-
1 esprit
m. (lat. spiritus "souffle") 1. дух, призрак, привидение; croire aux esprits вярвам в духове; 2. ум, разум, разсъдък; avoir qqch. а l'esprit (en esprit) наумил съм си нещо; perdre l'esprit губя разсъдъка си; 3. остроумие; avoir de l'esprit духовит съм; homme d'esprit духовита личност; 4. съзнание, дух; esprit de combat боен дух; présence d'esprit присъствие на духа; esprit philosophique философски дух; l'esprit d'une société духът на дадено общество; 5. смисъл l'esprit du texte смисъла на текста; 6. характер; avoir de l'esprit belliqueux имам войнствен характер; avoir bon (mauvais) esprit добронамерен (недобронамерен) съм; 7. същност, своеобразие; l'esprit d'une constitution същността на дадена конституция; 8. ост. спирт, алкохол; esprit-de-vin етилов; esprit-de-bois метилов; 9. грам. ударение в старогръцкия език; esprit rude спиритус аспер; esprit doux спиритус ленис; 10. pl. ост. съзнание; perdre ses esprits губя съзнание; esprits animaux (vitaux) жизнен принцип в старата физиология (XVI и XVII в.); 11. намерение, цел; avoir le bon esprit de faire qch. имам доброто намерение да направя нещо. Ќ avoir l'esprit mal tourné разг. мнителен съм, взимам всичко от лошата страна; de corps et d'esprit тялом и духом; esprit de parti партийност; esprit de suite последователност; esprit de système систематичност; esprit de monde житейска мъдрост; esprit fort свободомислещ; esprit public обществено мнение; être bien (mal) dans l'esprit de qqn. имам (нямам) благоразположението на някого; faire de l'esprit показвам се остроумен; rende l'esprit издъхвам; sans esprit de retour безвъзвратно; tour d'esprit начин на изразяване; trait d'esprit остроумие, остроумна дума; un bel esprit ост. човек с претенции за духовитост. -
2 absence
f. (lat. absentia) 1. отсъствие; en l'absence de в отсъствие на; 2. липса; 3. неявяване; 4. absence de mémoire пропуски в паметта, разсеяност; 5. absence épileptique епилептичен припадък. Ќ absence de cérémonie безцеремонност; absence de tout sentiment de honte безсрамие; absence sans permission самоотлъчване; absence totale de foi обезверяване; avoir une absence, des absences разсеян съм, не внимавам. Ќ Ant. présence. -
3 jeton
m. (de jeter, au sens anc. de "calculer") 1. жетон, марка (за маркиране); 2. разг. удар. Ќ faux comme un jeton неискрен, двуличен човек; vieux jeton разг. старец, дъртак; jeton de présence жетон, срещу който членовете на управителен съвет на фирма получават възнаграждение за участието си в заседания; un faux jeton лицемер; avoir les jetons страхувам се; donner les jetons а qqn. предизвиквам страх у някого.
См. также в других словарях:
présence — [ prezɑ̃s ] n. f. • 1172; lat. præsentia A ♦ (Personnes) 1 ♦ Le fait d être dans le lieu dont on parle. La présence de qqn, dans, à, chez... Fuir, éviter la présence de qqn, le fuir. Prouver sa présence en un lieu (⇒ alibi) . « Tant de plaisir… … Encyclopédie Universelle
Avoir besoin de — ● Avoir besoin de être dans un état tel que la présence ou l aide de quelqu un, le recours à quelque chose sont nécessaires : J ai besoin de toi, de ton aide, que tu viennes m aider … Encyclopédie Universelle
Présence des religions — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
présence — (pré zan s ) s. f. 1° Existence, résidence d une personne dans un lieu marqué. • Je vous touche, et sens bien que vous avez une bouche, un nez, des yeux, un visage, tout cela proportionné comme il faut.... mais, jusqu à ce que j en sois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Présence de Jésus — Transsubstantiation Le Christ avec l hostie, tableau de Juan de Juanes La transsubstantiation est, littéralement, la transformation d une substance en une autre. Le terme désigne, pour certains chrétiens (en particulier les catholiques), la… … Wikipédia en Français
Présence réelle — Transsubstantiation Le Christ avec l hostie, tableau de Juan de Juanes La transsubstantiation est, littéralement, la transformation d une substance en une autre. Le terme désigne, pour certains chrétiens (en particulier les catholiques), la… … Wikipédia en Français
Présence de Disney en Inde — Walt Disney Company en Inde La société Disney a été créée aux États Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Inde date principalement des années 2000. Sommaire 1 Historique 2 Thématique 2.1 Télévision … Wikipédia en Français
Présence de l'Église — Église (institution) Pour les articles homonymes, voir Église. Une Église désigne une communauté chrétienne locale et l institution qui regroupe les chrétiens d une même confession. Par extension à partir du IIIe siècle, le terme désigne le… … Wikipédia en Français
Extensible Messaging and Presence Protocol — Fonction Messagerie instantanée Sigle XMPP Port 5222 RFC … Wikipédia en Français
En présence d'un clown — (Larmar och gör sig till) est un téléfilm réalisé par Ingmar Bergman, diffusé le 1er novembre 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Autour du film 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
L'Ascension du Christ en présence de la Vierge et des apôtres — Artiste Le Pérugin Année 1496 1500 Technique huile sur bois tran … Wikipédia en Français
