-
61 Abfallstoffe
Abfallstoffe
waste substances (materials);
• wieder verwertbare Abfallstoffe recyclable refuse;
• Abfallstück waster;
• Abfalltechnik waste technology;
• Abfallverkauf odds-and-ends sale (US);
• Abfallvermeidung reduction of waste, waste avoidance;
• Abfallvernichter refuse destructor, trash smasher (US);
• Abfallverwertung recovery (recuperation) of waste, waste utilization, recycling, salvage;
• kommunale Abfallverwertung municipal waste treatment. -
62 Abgabenfreiheit
Abgabenfreiheit
immunity [from taxes], exemption from duties (taxes), franchise (US), tax exemption;
• Abgabenfreiheit verlangen to claim immunity from certain taxes;
• Abgabenniveau level of tax;
• Abgabenordnung tax code, Internal Revenue Code (US);
• in der Abgabenordnung verankert sein to be enshrined in the fiscal code;
• Abgabenreform rating reform;
• Abgabensatz tax rate, rate of duty;
• Abgabenumgehung avoidance of duty (tax);
• Abgabenverteilung assessment of taxes, classification of duties, allocation of revenue;
• Abgabenverzeichnis rolls of the Exchequer;
• Abgabenwesen tax (fiscal) system;
• Abgabenwirtschaft fiscal management. -
63 Abgabenumgehung
Abgabenumgehung
avoidance of duty (tax) -
64 Abwendung eines Schadens
Abwendung eines Schadens
avoidance of a damage.Business german-english dictionary > Abwendung eines Schadens
-
65 Anfechtung wegen Irrtums
Business german-english dictionary > Anfechtung wegen Irrtums
-
66 Anfechtungsbedingungen
Anfechtungsbedingungen
conditions of avoidance. -
67 Anfechtungserklärung
Anfechtungserklärung
avoidance -
68 Anfechtungsmöglichkeit
Anfechtungsmöglichkeit
power of avoidance -
69 Annullierung einer Vertragsvereinbarung
Annullierung einer Vertragsvereinbarung
avoidance of an agreement.Business german-english dictionary > Annullierung einer Vertragsvereinbarung
-
70 Berater
Berater m 1. GEN advisor, aide, consultant, (BE) counsellor, (AE) counselor; 2. MGT consultant; 3. PERS advisor, counsellor, consultant; 4. POL aide • als Berater GEN in an advisory capacity* * *Berater
consultant, adviser, counsel, counsellor, guide, assessor, pilot;
• fachmännischer Berater [specialist] consultant;
• juristischer Berater legal adviser, counsel(l)or (US, Ireland);
• landwirtschaftlicher Berater country agent;
• technischer Berater consulting engineer, technical adviser;
• sachkundiger Berater specialist adviser;
• umweltpolitischer Berater environmental policy adviser;
• versicherungstechnischer Berater actuarial consultant;
• wirtschaftspolitischer Berater economic adviser, outside economist;
• freiberuflicher Berater in Absatzfragen marketing consultant;
• Berater auf dem Gebiet der Steuervermeidung adviser on tax avoidance;
• Berater der Geschäftsführung (Geschäftsleitung) management adviser, consultant on business policy;
• Berater in Gewerkschaftsfragen labo(u)r-relations consultant;
• Berater für Konjunkturfragen economic adviser;
• Berater in Fragen der Öffentlichkeitsarbeit public-relations consultant;
• sachkundige Berater der europäischen Institutionen specialist advisers to the European institutions;
• Berater des Personalchefs personnel counsellor;
• Berater für regionale Planungsvorhaben regional planning consultant;
• Berater für Sparanlagen savings specialist;
• Berater in Steuerfragen tax consultant;
• Berater in Verkehrsfragen transportation consultant;
• Berater des Vorstands staff officer, outside director (US);
• sich von einem unbequemen Berater trennen to drop a pilot;
• j. als Berater zuziehen to consult s. o.;
• Beraterbank personal-service bank. -
71 Berater auf dem Gebiet der Steuervermeidung
Berater auf dem Gebiet der Steuervermeidung
adviser on tax avoidanceBusiness german-english dictionary > Berater auf dem Gebiet der Steuervermeidung
-
72 Erbschaftssteuerrecht
Erbschaftssteuerrecht
estate-duty law (Br.);
• Erbschaftssteuerrichtlinien estate-duty regulations (Br.);
• Erbschaftssteuersätze rates of estate duty (Br.), estate-duty rates (Br.);
• Erbschaftssteuerschätzung estate-duty valuation (Br.);
• Erbschaftssteuerschuld charge to estate duty, estate-duty liability (Br.);
• Erbschaftssteuersituation estate-duty position (Br.);
• Erbschaftssteuertabelle table of estate-duty rates (Br.);
• Erbschaftssteuertarif rates of estate duty (Br.);
• allgemeiner Erbschaftssteuertarif general scale of estate duty (Br.);
• Erbschaftssteuerumgehung avoidance of estate duty;
• Erbschaftssteuerveranlagung charge to estate duty, assessing death duties (US);
• Erbschaftssteuerveranschlagung estate-duty valuation (Br.);
• Erbschaftssteuervorteil estate-duty advantage (Br.);
• Erbschaftssteuerwesen inheritance taxation (US);
• Erbschaftssteuerzahlung inheritance-tax payment (US);
• Erbschaftssteuerzinsen interest on estate duty (Br.), estate-duty interest (Br.);
• für Erbschaftssteuerzwecke for estate-duty purposes (Br.). -
73 Erbschaftssteuerumgehung
Erbschaftssteuerumgehung
avoidance of estate dutyBusiness german-english dictionary > Erbschaftssteuerumgehung
-
74 Gewerbe der Steuerumgehung
Gewerbe der Steuerumgehung
tax avoidance industryBusiness german-english dictionary > Gewerbe der Steuerumgehung
-
75 Klage auf Aufhebung eines Vertrages
Klage auf Aufhebung eines Vertrages
action for avoidance of contractBusiness german-english dictionary > Klage auf Aufhebung eines Vertrages
-
76 Konkursabwendung
Konkursabwendung
avoidance of bankruptcy proceedings -
77 Müllvermeidung
Müllvermeidung
waste avoidance -
78 Risikosteigerung
Risikosteigerung
increase of hazard;
• [geeignete] Risikostrategien umsetzten (Unternehmen) to implement [suitable] risk strategies;
• Risikostreuung (bei Kapitalanlage) diversification;
• Risikostreuung betreiben (Kapitalanlage) to diversify [risks];
• Risikosumme [net amount at] risk;
• nicht rückversicherter Risikoteil retained risk;
• Versicherung unter Risikoteilung übernehmen to underwrite a risk;
• Risikoträger risk bearer (taker);
• normaler Risikoträger (Lebensversicherung) first-class life;
• Risikotragfähigkeit risk capacity;
• Risikoübergang passing of risk;
• Risikoübernahme assumed (assumption of) risk, risk-taking, taking (acceptance of) a risk;
• gemeinschaftliche Risikoübernahme cooperative risk carrying;
• volle Risikoübernahme full risk (coverage);
• Risiko- und Deckungsübersicht (Versicherung) insurance slip;
• Risikoüberwachung risk monitoring;
• Risikoumfang degree of risk;
• Risikoumtauschversicherung convertible term insurance (assurance, Br.);
• Risikounternehmen venture capital company;
• Risikoverbindung (Versicherung) linkage of risks;
• Risikovermeidung avoidance of a risk;
• Risikoverminderung risk improvement;
• Risikoversicherung (Lebensversicherung) term insurance (assurance, Br.);
• Risikoversicherung abschließen to insure against a risk;
• globale Risikoversicherungspolice (Auto) all-risks insurance policy;
• Risikoverteilung diversification (spread, distribution) of risk, spreading the risk, risk venture;
• Risikoverteilung [innerhalb eines Unternehmens] pooling of risks;
• Risikovertrag hazardous (aleatory) contract;
• Risikovorsorge im Kreditgeschäft (Bilanz) provision for losses on loans and advances;
• Risikozulage danger money;
• Risikozuschlag risk surcharge. -
79 Risikovermeidung
Risikovermeidung
avoidance of a risk -
80 Rücktrittsabsicht
Rücktrittsabsicht
intention to resign;
• Rücktrittsalter age of retirement, retiring age;
• Rücktrittsangebot tender of resignation;
• Rücktrittsaufforderung an den Minister demands for the minister to resign;
• Rücktrittsbedingungen (Vertrag) conditions of avoidance;
• Rücktrittsbestimmung escape clause;
• Rücktrittsdrohung threat of resignation;
• Rücktrittserklärung resignation;
• schriftliche Rücktrittserklärung written notice of withdrawal;
• Rücktrittsersuchen resignation request;
• Rücktrittsfrist escape period;
• Rücktrittsgesuch [letter of] resignation, resignation request (letter);
• sein Rücktrittsgesuch einreichen to hand one’s resignation;
• Rücktrittsgrund cause for leaving (resignation), (vom Vertrag) cause for rescission;
• Rücktrittsklausel clause potestative, escape (cancellation) clause;
• Rücktrittsmitteilung notice of revocation;
• Rücktrittsrecht right of rescission (to rescind, of cancellation);
• Rücktrittsschreiben resignation letter;
• Rücktrittstermin retiring date;
• Rücktrittsvorbehalt reservation of the right to rescind.
См. также в других словарях:
avoidance — I (cancellation) noun abrogation, annulling, annulment, cancelling, cessation, discontinuation, dismissal, invalidation, making useless, nullifying, quashing, removal, rendering void, rescission, setting aside, vacating, vacation, voidance… … Law dictionary
Avoidance — may refer to* Avoidance (novel) *avoidance behavior *conflict avoidance *procrastination *Australian Aboriginal avoidance practices … Wikipedia
Avoidance — A*void ance, n. 1. The act of annulling; annulment. [1913 Webster] 2. The act of becoming vacant, or the state of being vacant; specifically used for the state of a benefice becoming void by the death, deprivation, or resignation of the incumbent … The Collaborative International Dictionary of English
avoidance — The Bankruptcy Code permits the debtor to eliminate (avoid) some kinds of liens that interfere with (or impair) an exemption claimed in the bankruptcy. Most judgment liens that have attached to the debtor s home can be avoided if the total of the … Glossary of Bankruptcy
avoidance — (n.) late 14c., action of emptying, from AVOID (Cf. avoid) + ANCE (Cf. ance). Sense of action of dodging or shunning is recorded from early 15c.; it also meant action of making legally invalid, 1620s; becoming vacant (of an office, etc.), mid 15c … Etymology dictionary
avoidance — [n] eluding; preventing absention, circumvention, delay, departure, dodge, dodging, elusion, escape, escapism, eschewal, evasion, flight, forbearance, nonparticipation, parry, passive resistance, prevention, recession, recoil, restraint, retreat … New thesaurus
avoidance — [ə void′ ns] n. 1. the act of avoiding, or shunning something 2. the act of making void; annulment … English World dictionary
avoidance — avoid a‧void [əˈvɔɪd] verb [transitive] TAX LAW if you avoid tax, you manage to not pay it legally, for example by the way that you enter profits or losses into your accounts: • Investing in this way allows savers to avoid tax upon withdrawal.… … Financial and business terms
Avoidance — (Roget s Thesaurus) >Absence of pursuit. < N PARAG:Avoidance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 abstention abstention abstinence Sgm: N 1 for bearance for bearance Sgm: N 1 refraining refraining &c. >V. Sgm: N 1 inaction inaction &c. 681 … English dictionary for students
avoidance — avoid·ance ə vȯid ən(t)s n, often attrib the act or practice of keeping away from or withdrawing from something undesirable <reinforced by escape or avoidance of electric shock (E. S. Katkin & E. N. Murray)> <avoidance learning> esp… … Medical dictionary
avoidance — a|void|ance [əˈvɔıdəns] n [U] the act of avoiding someone or something avoidance of ▪ the avoidance of issues such as domestic violence ▪ a tax avoidance scheme (=legal way of not paying tax) … Dictionary of contemporary English