Перевод: с французского на русский

с русского на французский

avoir grief �� qn de qch

  • 1 avoir grief à qn de qch

    (avoir [или faire, tenir] (un) grief à qn de qch)
    ставить в вину; быть в претензии, в обиде на...; упрекать кого-либо в чем-либо

    Il était trop honnête homme pour en faire un grief à son ami. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Он был слишком честен, чтобы упрекать в этом своего друга.

    - Je l'ai dite toute entière, monsieur: je hais l'accusé, mais je n'ai pas de griefs personnels contre lui. (E. le Roy, Jacquou le Croquant.) — - Я вам выложила все как есть, сударь. Я ненавижу подсудимого, но у меня нет никаких личных счетов с ним.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir grief à qn de qch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»