-
1 задумать
1) ( вознамериться) se proposer de (+ infin), projeter (tt) vt de (+ infin), avoir l'intention de (+ infin)заду́мать пое́хать в Крым — se proposer d'aller en Crimée, avoir l'intention d'aller en Crimée
заду́мать что́-либо — concevoir qch; méditer vt ( замышлять)
2) ( мысленно выбрать)заду́мать како́е-либо число́ — penser à un nombre
••э́та пье́са хорошо́ заду́мана — cette pièce est bien conçue
* * *vgener. avoir (qch) dans la cervelle (что-л.), avoir l'idée de (+ infin), imaginer de faire (qch) (что-л.), rouler, projeter, former -
2 вбить себе в голову
vgener. se fourrer dans la tête, se mettre en tête, se mettre une idée dans la tête, avoir (qch) dans la cervelle (что-л.), se mettre dans l'idée, se monter la tête (òæ se вбить себе в голову le coup)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Французский
