Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

avoiding

Толкование Перевод

101 ADVANCE

1) Военный термин: Army Data Validation and Netting Capability Establishment

2) Юридический термин: Avoiding Drugs Violence And Negative Choices Early

3) Сокращение: Advanced Mail Tracking & Reporting System for Standard Mail & Periodicals (notification and tracking service), Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and MR Controlled Evaluation

4) Транспорт: Advanced Driver And Vehicle Advisory Navigation Concept

5) Деловая лексика: Advancing Developing Voicing And Networking Club Of Enterprisers

Универсальный англо-русский словарь > ADVANCE
102 ICAF

1) Военный термин: Industrial College of the Armed Forces

2) Сокращение: Industrial College of the Armed Forces (USA)

3) Воздухоплавание: International Committee on Aeronautical Fatigue

4) Сахалин Р: Implied Cost of Avoiding a Fatality

5) Судостроение: Impressed Current Anti Fouling (www. gea-bloksma. com)

6) Общественная организация: International Child Art Foundation

Универсальный англо-русский словарь > ICAF
103 advance

1) Военный термин: Army Data Validation and Netting Capability Establishment

2) Юридический термин: Avoiding Drugs Violence And Negative Choices Early

3) Сокращение: Advanced Mail Tracking & Reporting System for Standard Mail & Periodicals (notification and tracking service), Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and MR Controlled Evaluation

4) Транспорт: Advanced Driver And Vehicle Advisory Navigation Concept

5) Деловая лексика: Advancing Developing Voicing And Networking Club Of Enterprisers

Универсальный англо-русский словарь > advance
104 build a cushion around smb.

Общая лексика: отгородиться (A sizable number of teens seem very uncomfortable with both silence and conversation. They use electronics--radio, TV and recordings--to build a cushion around themselves, avoiding the labor and pain of learn)

Универсальный англо-русский словарь > build a cushion around smb.
105 from home

Общая лексика: на дому (To avoid bankruptcy, Svetlana has decided to close her salon and offer her beauty services from home, thus avoiding taxes altogether.)

Универсальный англо-русский словарь > from home
106 parenteral infusion

1) Экология: парентеральное введение

2) Химическое оружие: (avoiding gastrointestinal tract) парентеральное введение (минуя желудочно-кишечный тракт)

Универсальный англо-русский словарь > parenteral infusion
107 barnyard

[`bɑ:nˏjɑ:d]

сущ.

1) гумно; ток

2) скотный двор (обычно огороженный)

3) птичий двор

walk across the frozen barnyard

син. farmyard

прил.

1) гумённый

barnyard fodder — гумённые корма
(отходы от молотьбы)

2) непристойный, неприличный, вульгарный

barnyard language

a polite way of avoiding barnyard language

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > barnyard
108 walk

1) маршрут ( в графе)

2) блуждание; беспорядочные движения или перемещения || блуждать; совершать беспорядочные движения или перемещения

3) уход; смещение; дрейф || уходить; смещаться; испытывать дрейф

•

- walk of length L-
- closed walk
- cyclic random walk
- directed walk
- Euler walk
- Eulerian walk
- frequency walk
- Hamilton walk
- Hamiltonian walk
- Laplace random walk
- n-dimensional random walk
- open walk
- plane random walk
- random walk
- random walk in space
- random walk with absorbing barriers
- random walk with drift
- random walk with mortality
- random walk with retaining barriers
- self-avoiding walk
- self-intersecting walk
- stochastic walk
- surface range walk

English-Russian electronics dictionary > walk
109 rule

1) правило; норматив

2) масштабная линейка; масштаб

•

- allophonic rule
- chain rule
- code rule
- cognitive rule
- complement rule
- composition rule
- condition-action rule
- context-free rule
- context-sensitive rule
- decision rule
- default rule
- design rule
- dialog format rules
- empty rule
- fault-avoiding layout rules
- firing rule
- formation rule
- inconsistent rule
- inheritance rule
- inhibition rule
- lambda design rule
- last association rule
- left recursive rule
- letter-into-sound rule
- linking rule
- majority rule
- maxmin rule
- midpoint rule
- minimax rule
- nearest neighbor rule
- operational rules
- precedence rule
- priority rule
- product rule
- production rule
- quadrature rule
- queueing rules
- random rule
- recursive rule
- reduction rule
- release reject rules
- rewrite rule
- rewriting rule
- right recursive rule
- rough-and-ready rule
- rule of inference
- rule of thumb
- scoping rule
- Simpson's rule
- statement rule
- stopping rules
- substitution rule
- sum rule
- traffic rule
- transformation rule
- trapezium rule
- underlying rule
- variable binding rule

English-Russian dictionary of computer science and programming > rule
110 ICAF

Implied Cost of Avoiding a Fatality

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ICAF
111 Deed In Lieu Of Foreclosure

. The delivery of an asset's title to the lender when the loan is in default. The approach may benefit both parties by avoiding the expenses associated with foreclosure and the stigma of foreclosure. CAUTION. For tax purposes, the transaction is the same as a sale. . Small Business Taxes & Management 2 .

Англо-русский экономический словарь > Deed In Lieu Of Foreclosure
112 obstacle

препятствие

– obstacle avoidance problem
– obstacle graph
– obstacle testing
– obstacle-avoidance algorithm
– obstacle-avoiding path
– obstacle-free passage
– obstacled passage

Англо-русский словарь по робототехнике > obstacle
113 alliteration

аллитерация (ниже приведены примеры ее использовния в американской журналистике; при переводе эффект может передаваться фразеологизмами - см. пример 1)

1. These events... are a captivation of the splendor, spirit and stupidity of quadrennial madness. — В этих событиях, как в капле воды, отражаются обычаи наших периодических президентских кампаний во всей их красе и безумии.

2. The Internet is providing people from Peru to Pennsylvania with access to identical information and entertainment, while consumers from Bangkok to Brussels go to the same shops to purchase the same products from the same multinational corporations.

3...engaging in analysis rather than simple attitude, having core beliefs but not biases, following principles but not prejudices. (And perhaps avoiding a bit better Luce's fondness for alliteration.) (Time, Уолтер Айзексон)

The English annotation is below. (English-Russian) > alliteration
114 movement

движение; передвижение; перевозки ( воинские) ; переброска; марш; маневр; ( строевой) прием; см. тж. march

air passenger movement (service-sponsored personnel) — воздушные перевозки военнослужащих и их семей

change of ga(u)ge rail movement — железнодорожные перевозки с перестановкой вагонов на колею другой ширины

rest movement (while marching) — свободное движение в строю [нестроевым шагом]

— administrative movement

— air movement of supplies

— air movement

— all-rail movement

— assault vehicle movement from OTH position

— avoiding movement

— backhaul movement

— broadside movement

— canalized movement

— centralized movement

— closing-in movement

— combat movement

— combined movement

— commercial water movement

— controlled movement

— covered movement

— cross-country movement

— curtail movement

— deceptive long-range night movement

— deceptive movement

— detaching movement

— disarming movement

— disengaging movement

— dismounted movement

— dummy movement

— encircling movement

— enveloping movement

— evacuee movement

— execute a movement in detail

— facing movement

— flanking movement

— foot movement

— forced retrograde movement

— freeze movement

— highway movement

— in-bound movement

— inland waterway movement

— intertheater movement

— intratheater movement

— inward movement

— land movement

— logistical movement

— long-range movement

— main movement

— marching troop movement

— mechanized movement

— motor movement

— mounted movement

— movement at an angle

— movement away from the enemy

— movement by echelon

— movement by stealth

— movement in columns

— movement of ground forces

— movement to contact

— movement to the line of departure

— movement to the objective area

— movement under cover

— nose-to-tail movement

— nuclear logistic movement

— off-trail movement

— onward movement

— outbound movement

— outflanking movement

— outward movement

— overseas movement

— overwater movement

— pincer movement

— quick-reaction movement

— rail movement to port of embarkation

— rail movement

— rearward movement

— rest movement

— retrograde movement

— rope-tied movement

— round-trip supply movement

— seaborne movement of forces

— self-contained movement

— sensitive movement

— ship-to-outer surf line movement

— ship-to-shore movement

— shore-to-shore movement

— short-hop troop movement

— shuttle movement

— strategic movement

— supply movement

— surface ship-to-shore movement

— tactical movements

— through movement

— troop movement

— turning movement

— uncovered movement

— vehicular movement

— voluntary retrograde movement

— wheeling movement

English-Russian military dictionary > movement
115 route

маршрут; курс; путь; направление; устанавливать маршрут; направлять; см. тж. road

— advisory route

— aerosol route

— airborne alert route

— airmobile flight route

— alternate route

— alternative route

— ambulance route

— approach route

— armored approach route

— avoiding route

— axial route

— battle route

— circuitous route

— civilian route

— cleared route

— column route

— constricted route

— controlled route

— counterattack route

— covered routes of approach

— cross-country route

— deceptive troop deployment route

— defiladed route

— deny a route

— departure route

— dispatch route

— displacement route

— dominate a route

— egress route

— entrance/exit routes

— escape route

— evacuation route

— evasion and escape route

— exit route

— exploitation force advance route

— foot route

— get-away route

— helicopter flight route

— indirect route

— infiltration route

— ingress route

— keep a route open

— lateral route

— light marker-designated route

— logistic route

— main route

— main supply route

— march route

— messenger route

— minimum-dose exit route

— movement-to-contact route

— multiple routes of advance

— open route

— open up a route

— optional route

— orderly route

— preferential entry route

— primary route

— reinforcement route

— reserved route

— route of advance

— route of communication

— route of supply

— safe passage route for fighters

— signed route

— supervised route

— supply route

— withdrawal route

English-Russian military dictionary > route
116 under command

under command

An aeroplane on the surface of the water is ‘under command’ when it is able to execute manoeuvres as required by the International Regulations for Preventing Collisions at Sea for the purpose of avoiding other vessels.

(AN 6/II)

управляемый

Caмoлёт, нaхoдящийся нa пoвeрхнoсти вoды, считaeтся «упрaвляeмым» в тех случаях, когда oн мoжeт выпoлнять мaнёвры в сooтвeтствии с Meждунaрoдными прaвилaми для прeдупрeждeния стoлкнoвeния судoв на мoрe с цeлью oбхoдa других судoв.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > under command
117 warn against

• warn someone against someone/something to advise avoiding someone/something предостеречь кого-то от кого-то/чего-то
He warned me against that unscrupulous man. He warned me against going there alone.

English-Russian mini useful dictionary > warn against
118 alliteration

•• Не могу отказать себе в удовольствии привести хотя бы пару примеров использования в американской журналистике аллитерации как выразительного средства. В наше торопливое время переводчики чаще всего оставляют его без внимания, а жаль.

•• Особенно богат (может быть, лучше сказать – грешит) аллитерациями журнал Time – традиционно, со времен его основателя Генри Люса. Вот характеристика проходящей раз в четыре года кампании по выборам президента: These events... are a captivation of the splendor, spirit and stupidity of quadrennial madness. Мой учитель Я.И.Рецкер советовал передавать в таких случаях выразительность, прибегая к какому-нибудь красочному фразеологизму. Попробую: В этих событиях, как в капле воды, отражаются обычаи наших периодических президентских кампаний во всей их красе и безумии. Другой пример из того же источника: The Internet [is] providing people from Peru to Pennsylvania with access to identical information and entertainment, while consumers from Bangkok to Brussels go to the same shops to purchase the same products from the same multinational corporations.
•• Подытожу следующей цитатой из статьи главного редактора журнала Уолтера Айзексона:...engaging in analysis rather than simple attitude, having core beliefs but not biases, following principles but not prejudices. (And perhaps avoiding a bit better Luce’s fondness for alliteration.) Айзексон здесь слегка ироничен и самокритичен, а ведь написано неплохо! Как у поэта рифма нередко ведет за собой мысль, так в первом предложении мысль – причем интересная – частично порождена аллитерацией. Переводчику остается лишь в восхищении снять шляпу!

English-Russian nonsystematic dictionary > alliteration
119 scrupulous

['skruːpjələs]
прил.

1) честный, порядочный, добросовестный

I have been scrupulous about telling them the dangers. — Совесть не позволила мне умолчать о подстерегающих их опасностях.

Syn:

conscientious, honest, fair II 1., upright 2.

2)

а) доскональный, скрупулёзный, тщательный

scrupulous attention — пристальное внимание

She was scrupulous in avoiding references to her opponent. — Она точно и последовательно избегала ссылок на своего оппонента.

Syn:

careful, thorough 1., painstaking

б) щепетильный

Англо-русский современный словарь > scrupulous
120 (a) curious way of finding smth out

a curious (strange, an another) way of finding smth out (of avoiding it, of looking at smb) любопытный (странный, другой) способ выяснять что-либо (избегать чего-либо, смотреть на кого-либо)

English-Russian combinatory dictionary > (a) curious way of finding smth out

Страницы

См. также в других словарях:

avoiding — index evasive, reluctant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Avoiding — Avoid A*void , v. t. [imp. & p. p. {Avoided}; p. pr. & vb. n. {Avoiding}.] [OF. esvuidier, es (L. ex) + vuidier, voidier, to empty. See {Void}, a.] 1. To empty. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. To emit or throw out; to void; as, to avoid… … The Collaborative International Dictionary of English
Avoiding Dangerous Climate Change — Avoiding Dangerous Climate Change: A Scientific Symposium on Stabilisation of Greenhouse Gases was a 2005 international conference that examined the link between atmospheric greenhouse gas concentration, and the 2 °C (3.6 °F) ceiling on global… … Wikipedia
Avoiding Mass Extinctions Engine — (abbreviated AMEE) is a software project that is designed to create a standard for carbon dioxide data, algorithms and profiling. Overview The project comprises a software API service and wiki to enable access to a database of information about… … Wikipedia
avoiding extravagance — index economical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
avoiding the society of others — index solitary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Avoiding dangerous climate change — See also: Climate change mitigation The related terms avoiding dangerous climate change and preventing dangerous anthropogenic interference with the climate system date to 1995 and earlier, in the Second Assesment Report (SAR)[1] of the… … Wikipedia
avoiding — aÂ·void || É™ vÉ”Éªd v. evade, escape; keep away from; prevent, keep from happening; nullify, make void (Law) … English contemporary dictionary
avoiding — … Useful english dictionary
avoiding reaction — noun : a reaction away from a stimulus : a negative tropism or taxis … Useful english dictionary
Self-avoiding walk — A self avoiding walk (SAW) is a sequence of moves on a lattice which does not visit the same point more than once. A self avoiding polygon (SAP) is a closed () self avoiding walk on a lattice.As such, SAWs are often used to model the real life… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

avoiding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

avoiding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: