Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

avoir+de+la+tranche

  • 1 payer

    I vt.
    1. payer qqn. haq to‘lamoq, taqdirlamoq; payer un employé xizmatchiga haq to‘lamoq; être payé à l'heure, cent francs de l'heure pour un travail soatbay ish haqi olmoq, bir ish uchun soatiga yuz frank olmoq; payer qqn. en espèces biror kishiga naqd pul to‘lamoq; fam. je suis payé pour savoir que o‘z boshidan o‘tkazmoq; payer qqn. de retour o‘ziga qilingan narsaga shunday narsa bilan javob bermoq
    2. payer qqch. to‘lamoq, uzmoq; payer ses dettes qarzini uzmoq; payer ses impôts soliqlarini to‘lamoq; prov. qui paie ses dettes s'enrichit qarzdan qutilganing, boy bo‘lganing
    3. sotib olmoq, pul to‘lamoq; payer qqch. cher, bon marché biror narsani arzonga, qimmatga sotib olmoq; travail bien, mal payé yaxshi, yomon, oz haq to‘ lanadigan ish; congés payés haq to‘lanadigan ta' til
    4. fam. payer qqch. à qqn. sotib olib bermoq, olib bermoq; viens, je te paie un verre kel, men senga bir stakan olib beraman
    5. gunohini yuvmoq, o‘zini oqlamoq; il faudra payer gunohni yuvmoq kerak bo‘ladi; il m'a joué un vilain tour, mais il me le paiera u menga razil qilik qildi, u mendan buning jazosini oladi
    6. to‘lamoq; payer comptant naqd pul bilan to‘lamoq; avoir de quoi payer, pouvoir payer to‘lagani puli bo‘lmoq, to‘lay olmoq; payer de -dan to‘lamoq; payer de sa poche o‘z cho‘ntagidan to‘lamoq; loc. payer de sa personne zo‘r bermoq, kuchini bermoq; payer pour qqn. biror kishining o‘rniga, uchun to‘lamoq; payer pour qqn. pour qqch. gunohini yuvmoq
    7. qoplamoq, arzimoq; ce qu'il gagne ne le paie pas de sa peine uning ishlab topgani qilgan mehnatiga arzimaydi; daromad, foyda keltirmoq; le crime ne paie pas jinoyat foyda keltirmaydi
    II se payer vpr.
    1. to‘lamoq, hisob-kitob qilmoq; les commandes se paient à la livraison buyurtmalar yetkazib berilgandan keyin, haqi to‘lanadi; tout se paye hamma narsaning hisobkitobi, tosh-tarozisi bor; voilà cent euros, payez-vous et rendez-moi la monnaie mana yuz evro, hisoblashing (hisob-kitob qiling) va qaytimini menga bering
    2. on va se payer un bon repas o‘zimizga yaxshi bir ovqat sotib olsak ham bo‘laveradi; fam. s'en payer une tranche vaqtini chog‘ o‘tkazmoq; fam. se payer la tête de qqn. birovni ahmoq qilmoq, ustidan kulmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > payer

См. также в других словарях:

  • tranche — [ trɑ̃ʃ ] n. f. • 1213; de trancher ♦ Ce qui est coupé, tranché. A ♦ Sens propre 1 ♦ Morceau assez mince, coupé sur toute la largeur d une chose comestible. Tranche de pain. ⇒ tartine, toast. Tranche de viande, de bœuf (⇒ bifteck) , de veau (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • tranché — tranche [ trɑ̃ʃ ] n. f. • 1213; de trancher ♦ Ce qui est coupé, tranché. A ♦ Sens propre 1 ♦ Morceau assez mince, coupé sur toute la largeur d une chose comestible. Tranche de pain. ⇒ tartine, toast. Tranche de viande, de bœuf (⇒ bifteck) , de… …   Encyclopédie Universelle

  • Tranche-tête — Le Tranche tête est un terme générique désignant toutes machines utilisées par le passé pour effectuer la décapitation des condamné à mort de manière mécanique. La guillotine en usage notamment en France jusqu’en 1981, fut probablement le tranche …   Wikipédia en Français

  • Tranche — Cet article possède un paronyme, voir : La Tranche sur Mer. Une tranche est ce qui est obtenu après avoir tranché un objet ou un être. Par extension, on utilise le terme de tranche pour des éléments non substantiels, comme dans l idiotisme… …   Wikipédia en Français

  • être tranché — ● être tranché verbe passif En parlant de couleurs, être franches, nettes. Présenter des caractères permettant une distinction sans équivoque : Des espèces minérales bien tranchées. Avoir un caractère absolu, sans nuances : Des positions… …   Encyclopédie Universelle

  • Rapide Club Lebbeke —  Ne pas confondre avec le KSK Lebbeke, un autre club de la commune de Lebbeke Infobox club sportif RC Lebbeke …   Wikipédia en Français

  • Claude Francois Paparel — Claude François Paparel Gendarmes et Chevau Légers de la Maison du Roi (Gravure tirée de L École de Mars de Manesson Mallet). Claude François Paparel, né en 1659 et mort le 18 mai 1725 à Paris. Il est le fils de François Paparel, Conseiller du… …   Wikipédia en Français

  • Claude François Paparel — Gendarmes et Chevau Légers de la Maison du Roi (Gravure tirée de L École de Mars de Manesson Mallet). Claude François Paparel, né en 1659 et mort le 18 mai 1725 à Paris. Il est le fils de François Paparel, Conseiller du Roy, Trésorier de l… …   Wikipédia en Français

  • Chou-rave — Pour les articles homonymes, voir Chou (plante) et Rave. Chou rave …   Wikipédia en Français

  • Chou rave — Pour les articles homonymes, voir Chou (plante) et Rave …   Wikipédia en Français

  • Choux-raves — Chou rave Pour les articles homonymes, voir Chou (plante) et Rave …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»