-
21 не спускать глаз с
prepos.1) gener. garder (qn) à vue (кого-л.), ne pas quitter des yeux (...)2) colloq. avoir (qn) à l'yeux (кого-л.) -
22 неясно видеть
advgener. avoir la vue trouble -
23 примета
ж.signe m, marque f, indice mприме́ты о́сени — prémices f pl de l'automne
осо́бые приме́ты — signalement m
••име́ть кого́-либо, что́-либо на приме́те — avoir qn, qch en vue
быть на приме́те — être noté
* * *ngener. présage, signe, enseigne -
24 птичий
-
25 труба
ж.1) tuyau m; tube mдымова́я труба́ — cheminée f
водопрово́дная труба́ — conduite f (d'eau)
водосто́чная труба́ труба́ — tuyau de descente; gouttière f
выхлопна́я труба́ — tuyau d'échappement
фабри́чная труба́ — cheminée d'usine
подзо́рная труба́ — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approche
труба́ периско́па — tube du périscope
аэродинами́ческая труба́ — soufflerie f aérodynamique
водопропускна́я, доро́жная труба́ — ponceau m tubulaire
2) (муз. инструмент) trompette f; clairon m ( рожок)орга́нная труба́ — tuyau m d'orgue
игра́ть на трубе́ — jouer de la trompette; sonner du clairon
3) анат.евста́хиева труба́ — trompe f d'Eustache
фалло́пиева труба́ — trompe de Fallope
••вы́лететь в трубу́ разг. — être flambé, être dans le lac, être ruiné
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные трубы — прибл. passer par toutes les épreuves; en avoir vu de toutes les couleurs (fam)
* * *n1) gener. conduite, cheminée (дымовая), clairon, conduit, gaine, guette (для сбора караула), pipe, tube, tuyau, trompette (музыкальный инструмент)2) eng. douille, manche, (короткая) tubulure, canon, busette, canal, ponceau, tube de guidage (напр., реактивного ружья), tubulure (малого диаметра)3) construct. (äûìîâàà) cheminée, (ïîä íàñûïüó) ponceau4) anat. trompe5) mech.eng. tube (ñì. òàûæå tuyau) -
26 целить
* * *vgener. ajuster, mirer, viser (à qch) (во что-л.), viser -
27 целиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vue — [ vy ] n. f. • XIIIe; veüe 1080; du p. p. de voir I ♦ A ♦ Action de voir. 1 ♦ Sens par lequel les stimulations lumineuses donnent naissance à des sensations spécifiques (de lumière, couleur, forme) organisées en une représentation de l espace. «… … Encyclopédie Universelle
vue — (vue) s. f. 1° Étendue de ce qu on peut voir du lieu où l on est. 2° Manière dont les objets se présentent au regard. 3° Tableau, dessin, estampe qui représente un lieu, un palais, une ville, etc. 4° Ce qu on voit, ce qui se présente au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vue de Delft — (Gezicht op Delft) Artiste Johannes Vermeer Année 1659 1660 Type … Wikipédia en Français
Avoir la vue courte — ● Avoir la vue courte avoir l esprit borné, limité ; avoir peu de perspicacité … Encyclopédie Universelle
Avoir la vue basse — ● Avoir la vue basse être myope … Encyclopédie Universelle
Avoir quelqu'un en vue — ● Avoir quelqu un en vue songer à lui pour un travail, une mission, etc … Encyclopédie Universelle
Avoir quelque chose en vue — ● Avoir quelque chose en vue y songer, l attendre comme possible dans un futur proche … Encyclopédie Universelle
Avoir un œil de lynx — ● Avoir un œil de lynx avoir la vue très perçante ; avoir une grande perspicacité … Encyclopédie Universelle
Avoir des yeux, un œil d'aigle — ● Avoir des yeux, un œil d aigle avoir une vue perçante … Encyclopédie Universelle
Avoir le nez sur quelque chose — ● Avoir le nez sur quelque chose avoir quelque chose à portée de sa vue, tout près de soi (sans le voir) … Encyclopédie Universelle