-
1 لجوء
لُجوءٌ[lu'ʒuːʔ]n m1) إِحْتِماءٌ trouver refuge◊لُجوءُ السُّكانِ إلى دُوَلٍ مُجاورَةٍ — les habitants qui trouvent refuge dans les pays voisins
2) إِسْتِنادٌ avoir recours à◊اللجوءُ إلى القَضاءِ — avoir recours à la justice
♦ حَقُّ اللجوءِ السِّياسِيِّ droit d'asile politique -
2 وقع
I وَقْعٌ['waqʔʼ]n mتَأْثيرٌ m effet◊وَقْعٌ شَديدٌ — gros effet
♦ وَقْعُ أَقْدامٍ le bruit de pas♦ وَقْعُ المَطَرِ le bruit de la pluieII وَقَعَ[wa'qaʔʼa]v1) سَقَطَ tomber◊وَقَعَ عَنِ الحِصانِ — Il est tombé de cheval.
2) حَدَثَ avoir lieu◊وَقَعَ الحادِثُ عَلَى الجِسْرِ — L'accident a eu lieu sur le pont.
3) عَلِقَ tomber dans un piège◊وَقَعَ العُصْفورُ في الفَخِّ — L'oiseau est tombé dans le piège.
4) كانَ موْجودًا se trouver◊تَقَعُ المَدينَةُ عَلى شاطِئِ البَحْرِ — La ville se trouve sur la côte.
5) عَثَرَ trouver◊وَقَعَ عَلَى مَخْطوطَةٍ نادِرَةً — Il a trouvé un manuscrit rare.
III وَقَّعَ['waqːaʔʼa]vأَمْضَى signer◊وَقَّعَ عَلَى الطَّلَبِ — Il a signé la demande.
♦ وَقَّعَ بالأَحْرُفِ الأولى Il a paraphé.♦ وَقَّعَ المُعاهَدَةَ Il a signé l'accord. -
3 بلغ
بَلَغَ[ba'laɣa]v1) وَصَلَ arriver, venir◊بَلَغَ العِشْرينَ مِنَ العُمْرِ — Il vient d'avoir vingt ans.
2) نَضَجَ atteindre, parvenir, devenir mûr◊بَلَغَ سِنَّ الرُّشْدِ — Il a atteint l'âge de raison.
♦ بَلَغَ أَشُدَّهُ قَوِيَ Il est dans la force de l'âge. -
4 رق
I رِِقٌّ['riqː]n mعُبودِيَّةٌ m esclavage◊الرِّقُّ مَمْنوعٌ في العالَمِ — L'esclavage est interdit dans le monde entier.
II رَقََّ['raqːa]vلانَ avoir pitié, s'assouplir◊رَقَّ قَلْبُهُ — Son coeur s'est assoupli et il a eu pitié.
-
5 علق
I عَلِقَ[ʔʼa'liqa]v1) وَقَعَ être suspendu◊عَلِقَ في الشَّبَكَةِ — Il était suspendu dans le filet.
2) نَشِبَ être accroché◊عَلِقَ ثَوْبُهُ في المِسْمارِ — Son vêtement était accroché au clou.
♦ عَلِقَ في عَقْلِهِ avoir en tête♦ عَلِقَ في حُبِّها Il était féru d'elle.II عَلَّقَ['ʔʼalːaqa]v1) ثَبَّتَ accrocher, suspendre◊عَلَّقَ المِنْشَفَةَ — Il a suspendu la serviette.
2) أَلْصَقَ coller◊عَلَّقَ لافِتَةً — Il a collé une affiche.
3) لَم يَبِتَّ بِهِ suspendre, interrompre◊عَلَّقَ بَحْثَ القَضِيَّةِ — Il a suspendu la discussion à ce sujet.
4) أَجَّلَ remettre à plus tard◊عَلَّقَ الجَلْسَةَ — Il a remis la séance à plus tard.
5) أَبْدَى مُلاحَظاتِهِ commenter◊عَلَّقَ عَلَى قَرارِ الحُكومَةِ — Il a commenté la décision du gouvernement.
♦ عَلَّقَ آمالَهُ عَليْهِ Il a mis tous ses espoirs en lui. -
6 على
I عَلى[ʔʼa'laː]فَوْقَ sur◊الكِتابُ عَلى الطّاوِلَةِ — Le livre est sur la table.
♦ عَلى اتِّصالٍ معَ en contact avec♦ عَلَى أَحْسَنِ وَجْهٍ de la meilleure façon possible♦ عَلَى أَحَرِّ منَ الجَمْرِ avoir des fourmis dans les jambes♦ عَلى الإِطْلاقِ absolument♦ عَلَى أَنَّ mais♦ عَلَى انْفِرادٍ séparément♦ عَلى بِساطِ البَحْثِ mettre sur le tapisII عَلَّى[ʔʼal'ːaː]vرَفَعَ élever◊عَلَّى صَوْتَهُ — Il a élevé la voix.
III عُلىً[ʔʼu'laː]n mرِفْعَةٌ grandeur f, noblesse f◊سَعَى إلى العُلى — Il avait de grandes aspirations.
♦ المَجْدُ للهِ في العُلى Gloire à Dieu au plus haut des cieux!♦ مَنْ طَلَبَ العُلى سَهِرَ الليالي Qui cherche la gloire passe de nombreuses nuits blanches. -
7 قذى
قَذًى[qa'ðaː]n mوَسَخُ العَيْنِ f poussière◊في عَيْنِهِ قَذًى — avoir une poussière dans l'oeil
♦ أَغْمَضَ جُفونَهُ عَلى القذى تَحَمَّلَ fermer les yeux sur une humiliation -
8 قمل
قَمِلَ[qa'mila]vكَثُرَ فيهِ القَمْلُ avoir des poux◊قَمِلَ رَأْسُهُ — Il avait des poux dans les cheveux.
См. также в других словарях:
L'avoir dans le baba — ● L avoir dans le baba être déçu dans son attente, dupé, trompé … Encyclopédie Universelle
L'avoir dans le dos — ● L avoir dans le dos échouer, se tromper dans ses espérances … Encyclopédie Universelle
L'avoir dans l'os — ● L avoir dans l os subir un échec … Encyclopédie Universelle
L'avoir dans le cul — ● L avoir dans le cul être vaincu ; subir un échec … Encyclopédie Universelle
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
Dans L'océan De La Nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'ocean de la nuit — Dans l océan de la nuit Dans l océan de la nuit Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'océan de la nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur … Wikipédia en Français
Avoir du sang dans les veines, n'avoir pas de sang dans les veines, avoir du sang de poulet, de navet — ● Avoir du sang dans les veines, n avoir pas de sang dans les veines, avoir du sang de poulet, de navet être, ne pas être énergique, audacieux … Encyclopédie Universelle