ayes ou que tu aies, qu il ait ; que nous ayons, que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVOIR — v. tr. Posséder de quelque manière que ce soit; être en possession, en jouissance de quelque chose. Avoir du bien. Avoir un emploi. Avoir de bons appointements. Avoir le logement et la nourriture. Avoir de l’argent. Avoir un revenu. Avoir tant de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Des Chiffres Et Des Lettres — Genre Jeu télévisé Présenté par Patrice Laffont (1972 1989) Laurent Cabrol (1989 1992) Max Meynier …   Wikipédia en Français

  • Des chiffres et des lettres — Titre original Le Mot le plus long Genre Jeu télévisé Création Arman …   Wikipédia en Français

  • Avoir Fiscal — Un avoir fiscal est un mécanisme de crédit d impôt rattaché à un revenu mobilier. Il est utilisé dans de nombreux pays. Depuis 2004, il n est plus utilisé en France. Fonctionnement de l avoir fiscal Lorsque une personne physique perçoit un… …   Wikipédia en Français

  • Avoir maille à partir — Pour les articles homonymes, voir Maille. La maille en question était au Moyen Âge le nom d’une monnaie de bronze, la plus petite du système divisionnaire de l époque, et qui valait un demi denier tournois ou un demi denier parisis. On comptait… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»