-
1 тежа
гл 1. peser, avoir du poids; 2. прен а) (в тежест съм) peser sur les bras de qn, être а charge de qn, être une charge pour qn; б) peser; това признание ми тежеше cet aveu me pesait; в) avoir du poids; този човек тежи cet homme a du poids, c'est un homme de poids, il tient une grande place; 3. само 3 л. ед. ч. (тежко ми е, мъчно ми е) cela me pèse, j'en souffre; а главата ми тежи avoir la tête pesante; стомахът ми тежи avoir une pesanteur d'estomac; нещо ми тежи на съвестта avoir une chose sur la conscience. -
2 сдържам
гл 1. réprimer, retenir, contenir, comprimer; сдържам плача си comprimer ses sanglots, ravaler ses sanglots; 2. ncux refouler; inhiber; сдържам се se retenir, se contenir, se tenir а не ме сдържа ne pas tenir en place; разг avoir la bougeotte; сдържам думата си tenir parole. -
3 служа
гл 1. servir, travailler comme, avoir un emploi (une place), rempli une charge; 2. servir de, servir а; служа за пример servir d'exemple; 3. воен faire son service militaire; 4. (в църк) officier; célébrer l'office, dire la messe; 5. (за куче) faire le beau.
См. также в других словарях:
Avoir, trouver sa place quelque part — ● Avoir, trouver sa place quelque part mériter d être quelque part, de figurer quelque part ; se sentir bien intégré dans un milieu … Encyclopédie Universelle
place — [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
placé — place [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
Place des Cocotiers — La fontaine céleste sur la place des Cocotiers Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Place des Cocotiers (Nouméa) — Place des Cocotiers La fontaine céleste sur la place des cocotiers La place des Cocotiers est une place à Nouméa, située en plein cœur de son centre ville, à l ouest de la presqu île. C est le véritable centre de la ville, point de rencontre pour … Wikipédia en Français
Place des cocotiers — La fontaine céleste sur la place des cocotiers La place des Cocotiers est une place à Nouméa, située en plein cœur de son centre ville, à l ouest de la presqu île. C est le véritable centre de la ville, point de rencontre pour de nombreux… … Wikipédia en Français
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
placé — placé, ée (pla sé, sée) part. passé de placer. 1° Mis dans un certain lieu, dans une certaine place. • Placé loin de vos yeux, j étais vers le rivage Où nos fiers ennemis osaient nous résister, VOLT. Tancr. V, 1. • Les yeux placés comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
place — PLACE. s. f. Lieu, espace qu occupe ou peut occuper une personne, une chose. La place est remplie. la place est vuide. mettre chaque chose à sa place. en sa place. laisser la place libre. changer des livres, des meubles de place. il change de… … Dictionnaire de l'Académie française
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Place Jules-Guesde — Porte d Aix à la Place Jules Guesde Façade nord Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
