Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

avoid

  • 21 تهرب

    تَهَرَّبَ \ shirk: to avoid shamefully (one’s duty or work). evade: to avoid, often dishonestly (a question, paying a debt, etc.): It is against the law to evade taxes. \ See Also تملص (تَمَلَّصَ)‏ \ تَهَرَّبَ من المدرسة \ play truant, play hookey: to stay away from school without permission.

    Arabic-English dictionary > تهرب

  • 22 حاد

    حَادَ \ swerve: to change direction suddenly: The car swerved to avoid the child. \ حَادَ عن \ bypass: to avoid sth. by going round it. deviate: to be different or move away (from a usual way of behaving, or from a correct or straight path): You musn’t deviate form the rules.

    Arabic-English dictionary > حاد

  • 23 credit

    المَطْلُوب لَهُ \ credit: (in accounts) a record of money provided by, or owing to, a person, a business, etc. (the opposite of debit). \ اِعْتِبَار مَالِيّ \ credit: trust in one’s honesty or ability to pay: His credit in this town is very high. \ بِالأَجَل \ credit: the right to obtain goods on promise of payment later: I bought this on credit. \ See Also بِالدَّين \ ثِقَة (مَالِيَّة)‏ \ credit: trust in one’s honesty or ability to pay: His credit in this town is very high. \ دائِن \ credit: the right to obtain goods on promise of payment later: I bought this on credit. Do you have a credit account?. \ رَصيد دائِن (في حساب)‏ \ credit: (in accounts) a record of money provided by, or owing to, a person, a business, etc. (the opposite of debit). \ سُمْعَة حَسَنة \ credit: honour that is gained by being or doing sth.; sth. that brings a person honour: His success is a credit to him and to his teacher. You must give him credit for trying, even if he failed. He took all the credit for his brother’s work. \ شَهِدَ \ credit: (with with) to believe that sb. has sth.: I credited him with enough sense to avoid such mistakes. \ فَضْل \ credit: honour that is gained by being or doing sth.; sth. that brings a person honour: His success is a credit to him and to his teacher. You must give him credit for trying, even if he failed. He took all the credit for his brother’s work. \ See Also مفخرة (مَفْخَرَة)، ثناء (ثَنَاء)‏ \ قَيَّدَ في الحساب الدائن \ credit: (in accounts) to record sth. as a credit. \ نَسَبَ شيئًا لشخص \ credit: (with with) to believe that sb. has sth.: I credited him with enough sense to avoid such mistakes.

    Arabic-English glossary > credit

  • 24 evade

    تَهَرَّبَ \ shirk: to avoid shamefully (one’s duty or work). evade: to avoid, often dishonestly (a question, paying a debt, etc.): It is against the law to evade taxes. \ See Also تملص (تَمَلَّصَ)‏

    Arabic-English glossary > evade

  • 25 shirk

    تَهَرَّبَ \ shirk: to avoid shamefully (one’s duty or work). evade: to avoid, often dishonestly (a question, paying a debt, etc.): It is against the law to evade taxes. \ See Also تملص (تَمَلَّصَ)‏

    Arabic-English glossary > shirk

  • 26 resign

    اِسْتَعْفى \ resign. \ اِسْتَقَال \ resign: to give up (a personal position): He resigned his job. I’ve resigned from the club (or I’ve resigned my membership of the club). \ اِسْتَكَانَ \ resign: (passive or with - self) to force oneself to suffer without complaint (sth. that one cannot avoid): He resigned himself (or He was resigned) to living alone after his wife died. \ تَخَلَّى عن مَنْصِب \ resign: to give up (a personal position): He resigned his job. I’ve resigned from the club (or I’ve resigned my membership of the club). \ وَطَّنَ النَّفس عَلَى \ resign: (passive or with - self) to force oneself to suffer without complaint (sth. that one cannot avoid): He resigned himself (or He was resigned) to living alone after his wife died.

    Arabic-English glossary > resign

  • 27 sideways

    جانِبيًّا \ sideways: to the side; not forwards or backwards: She stepped sideways to avoid the bus. \ مُجَانَبَةً \ sideways: to the side; not forwards or backwards: She stepped sideways to avoid the bus. \ See Also جانبا (جانِبًا)‏

    Arabic-English glossary > sideways

  • 28 swerve

    اِنْحِرَاف مُفاجئ \ swerve: a swerving movement. \ حَادَ \ swerve: to change direction suddenly: The car swerved to avoid the child. \ غَيَّرَ الاتجاه بشكل مُفَاجِئ \ swerve: to change direction suddenly: The car swerved to avoid the child.

    Arabic-English glossary > swerve

  • 29 aszraba

    give up, avoid; strike [szaraba]

    Arabic etymological dictionary > aszraba

  • 30 أبطل

    v. cancel, annul, abolish, nullify, extinguish, defeat, void, revoke, rescind, repeal, abrogate, annihilate, avoid, frustrate, override, quash, vacate, undo, rule out, call off, supersede, reverse, counteract, countermand, vitiate, upset, circumvent

    Arabic-English dictionary > أبطل

  • 31 ألغى

    v. cancel, annul, eliminate, negate, nullify, undo, abolish, abort, deactivate, do away with, obliterate, quash, stop, call off, rule out, avoid, dissolve, lift, override, overrule, repeal, rescind, reverse, revoke, scratch, spike, scrub, set aside

    Arabic-English dictionary > ألغى

  • 32 تجنب

    n. parry
    v. avoid, shun, eschew, sidestep, evade, obviate, parry
    n. avoidance, eschewal, evasion, ditch
    v. bypass, outrun, fight shy of, duck, shy, get round, flee, hide, miss, put off, shirk, steer clear of, waive, save, avert, fence, shuffle, besiege

    Arabic-English dictionary > تجنب

  • 33 تفادى

    v. avert, avoid, obviate, preclude, outflank, parry, dodge, prepossess, duck, flee

    Arabic-English dictionary > تفادى

  • 34 أشاح

    أشَاحَ (وَجْهَهُ أو بِوَجْهِهِ عن)
    to turn away (one's face from), avert (one's eyes from); to avoid, shun, eschew

    Arabic-English new dictionary > أشاح

  • 35 أعرض عن

    أعْرَضَ عن: صَدّ عن، نَبَذَ
    to turn away from, avoid, shun, keep away from; to give up, abandon, relinquish, renounce

    Arabic-English new dictionary > أعرض عن

  • 36 ابتعد عن

    اِبْتَعَدَ عن: تَجَنّبَ، تَفَادَى
    to avoid, shun, keep away from, keep clear of, steer clear of, keep off; to turn away from, turn one's back on, turn a cold shoulder to

    Arabic-English new dictionary > ابتعد عن

  • 37 تأثم

    تَأثّمَ: تَجَنّبَ الإثْمَ
    to shun (avoid, turn from, abstain from) sin

    Arabic-English new dictionary > تأثم

  • 38 تباعد عن

    تَبَاعَدَ عن: تَرَكَ، تَجَنّبَ
    to quit, leave; to avoid, shun, keep away from, keep clear of

    Arabic-English new dictionary > تباعد عن

  • 39 تجنب

    تَجَنّبَ
    to avoid, shun, eschew; to avert, ward off, fend off, stave off, parry; to keep away from, keep clear of, steer clear of, keep out of the way of; to keep off, obviate, prevent; to flee from, run away from, try to escape from; to evade, elude, get around, circumvent, bypass, sidestep, dodge; to give someone the slip, turn a cold shoulder to

    Arabic-English new dictionary > تجنب

  • 40 تحاشى

    تَحَاشَى: تَجَنّبَ
    to avoid, shun, eschew; to avert, ward off, fend off, stave off, parry; to keep away from; to keep off; to obviate, prevent; to flee from, run away from, try to escape from; to give someone the slip, turn a cold shoulder to

    Arabic-English new dictionary > تحاشى

См. также в других словарях:

  • avoid — vt [modification of Old French esvuider to destroy, literally, to empty, from es out + vuider to empty] 1: to make void or undo: annul the trustee may avoid any transfer of interest of the debtor in property U.S. Code 2: to respond to (an… …   Law dictionary

  • Avoid — A*void , v. t. [imp. & p. p. {Avoided}; p. pr. & vb. n. {Avoiding}.] [OF. esvuidier, es (L. ex) + vuidier, voidier, to empty. See {Void}, a.] 1. To empty. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. To emit or throw out; to void; as, to avoid excretions.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avoid — a‧void [əˈvɔɪd] verb [transitive] TAX LAW if you avoid tax, you manage to not pay it legally, for example by the way that you enter profits or losses into your accounts: • Investing in this way allows savers to avoid tax upon withdrawal. compare… …   Financial and business terms

  • avoid — avoid; avoid·a·ble; un·avoid·abil·i·ty; avoid·ant; avoid·ance; avoid·a·bly; un·avoid·able·ness; …   English syllables

  • avoid — [ə void′] vt. [ME avoiden < Anglo Fr avoider < OFr esvuidier, to empty < es (< L ex ), out + vuidier: see VOID] 1. to make void; annul, invalidate, or quash (a plea, etc. in law) 2. to keep away from; evade; shun [to avoid crowds] 3.… …   English World dictionary

  • avoid — avoid, avert, evade Avoid and evade overlap in meaning, but evade has a stronger sense of guile or trickery in escaping from an obligation (such as paying income tax). Avert means ‘to turn aside’ (which is its literal meaning in averting one s… …   Modern English usage

  • Avoid — A*void , v. i. 1. To retire; to withdraw. [Obs.] [1913 Webster] David avoided out of his presence. 1 Sam. xviii. 11. [1913 Webster] 2. (Law) To become void or vacant. [Obs.] Ayliffe. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avoid — (v.) c.1300, from Anglo Fr. avoider to clear out, withdraw (oneself), partially anglicized from O.Fr. esvuidier to empty out, from es out (see EX (Cf. ex )) + vuidier to be empty, from voide empty, vast, wide, hollow, waste (see VOID (Cf …   Etymology dictionary

  • avoid — *escape, shun, eschew, evade, elude Analogous words: avert, ward, *prevent, obviate: forestall, anticipate (see PREVENT): flee, fly (see ESCAPE) Antonyms: face: meet Contrasted words: *incur, contract, catch: court, solicit, * …   New Dictionary of Synonyms

  • avoid — [v] refrain or stay away from; prevent abstain, avert, bypass, circumlocute, circumvent, deflect, desist, ditch, divert, dodge, duck, elude, escape, eschew, evade, fake out*, fend off, flee, give the slip*, hide, hold off, jump, keep clear, lay… …   New thesaurus

  • avoid — ► VERB 1) keep away or refrain from. 2) prevent from doing or happening. DERIVATIVES avoidable adjective avoidably adverb avoidance noun. ORIGIN Old French evuider clear out, get rid of …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»